Floated in the "loving cup" passed among celebrants in Britain was a piece of ( spiced) cooked bread that the host would consume along with the last few drops of liquid after the cup had made one round of the company.

And the next item up for bid is a silver-plated tin loving cup, property of Caroline Channing.

下一件要拍卖的物品是一个镀银锡制纪念杯，卡洛琳·钱宁所拥有过的物品

互联网摘选

Is that why it's called a loving cup?

所以才叫纪念杯吗？

互联网摘选

Let's see. If I was a loving cup, where would I be?

想想，如果我是个纪念杯，我会在哪里？

互联网摘选

Well, what does a loving cup look like?

那纪念杯长什么样子？

互联网摘选

When Loudmouth is having a rare quiet moment, fake a call to the Bureau of Labor-speak just loudly enough so Loudmouth overhears the phrases 'can't hear myself think,''take legal action,' and 'hostile work environment.'

当大声说话的同事难得安静下来的时候，假装向劳动局打电话——大声一点，这样大声说话的同事可以听到“不为他人着想”，“提起诉讼”，“不良的工作环境”等等词语。

互联网摘选

He's such a loudmouth and know-all.

他是个高谈阔论而又自认无所不知的人。

provided by jukuu

But Mr. Bock suspected that the more pernicious bias was most likely pervasive and hidden, a deep-set part of the culture rather than the work of a few loudmouth sexists.

不过博克怀疑，更有害的偏见很可能是普遍但隐蔽的，处于文化的深层部分，而不是几个大嘴巴的性别歧视者胡说八道。

互联网摘选

You're just a loudmouth and a loser.

你只是一个夸夸其谈的失败者。

provided by jukuu

Bobby Riggs, a loudmouth with hidebound views and a knack for publicity, challenged her to a friendly exhibition.

鲍比·里格斯是一个观点保守、善于宣扬的大嗓门，他向她挑战，要求她出席一场友好的表演赛。

互联网摘选

Try shaming the loudmouth into straightening out.

试着让那个说话大声的同事感到羞愧。

互联网摘选

EXAMPLE: The quiet restaurant was disturbed by a loudmouth who complained about the prices, the food, and even the other customers.

一位顾客大声抱怨价格不合理，菜不好吃，甚至埋怨别的顾客，打破了餐馆的宁静。

互联网摘选

Marcia: I'd rather talk to someone who is a little reticent than a loudmouth.

玛西娅：我宁愿同有点沉默寡言的人讲话也不愿意同大嗓门的人接触。

互联网摘选

Turn up the volume and pretend you can't hear Loudmouth's pleas.

开大音量，假装没有听到他的诉求。

互联网摘选

Using degenerate primers Rare Minnow VTG and part of p53 gene fragments, and contrasting entire gene sequence with zebra fish and other species of fish found the Similarity was in 93% and 80%.

利用兼并引物扩增出稀有鮈鲫VTG和p53基因的部分片段，与斑马鱼等多种鱼的全基因序列比对发现相似度分别在93%和80%以上。

互联网摘选

In one laboratory, which investigates reticulospinal neurons, I learned how to use a high-speed camera to record the behaviors of larval zebra fish that had specific nerve cells ablated.

在一个研究网状脊髓神经的实验室里，我学会了如何使用一部高频率的照相机来记录下一些被切除了神经细胞的斑马鱼幼体的行为动作。

互联网摘选

Whole embryo through PCR and in situ hybridization confirmed that the method established by the β-cells can trace of the zebra fish is completely successful. 3.

通过PCR和全胚胎原位杂交的方法证实所建立的胰岛β细胞可示踪斑马鱼系是完全成功的。

互联网摘选

The effect of the different concentration of diesel oil on mortality rate, superoxide dismutase ( SOD) and catalase ( CAT) of zebra fish was studied.

研究了不同浓度的柴油处理液对斑马鱼死亡率、超氧化物歧化酶（SOD）和过氧化氢酶（CAT）的影响。

互联网摘选

On this basis, the pesticides combined pollution's toxic effects to aquatic creature, zebra fish ( Brachydanio rerio), are studied.

在此基础上，初步探讨了水体环境中，不同农药共存情况下，所表现的复合污染的生物毒性效应。

互联网摘选

They found that small striped minnows called zebra fish learned very well during the day but very poorly at night, when melatonin levels are higher.

研究人员发现斑马鱼白天学习能力很好；夜晚却很差，而夜晚褪黑素分泌旺盛。

互联网摘选

High degree of conservation existed among gene e ( r) of pigeon, human and zebra fish, but there was obvious difference in its C terminal.

该基因与人类及斑马鱼等脊椎动物e（r）基因的同源性非常高，但C端有明显差异。

互联网摘选