But even if you are strong enough to persist through the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.

But even ifyou are strong enough to persist the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.

但是即使你足够坚强并能够在生活和工作的障碍重重的道路上挺进，有时候你也会遭遇逆境，它将会在背后给你狠狠一击。

互联网摘选

I can't believe how you knock him behind his back.

我无法相信你怎么在背后指摘他。

互联网摘选

If there is a knock at your back door, it is the devil himself looking to come in.

如果后门有一下敲门声，那就是恶魔自己想要进来。

互联网摘选

Knock that whisky back and let me get you another.

把那杯威士忌一口气喝了，我再给你弄一杯。

provided by jukuu

To defeat him, you must first knock him back with your energy blasts, until you can see the cracked energy orb that was behind him.

为了击败他，你必须先用你的能量攻打让他后退，直到你看见他后面破碎的能量石。

互联网摘选

If something is reading too much, knock it back by adding in darker values.

如果某些地方太突出了，通过加深再把它推回去。

互联网摘选

Shall we knock one back?

我们会让人吃惊吗？

provided by jukuu

Tottenham are likely to knock back all bids but reports claim Chelsea could throw in Shaun Wright-Phillips and Glen Johnson in the hope Spurs will agree to a move.

托特纳姆看起来会回绝所有报价，但是有媒体报道说切尔西可能用小赖特和格伦约翰逊来让热刺同意转会。

provided by jukuu

Essien's arrival in west London ends the summer's longest-running transfer saga, which has seen the French club knock back bid after bid for the midfielder.

埃辛的到达结束了夏季漫长的转会风波，在这个故事中，法国俱乐部多次回绝了出价。

互联网摘选

Yet it can't be denied that drink and'armchair football'do often go together: there is always an excuse to knock back one more drink, either in celebration or commiseration.

但也不可否认，饮酒与看球赛常常走到一起：总有理由再喝一杯，不管是为了庆贺胜利还是出于对失利的同情。

互联网摘选

Yet exactly how the American drinkers who predominate on the site get to knock back a westvleteren 12 is something of a mystery.

但是该网站主要的使用者都是美国饮酒者，他们到底是怎么搞到一瓶威斯特佛兰德伦12痛饮的，这一点多少是个谜团。

互联网摘选

This knock back does not mean I feel like giving up the fight, even if there is now one less race in which to compete.

这次打击并不意味着我将会放弃去战斗，即使现在我失去了一场比赛来完成。

互联网摘选

My gauge took a bit of a knock back there.

我的油表被打坏了

互联网摘选

I like to knock back a few beers after work.

下班后，我喜欢喝几瓶啤酒。

互联网摘选

To be yourself is very difficult, because you think that what you are is ignoble, and that if you could only change what you are into something noble it would be marvellous;

做你自己是非常困难的事，因为你总认为自己是卑微的，如果你能把自己变得神圣一定很棒。

互联网摘选

Even if the measure dies an ignoble death like the other bills, the mere proposal reminds China and others of the protectionism that lurks below the surface in the US.

即便该措施像其它法案那样，不光彩地半途夭折，但此类提议本身就足以提醒中国和其它国家，美国的表面下潜藏着保护主义。

互联网摘选

Mr Madoff's pitch fitted perfectly into the long and ignoble tradition of Wall Street fund managers luring ordinary folk with the promise of hot investments during booms.

马多夫的推销，与华尔街基金经理在繁荣时期利用热门投资来诱惑普通人这一悠久而卑鄙的传统完全符合。

互联网摘选

And look at his own& how frivolous, how charged with mean vanities, how selfish, how empty, how ignoble!

再看看他自己的生活&何等轻浮，充斥着庸俗的虚荣，何等自私，何等空虚，何等卑琐啊！

互联网摘选

Nobility is the epitaph for the noble and ignobility, the pass for the ignoble.

高尚是高尚者的墓志铭，卑鄙是卑鄙者的通行证。

provided by jukuu

In a despicable, ignoble manner.

以可鄙的、不光彩的方式。

互联网摘选