At the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.

We could have a small group of experts defining best practices from a Centre of Excellence or Best Practice Group, and we could roll these out across the enterprise.

我们可以有一组来自“卓越中心（Centre of Excellence）”或“最佳实践小组（Best Practice Group）”的专家，让他们制定最佳实践，并将其在整个企业中推行。

互联网摘选

Fiat plans to roll MultiAir out across additional engine families.

菲亚特计划推出更多的引擎在家庭多重空气了。

互联网摘选

If they can roll that out across the network, it should really help sales, he says.

他表示：如果能在整个网络中推广，它应该肯定能推动销售。

互联网摘选

Thousands of lines of carefully sculpted tea bushes roll across the hillsides in front of us, like a giant, unfolding, emerald mosaic.

映入眼帘的是山坡上成千上万垄精心修剪的茶树林，犹如一副渐次展开的巨幅翠绿色马赛克图。

互联网摘选

Kevin grabbed for his wrist, knocking a sushi roll across the living room.

凯文抓住了他的手腕，一卷寿丝被打的飞出了大厅。

互联网摘选

And again, there's a fair chunk of right-thinking America that's hopping mad about that, too.

再者，还是有很多脑筋正常的美国民众对此暴跳如雷。

互联网摘选

Now, in much of the world, the rich are thin, the poor are fat, and right-thinking people are worrying about obesity.

如今，在世界的多数地方，富人瘦，穷人胖，有识之士担忧的是肥胖问题。

互联网摘选

All right-thinking people in Japan say they are against the money politics Mr Ozawa is said to represent.

日本所有头脑正常的人都表示，他们反对据称由小泽一郎代表的金钱政治。

互联网摘选

It is up to right-thinking people to prove him wrong by walking off with the entire stock.

这要依靠那些思维正常的人拿走所有的调味品，来证明他是错误的。

互联网摘选

Every right-thinking young person is going to agree.

每个讲道理的年轻人都会同意。

provided by jukuu

He has the support of most right-thinking people in this country.

他得到了国内大多数有正义感的人们的支持。

provided by jukuu

Based on a case study of the development prerequisites for agricultural-tourism gardens in Beijing, the paper first points out the target market of agritourism gardens as urban citizens seeking weekend leisure.

通过对北京市休闲农业园的实证分析，研究了北京市休闲农业的发展条件，指出周末休闲的都市居民是其主要客源。

互联网摘选

In 1990 a charitable organisation called Helen Keller International started to encourage market gardens in Bangladesh, providing women ( mostly) with seeds and advice.

1990年，海伦？？凯勒（Helen Keller）国际慈善组织开始鼓励孟加拉国开展“市场菜园”项目，为妇女（大部分为妇女）提供种子和咨询服务。

互联网摘选

In1990 a charitable organisation called Helen Keller International started to encourage market gardens in Bangladesh, providing women ( mostly) with seeds and advice.

1990年，海伦凯勒（Helen Keller）国际慈善组织开始鼓励孟加拉国开展“市场菜园”项目，为妇女（大部分为妇女）提供种子和咨询服务。

互联网摘选

Market gardens were concentrated in and around the cities of Sydney, Melbourne, Cairns and Perth.

市场花园都集中在城市周围的悉尼，墨尔本，凯恩斯和珀斯。

互联网摘选

Contract is established, from now on you is my right-hand man.

契约成立，从现在起你便是我的左右手。

互联网摘选

Father: Oh, I think I just made an illegal right-hand.

爸爸：哦，我想我刚才违章有拐了。

互联网摘选

The right-hand window provides detailed information that is reported for the selected message flow.

窗口的右边提供了所选择的消息流的详细信息。

互联网摘选

He was widely regarded as the governor's right-hand man.

他被公认为官员们的得力助手。

provided by jukuu

Nonlinear systems with discontinuous right-hand sides have been paid attention in recent years.

右端不连续的非线性系统近年来受到广泛关注与重视。

互联网摘选