In the direction from top to bottom of a picture, etc

We should reform the state property management system from top to bottom in an orderly way.

自上而下有序进行国有资产管理体制改革。

互联网摘选

Temperature transfer from top to bottom, in this process, existing a temperature gradient.

温度由上至下传递过程中存在温度梯度，随着深度的增加，土体对温度的敏感程度降低。

互联网摘选

I know the marketing from top to bottom.

我对市场非常熟悉。

provided by jukuu

Everyone that started this whole thing, from top to bottom.

所有涉及此事的人，从头到尾。

provided by jukuu

Authorization rules are applied in order, from top to bottom.

授权规则按从上到下的顺序应用。

provided by jukuu

A mature risk management system must be integrated from top to bottom and comprehensive.

一个成熟的危机管理系统必须是上下结合的，全面的。

互联网摘选

A Research on Building Mechanical Products Digital Model from Top to Bottom

自上而下的机械产品数字化建模研究

互联网摘选

The bellows are located in the mess hall kitchen, but the chef will notify the guards if he catches you in this area. also, the bellows must be carried once picked up, which will draw attention from the guards even if you're disguised.

风箱在餐厅大厅厨房里面，不过如果厨师抓到你在那个地方的话，他会通知警卫。风箱太大了要拿在手上，所以即使你有伪装也会引起警卫的注意。

provided by jukuu

His "buddy" partner was losing patience. The partner didn't think a "buddy" would be necessary since the mess hall was close by. He told Brennan to catch up with him later and left.

同组小伙伴等得不耐烦了，认为大部队就在附近，没有必要在旁边守着，于是他就自己先走让布伦兰一会追上来。

互联网摘选

Even the Krauts have got to eat, I guess. they've got their own mess hall in that compound, but don't ask me what time their meals are served.

我猜即使是德国佬也得吃饭。他们在他们的区域有餐厅大厅，不过别问我他们什么时候吃饭。

provided by jukuu

Three Manholes have been located In Colditz; one In the Prisoner Courtyard East, one In the Mess Hall Kitchen and the third In the German Mess Hall.

在营区里面有三个下水道盖子，一个在东囚犯广场，一个在餐厅大厅厨房，第三个在德军餐厅大厅。

互联网摘选

Taken two grouped mess hall in colleges as a case, the function constituent, streamline design, space and parking lot organization were discussed, and the advantages and disadvantages were analyzed as well.

以两个建成的集中式高校食堂为例，探讨了集中式高校食堂的功能构成、流线设计、空间及停车组织，并分析了集中式高校食堂的利与弊。

互联网摘选

In order to facilitate the overseas student to live, according to theirs different diet custom, alone opens the special mess hall, transforms the high standard the student's dormitory.

为方便外国学生生活，根据他们的不同饮食习惯，单独开设小灶，改造高标准的学生宿舍。

互联网摘选

Indeed. There are two other entrances at the rear of the mess hall. Unfortunately, however, you will not open them without a crowbar.

的确。餐厅大厅后面那里另外有两个入口。不过很不幸的，你没有一支铁撬是开不了门的。

互联网摘选

Through the design for the mess hall of the third institute of National University of Defense Technology, This paper approaches relevant skill and idea, expects to create the better building.

结合国防科大三号院食堂设计，对设计手法和理念进行了探讨，以期创造出更好的建筑。

互联网摘选

The Administration Office containing the camp address system Is located just behind the Mess Hall. During the day, a guard patrols just outside the entrance.

在餐厅大厅后面的管理办公室里面有营区的广播系统。这几天，入口外面有警卫巡逻。

互联网摘选

None of the officers in the squadron had ever eaten so well as they ate regularly in Milo's mess hall.

中队里的军官们在哪里也没有象在迈洛主办的食堂里吃得那样惬意。

互联网摘选

Only route I've heard about Is through Jerry's area, just off the corridor between the mess hall and the kitchen.

我听到唯一的路是经过德国人的区域，要远离餐厅和厨房之间的走廊。

互联网摘选

As I'm sure you will be aware, Captain, the Administration Office containing the address system lies to the north of the Mess Hall.

我知道要提醒你，上校，有广播系统的管理办公室在餐厅大厅的北边。

互联网摘选

The Doc don't know nothing. I bet I could get Into the Admin Office without going anywhere near that mess hall.

博士不是什么都不知道的，我打赌我可以不用从餐厅大厅那边就可以到管理者办公室。

互联网摘选