Until now, she has got over$ 150,000!

In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

互联网摘选

If the service ball touches the net, but still goes into the correct service court, it is called a "let". this means that the service is taken again.

发球时，球如果擦网，但还是落到正确的发球区内，这样的球就叫“let”，它的意思是该发球不算，重新发球。

provided by jukuu

The length of service of the court staff at the local court of Chongqing city was quite short. Each year the number of people taking office and resigning was large, so personnal mobility was frequent.

法院职员在重庆地方法院的工作年限大多数较短，每年到职离职人数较多，人员流动性大。

互联网摘选

In order to remedy their rights, the copyright owner often litigate the regular network service providers to court to compensate for losses from copyright violations to their own.

著作权人为了救济自己的权利，经常将网络服务提供者诉至法庭以弥补著作权侵权行为给自己带来的损失。

互联网摘选

Citizens are selected for jury service by the court in their city or town.

公民们将接受本市或本城法院的挑选，成为陪审团成员。

互联网摘选

Conveniently located in the lobby, the24-hour service Sunflower Court is divided into two parts: lounge and coffee shop.

位于酒店大堂，分为咖啡厅和大堂酒吧两个区域。咖啡厅24小时服务。

互联网摘选

If the ball does not cross the net, or it does not first hit the ground in the correct service court, it is a faulty service.

如果发球不过网或球的第一落点不在应该击中的接发球区，就算是发球失误。

provided by jukuu

In single, the server begins in the right serve court and serves to his or her opponent in the opposite right service court.

单打比赛中，发球方从右边发球区开球，而且发出的球要落在对方右发球区里。直到交换发球权之前可连续发球，交换发球权后对方首先在右发球区发球。

互联网摘选

The server shall then serve again from the alternate service court.

发球方从另一个发球区再次发球。

互联网摘选

The Reds boss says he's been unsurprised by the Magpies'flying start to2011/ 12, given his admiration for the manager they appointed last December.

曼联老板说自己对纽卡本赛季取得的成就并不奇怪，他很欣赏这位去年12月走马上任的经理。

互联网摘选

Emmett and I both stared at him in shock, but Alice seemed unsurprised.

艾美特和我都震惊地看着他，但爱丽丝似乎丝毫不感到意外。

互联网摘选

Parenting expert Dr Fin Williams, who founded the group Parent Perspectives based in Devon, was unsurprised by the trend.

在德文郡（Devon）创办了“父母观点”（Parent Perspectives）组织的育儿专家芬•威廉姆斯（Fin Williams）博士对此并不感到惊讶。

互联网摘选

His expression was unhappy, but unsurprised.

他的表情很不高兴，但并不讶异。

互联网摘选

My face was carefully unsurprised, patient for the rest.

我的脸上是小心翼翼的毫不惊讶的神情，我耐心地等待着下文。

互联网摘选

Samsung's report of child workers at the factory was the first such admission by the company, which had previously dismissed two similar allegations by CLW as unsubstantiated.

三星此次报告新洋工厂童工事件，是该公司首次承认此类情况。此前，三星对“中国劳工观察”的两次类似指控不予理睬，称其无事实依据。

互联网摘选

However, relegating all of them to a "tribe" is an unsubstantiated generalization hardly befitting an anthropologist engaged in a scientific study.

然而，把他们全部贬为一个“群体”显然是毫无根据的归类，和作者在做科学研究的人类学家的身份极不搭调。

互联网摘选

Amid rising sectarian tensions in Baghdad, there were many as yet unsubstantiated rumours of reprisals against Sunni Muslims.

随着巴格达的宗派紧张关系加剧，有关对逊尼派穆斯林展开报复的谣言四起。

互联网摘选

On their health benefits, the reports said: "Unsubstantiated or overstated claims of safety and cessation are frequent market themes aimed at smokers."

至于电子烟对健康的益处，报告称：“有关电子烟安全和有助戒烟的、未经证实或夸大其辞的说法，是针对烟民经常使用的市场宣传主题。”

互联网摘选

Electoral officials and party members reviewed formal complaints regarding the outcome and found their allegations of widespread electoral improprieties to be unsubstantiated.

而选举官员和各党人士审查正式的投诉，发现他们普遍认为的选举不当行为指控纯属毫无根据。

互联网摘选

In one session, participants rewrite a corporate mission statement, turning unsubstantiated assertions and meaningless words such as good practice and deliverables into good English.

在一节课上，学员改写一份公司使命声明，把好的实践与可交付使用的这类没有确凿根据的主张与没有意义的字眼变成好的英语。

互联网摘选