As the time comes to decide whether to impose duties and how big they should be, the Commission should use the leeway it has to lean against heavy tariffs.

The Fed has long stood out among central banks as the least willing to embrace the idea that it should lean against the wind when asset prices are rising rapidly.

长期以来，在世界各国的央行当中，美联储一直最不情愿接受如下观点，即在资产价格迅速攀升时，应采取逆潮流而动的措施。

互联网摘选

The classic role of the Federal Reserve has been to lean against the wind, easing credit in hard times and tightening it before things get out of hand.

美联储的经典角色一直是逆风而行，在艰难时期放松信贷，在局面失控之前紧缩信贷。

互联网摘选

With average daily turnover in the domestic foreign exchange market of about$ 16bn, trying to lean against currency moves would require a lot of costly intervention.

国内外汇市场的平均日交易量约为160亿美元，因此试图对抗汇率走势将需要大量代价高昂的干预。

互联网摘选

Yet even if QE did lead to large capital inflows, it was within emerging economies' power to lean against the blizzard of cheap money.

然而，即便量化宽松政策确实导致大量的资本流入，新兴经济体原本也可以采取措施应对廉价资金洪流。

互联网摘选

You lean against a wall, your several million lives still possible and crammed with love, work, children, talent, English beer, good food.

你靠着墙，你那百万条生命还仍存希望，他们身后满是爱，工作，孩子，才华，英式啤酒，美食。

互联网摘选

Mr Bernanke made no reference to the possibility of increasing Fed purchases of Treasuries to lean against the rise in yields.

伯南克没有谈及美联储加大美国国债购买量、以抑制国债收益率上升的可能性。

互联网摘选

So, if you lean against the wall, you're standing up but your shoulders are touching the wall;

因此，如果你靠着墙，你是站着的但是肩膀是挨着墙的；

互联网摘选

By subway. For 14 minutes, I'd lean against the window, feeling the rhythm of the train moving.

乘地铁去，我靠在窗边14分钟，感受地铁飞驰的韵律

互联网摘选

When you think you're lost, sit down on the log or a rock, or lean against the tree,

当你发现自己迷路了，先坐在一个树桩木或一块石头上，或者靠在树上，

互联网摘选

Mr Heathcliff advanced, and lifted him to lean against a ridge of turf.

希刺克厉夫走向前，把他提起来，靠在一个隆起的草堆上。

互联网摘选

I lean against my window

我靠在我的窗边

互联网摘选

I will fall, thus I lean against on the desk in order to hold up oneself.

我以为我要摔倒了，因而我靠在书桌上以稳住自己。

互联网摘选

He ordered his kid to lean against the wall.

他让孩子靠墙站着。

互联网摘选

I like to lean against things.

我倾向于反对一些事情。

provided by jukuu

They would scoop up the water with their bodies and then leap into the sky and let the water fall like rain upon the earth.

可以用他们的身体，把大量的水带上天空，然后让水像雨一般，降下地面。

互联网摘选

It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.

它存活到电子排版，不仅五个世纪，而且飞跃，其余基本保持不变。

互联网摘选

Indeed, I would tentatively suggest the creation of state banks that could leap into action to avert threats to the credit system.

实际上，我愿探讨性地建议创建国家银行，这些银行能够迅速采取行动，避免信贷体系受到威胁。

互联网摘选

This must mean we could leap into any activity and cover vast tracts of the six themed sections, we thought.

我们觉得，这意味着我们可以快速前往任何活动，走遍六个主题园区的宽敞道路。

互联网摘选

It's just that everything I've read about branding doesn't make me want to leap into this brave new world.

这就是一切，我熟悉了解的品牌不让我想跳入这个勇敢的新世界。

互联网摘选

Don't get me wrong, theirs was not a leap into the dark, but a step into the light.

请你别误解我，他们的举动不是扑向黑暗，而是向光明跨前一步。

互联网摘选