The share rights are free from any dispute over ownership, any pledge or any other property encumbrance;

ERP system becomes encumbrance for the manufacturers. Complicated process and insisted on MRP is root cause of the problem.

有些ERP系统已成为企业的累赘，流程复杂和固守物料需求计划（MRP）是导致这一问题的根源。

互联网摘选

Before the crunch, the sheer size of some institutions was an encumbrance to rational analysis.

金融危机之前，一些机构庞大的规模妨碍了理性分析。

互联网摘选

Through theoretical analysis, the damage to property right protection and the encumbrance to social mobility caused by power capital are disclosed.

通过理论分析，揭示了权力资本破坏产权以及阻碍社会流动的主要机理。

互联网摘选

Information system developing behind of the world is the main encumbrance and bottleneck for our local shipping corporation in the internationalization development.

信息化水平落后是阻碍我国航运企业国际化、规模化发展的瓶颈。

互联网摘选

It is an innocent love, free of complicated psychosocial encumbrances or expectations.

但这又是一种纯真的爱，不涉及复杂的社会心理或期望。

互联网摘选

"Conveyance" includes every assignment, lease, mortgage, or encumbrance.

让与包括各种转让、借、押或留置。

互联网摘选

The paper analyzed the condition, opportunities and encumbrances of the exploitation, gave the recommendations to it.

文章分析了福建非木质森林资源的开发现状、机遇及进一步发展的阻碍因素，并给出了政策建议。

互联网摘选

The Nature supplies them appropriately but the supply is not given too much to be their encumbrance.

自然适得其分地供应他们各种所需，可是自然的供应不会多到成为他们的负累。

互联网摘选

The certificate of resettlement houses with clear property ownership and free of encumbrances.

产权清晰、无权利负担的安置用房证明。

互联网摘选

Talking about Language Encumbrances in Nursing Shift Records

浅谈护理交班记录中的语言累赘

互联网摘选

However, there are many problems and encumbrances in present China in achieving those goals.

但是在中国的语境下，存在许多障碍和问题，不可能一蹴而就。

互联网摘选

Encumbrance Analysis of Urban Traffic Sustainable Development

城市交通可持续发展的国际经验及借鉴

互联网摘选

The Research on Monetary Policy Transmission Mechanism of China: Factors of Encumbrance and Countermeasures

中国现阶段货币政策传导机制：阻碍因素与对策研究

互联网摘选

One of the earliest software physics engines was the ENIAC computer, which was used to simulate artillery shells given variables of mass, angle, propulsion, and wind.

一个最早的软件物理引擎是ENIAC计算机，用来仿真给定了重量、角度、推力和风速变量的炮弹。

互联网摘选

In particular, it articulated the very cautious, circumspect, but quite new idea, at which the ENIAC team had arrived in planning a better machine.

特别是，这份报告集中了很多严谨但却新颖的想法，基于这些想法，ENIAC队伍正在计划制造更好的机器。

互联网摘选

Indeed, it was probably only the existence of the ENIAC and the EDVAC idea that made possible the next stage of Alan Turing's life.

事实上，也许正是因为ENIAC和EDVAC的想法的存在，才使艾伦生命的下一阶段成为了可能。

互联网摘选

Hartree then also arranged for him to attend a course of lectures arranged by the ENIAC team at Philadelphia in July and August 1946.

并为他安排了1946年到宾夕法尼亚参加ENIAC团队主办的一系列讲座。

互联网摘选

Hartree had, of course, seen the ENIAC when near to completion, and might also have seen the Colossus after the war had ended.

哈特里见过即将完工的ENIAC，可能还在战后见过巨人机。

互联网摘选

Yoffie first has settled the main key for the following discussion, he said that in the1940s, the first computer ENIAC appearance founded the path for future innovation.

尤菲尔首先为接下来的讨论定下了基调，他说，上世纪40年代，第一台计算机埃尼阿克的出现为未来的创新开创了道路。

互联网摘选

Half a century has past since the first computer "ENIAC" had been made. In this period, computer science and technology make an influence far and wide on modern science and technology.

从第一台计算机冯·诺依曼机诞生至今的半个多世纪以来，计算机科学与技术对现代科技产生了深远影响并已渗透到人类生活的方方面面。

互联网摘选