Then switchboards brought phone wires into one location.

1、

An easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.

流畅轻快的步幅；轻快的气氛被一阵笛声打破；轻快的步伐；优美轻快的步子；轻快的歌唱方法。

互联网摘选

2、

Top American Envoys Meet Pakistani Officials as New Prime Minister is Installed Pakistan's president has sworn in a political enemy as prime minister. Meanwhile, two top U.S. State Department officials arrived in the country and held talks with the embattled president and the new government leaders.

巴基斯坦总统穆沙拉夫主持了他的政敌宣誓就任总理的仪式。与此同时，美国国务院两名高级官员抵达巴基斯坦，与陷于困境的穆沙拉夫总统以及巴基斯坦政府新领导人进行会谈。

互联网摘选

3、

Our experience has always shown that it takes a strong determined attack against the sworn lackeys of the enemy to win over people who are wavering.

经验都证明，只有真正痛击那些坚决反动的敌人的爪牙，才能争取那些动摇的分子。

互联网摘选

4、

As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps, I protect the galaxy from the threat of invasion from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.

我是宇宙保护小组太空警备队的队员，我保护我们的星际免于受到星际联盟头号大敌札克天王的入侵。

互联网摘选

5、

It is certainly significant in this connection that Socrates, being a sworn enemy of the tragic art, is said never to have attended the theater except when a new play of Euripides was mounted.

在这一意义上，尤须回忆一下：苏格拉底因为反对悲剧艺术，所以不看悲剧，只有当欧里庇德斯的新剧上演时，他才到场观看。

互联网摘选

6、

Iraq has gone from a brutal dictatorship and a sworn enemy of America to an Arab democracy at the heart of the Middle East and a friend of the United States.

伊拉克已经从一个残暴的独裁国家和美国的死敌变成一个位于中东之心的阿拉伯民主体，变成美国的朋友。

互联网摘选

7、

As a sworn enemy of the special techniques widely used by some Bordeaux winemakers to make their wines taste more concentrated, Gros must be delighted with this trend.

一些波尔多酒商广泛应用特殊技术，使他们酒的味道更浓烈。作为这种做法不共戴天的敌仇，格罗一定会对这种趋势更加欣喜。

互联网摘选

8、

But he's our sworn enemy

但是他是我们的死敌

互联网摘选

9、

She's my sworn enemy.

她是我的不共戴天之敌。

provided by jukuu

10、

These acts would be targeted against the US, the sworn enemy of the Korean people, it added.

该委员会继续称，这些试验将针对美国这个朝鲜人民的死敌进行。

互联网摘选

11、

I'm sure they swindled you out of that money.

我敢肯定他们把你那笔款子骗走了。

provided by jukuu

12、

This horizontal trust does not, in itself, cause people to be swindled.

这种横向信任本身不会使人们受骗。

互联网摘选

13、

Too often the elderly are swindled out of their life savings.

老年人常常被骗去一生的积蓄。

provided by jukuu

14、

Never leave your puppy unsupervised inside or outside, and keep him off balconies, upper porches and high decks.

无论在室内还是室外，不要让狗狗再无人照料的情况下单独活动。让狗狗远离阳台，高的门廊和甲板。

provided by jukuu

15、

But if it's about porches and a smart way to shade a house, that takes traditional architecture and merges it with new technology.

但是，如果是在门廊上进行革新，或者是采用智能的方式为房屋遮阳，一定能吸引偏好传统建筑的人，从而实现新技术并将其与传统建筑的融合。

互联网摘选

16、

Then, I swear I will believe in whatever you said and protect you throughout my life.

然后我发誓我会信任你所说的每一句话，终我一生保护你。

互联网摘选

17、

Moreover, Men frequently use imperatives, directives, swear or taboos in their speech while women tend to use questions, requests and indirect expressions instead.

再者，男性说话时常使用祈使句、命令句，甚至脏话和禁忌语，而女性则倾向使用问句、请求或间接的表达方式。

互联网摘选

18、

Would you swear that statement in court?

你愿意在法庭内发誓吗？

provided by jukuu

19、

Swear was prevalent in litigation of ancient western countries.

宣誓在古代西方的诉讼中普遍存在。

互联网摘选

20、

Do you soiemniy swear that in the matter now pending before this committee.

你能庄严的宣誓在委员会面前。

provided by jukuu