The same e-mail that allows you to maintain a long-distance business relationship also creates demand for more travel as people try to establish those relationships in the first place.

They met through friends at a concert when Mrs. Putina made a trip to Leningrad, and later struck up a long-distance relationship by phone, with Mrs. Putina flying back and forth to see her new crush, according to a Kremlin-sanctioned biography released in 2000.

据2000年出版的一本克里姆林宫批准的传记说，柳德米拉去列宁格勒时，两人在一个音乐会上经朋友介绍认识，之后两人通过电话保持异地恋，柳德米拉经常飞去看普京。

互联网摘选

Though frequent communication and special ways to express love can keep a long-distance relationship fresh, without setting the same goals and trusting each other, lovers can hardly be faithful and understandable to each other, she says.

她说：通过频繁沟通和用特别的方式来表达爱意可以保持异地恋的新鲜感。如果没有共同目标和信任，恋人们很难忠于并理解对方。

互联网摘选

Paul: When you're in a long-distance relationship, you have to do a lot of calling and texting, not to mention updating social media websites to stay in touch.

保罗：谈一场异地恋时，肯定会有许多电话和短信，更别提在社交媒体网站更新自己的信息，以保持联系。

互联网摘选

They've decided to pursue master's degrees in Beijing together, which will finally bring an end to their three-year long-distance relationship and mark the beginning of a closer one.

这对情侣决定一起在北京读研，这就意味着他们即将为三年的异地恋画上句点了，并开始一段更为亲密的恋情。

互联网摘选

According to Yuan Ruiyin, a Taiyuan-based campus relationship consultant, students facing the possibility of a long-distance relationship should show more perseverance and commitment.

太原的校园情感谘询师苑瑞吟表示，那些面临异地恋情困扰的学生应当更加坚定不移，信奉真爱。

互联网摘选

Yan Hua, a Beijing woman who married an American man last year, had a long-distance relationship with her future husband for three years before they married.

北京人严华（音译）于去年嫁给了一位美国人；婚前，她同未婚夫曾维持了三年的异地恋情。

互联网摘选

This puts you in a sound negotiating position-unless, of course, the boy is maintaining a long-distance relationship of his own.

这样做会让你在谈判中处于很有利的地位&除非那个男孩也维持着一份他自己的远距离关系。

互联网摘选

One of the few upsides to being in a long-distance relationship is that youre always free to hang out with friends.

远距离异地恋情其实也有好处，那就是可以很自由地与自己的朋友聚在一起。

互联网摘选

One of the few upsides to being in a long-distance relationship is that you're always free to hang out with friends.

远距离异地恋情中少有的一个好处是：可以很自由的与自己的朋友聚在一起。

互联网摘选

A long-distance relationship will always put pressure on both of you, but it's a question of how you use that to your advantage.

远距离关系将始终给你们双方带来压力，但问题在于你如何按照有利于自己的方向利用这一点。

互联网摘选

He had moved to Chicago for work, and in a long-distance relationship their moments together were precious.

他因为工作搬到了芝加哥；在这段长途恋爱中，两人呆在一起的时间是宝贵的。

互联网摘选

Almost everyone I interviewed said there was no way to casually be in a long-distance relationship in college.

几乎所有受访者都表示在大学里维持长距离的关系可能性不大。

互联网摘选

But those who have already found love often have even worse communication problems, especially for those in a long-distance relationship.

但那些已心有所属的人却常常面临着更加严重的沟通问题，尤其是对那些异地恋人来说。

互联网摘选

Well, Trust is also a powerful rope to keep a long-distance relationship tied.

同时，信任也是维系一段长距离关系的有力绳索，对此，我感同身受。

互联网摘选

In a long-distance relationship, he must visit you three times before you visit him.

倘若是长距离恋爱，男方必须探访你3次，你才可以回访他。

互联网摘选

Somehow, he said, they would manage the long-distance relationship.

黄欣说，两人会努力克服他们之间的地理距离。

互联网摘选

I know that woman by sight; doesn't she sometimes read the news on television?

我认得那女子，她不就是有时在电视上播新闻的吗？

provided by jukuu

They know each other by sight, but their orbit do not touch.

他们见面认识，但各有各的生活圈子。

provided by jukuu

I know Mrs Hill by sight, but we've never met.

我见希尔夫人面熟，但并不相识。

互联网摘选

I know him only by sight.

我只是见面会认识他。

互联网摘选