The sounds of the church singing ceased and the voice of the chief ecclesiastic was heard, respectfully congratulating the sick man on his reception of the mystery.

Xiangya medical school, founded in1914, is studied as an ecclesiastic university in many recent works, but in fact, it is not an ecclesiastic university according to its growing process.

近年来很多论著把创始于1914年的湘雅医学院作为教会大学进行研究，但从其发展过程来看，湘雅医学院并非教会大学。

互联网摘选

The situation became roily and policy pressure, social request and all kinds of policies exerted influence on the courses, specialties, departments, schools and even the ecclesiastic universities themselves.

这一时期教会大学的发展进入了更为动荡的阶段，政治形势、社会要求及各种政策因素都影响着教会大学的课程和院系设置乃至大学自身的存续。

互联网摘选

Each settlement is more or less independent, though periodically the High Ecclesiastics of many cities will gather in a hidden cathedral that floats alone in the Positive Energy Plane.

每个社群各自为政，尽管各城的高阶神职者会定期在一座漂浮于正能量位面的秘密大教堂会面。

互联网摘选

Because of the tradition of scientific research of Christian and the belief that religion was the origin of science, science became the most important content in the Chinese ecclesiastic universities.

基督教会研究学术的传统和其认为科学源于宗教的理论的影响，使科学成为教会学校的重要教学内容。

互联网摘选

Beethoven was extremely influential as among the first composers to work freelance rather than being employed full-time by a royal or ecclesiastic patron.

贝多芬作为并非全职供职于皇家和教会赞助人，而作为自由职业者的首位作曲家而极具影响力。

互联网摘选

I do not insist on the privileges of ecclesiastics but I would like their jurisdiction to be determined once and for all.

我并没有固执教会的特权，但我喜欢他们的司法权能够一次性决定到永远。

互联网摘选

At first, the principle of the ecclesiastic universities was illustrated that their aim had been to cultivate social elites and in fact had achieved great success.

首先简述了中国教会大学以质量为重的原则，他们培养精英，成就斐然。

互联网摘选

The illegitimate daughter of an ecclesiastic who has taken a vow of celibacy.

教士的私生女已誓单身的神职人员的私生女有些职员难保不私吞公款。

互联网摘选

It was the secularization of the ecclesial university publications that brought greater effects than other ecclesiastic publications.

由于教会大学出版物的世俗化，所以，其影响范围较之其他教会出版物更为广泛。

互联网摘选

Then the education ideas of the ecclesiastic universities were profoundly analyzed and the ideology of liberal education and the tradition of social service were disclosed.

然后对教会大学的办学理念进行了深入分析，阐释了其博雅教育的内涵和服务社会的传统。

互联网摘选

On Neoteric Ecclesiastic Schools in China

简论中国近代教会学校

互联网摘选

A few Chinese ecclesiastic universities or colleges began to found engineering science courses which was a significant feature of localization.

少数学校增加了工程科目，这是本土化的重要特征。

互联网摘选

An office of archives for public or ecclesiastic records; a court of public records.

公众或教会的档案存放的地方；公众纪录的法庭。

互联网摘选

The ecclesiastic universities persisted in high quality while teaching in the queasy environment.

但在动荡的环境中，教会大学仍坚持着其严谨的高标准高质量的教学工作。

互联网摘选

The two important characters of science education in Chinese ecclesiastic universities were emphasizing science and social service as well.

中国教会大学科学教育的两个重要特点，即传授科学知识与服务社会并重，以科学至上，以服务为中心。

互联网摘选

The second period was the gold phase of science education in the ecclesiastic universities.

第二阶段1919-1926：是教会大学科学教育发展的黄金时期。

互联网摘选

The ecclesiastic universities started to merge into the Chinese society and education system.

教会大学开始更深地融入中国的社会和教育体系中来。

互联网摘选

Research on the Education of Science in the Ecclesiastic Universities in China 1901-1936;

中国教会大学科学教育研究（1901-1936）

互联网摘选

Philosophers, whose incomes are derived from the investments of universities, have favoured interest ever since they ceased to be ecclesiastics and therefore connected with landowning.

哲学家们的收入现在都得自大学的资金，所以自从他们不再是教士，因而不再与土地占有相联系之后，也都一直是赞成利息的。

互联网摘选

The man and the ecclesiastic fought within him, and the victory fell to the man.

人和教士在他的心里交战，结果人取得了胜利。

互联网摘选