You level of trustworthiness, or warmth, is the most important factor in how people initially perceive you, Cuddy says-yet many mistakenly believe that the second factor, characterised as competence, is more important.

Thing is Mugs, when Pat Dalton and Don Cuddy went to the States it was as an invitation from the US to send an Irish team for a series of International races.

咖啡杯，当事情是应该做什么，不怎么拍道尔顿去美国这是作为一个邀请我们送一个爱尔兰队参加了一系列的国际赛事。

互联网摘选

Ms. Lewinsky had a friend from Los Angeles there with her, and Ms. Cuddy stopped by to wish her luck. The two had never met in person.

莱温斯基身边有个从洛杉矶赶过来陪她的朋友，卡迪过来拜访，祝她好运，两人之前从未私下见过面。

互联网摘选

Professor Cuddy argues that most of us are not very good at spotting a liaras we are distracted by the words coming out of their mouth.

库迪教授说，大多数人并不善于识别说谎者，因为我们可能会被他们的言语分散注意力。

互联网摘选

Which means this has nothingto do with cuddy.

就是说这和cuddy没关系。

provided by jukuu

Amy Cuddy: So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks.

Amy Cuddy：所以一个握手，或没有握手，我们都可以大聊特聊一番。

互联网摘选

Amy Cuddy, a Harvard Business School professor who studies how certain body poses can affect power, utilized one of the more unusual preparation techniques Ive seen.

哈佛商学院的一位教授艾米卡迪（Amy Cuddy）研究了怎样的姿势可以产生气场，她运用了我见过的最不同寻常的准备技巧。

互联网摘选

According to Presence, a new book by Harvard Business School professor Amy Cuddy, people assess you on two main criteria when they first meet you: 1.

哈佛商学院教授艾米·库迪的新书《存在》，谈到了影响第一印象的两个主要评判标准：

互联网摘选

Cuddy: Yes, why are you yelling?

卡蒂：是的，你嚷嚷什么？

互联网摘选

Cuddy: Or photocopies; you're still yelling.

卡蒂：或者是你的照片，你还在嚷嚷。

互联网摘选

Cuddy: surprised to see you're not spooning your way through the walls.

很惊讶你没有用勺子在墙上挖个洞逃走。

互联网摘选

It would be impossible for Cuddy to spend every day as if her child and her professional life don't exist;

让卡迪每一天都过得仿佛依然没有孩子，也没有工作存在时不可能的；

互联网摘选

In Cuddy's book she also explains some of the science that can help you spot a liar.

库迪在书中也提供了一些科学理论，可以帮你识别撒谎的人。

互联网摘选

There's a really interesting case that comes in that Cuddy becomes fixated by.

有一个很有意思的病例，让Cuddy念念不忘。

互联网摘选

Cuddy: I can still fire you if you're not doing your job.

卡蒂：如果你不忠于职守我一样可以解雇你。

互联网摘选

Cuddy just put me here to make you miserable.

卡迪把我放这不过是想让你难受而已。

provided by jukuu

Cuddy would have found out about the hyperbaric treatments eventually.

最后cuddy也会发现使用了高压氧仓的。

provided by jukuu

Cuddy: I assume those are two separate points.

卡蒂：我认为两者之间没有什么联系。

互联网摘选

Cuddy: You also can't make long distance phone calls.

卡蒂：也没有免费长途电话可以打。

互联网摘选

SEM observation on the structure of cuticles on leaf inner surface of Abies ( pinaceae) and its significance in systematics

冷杉属植物叶角质层内表面的观察及其系统学意义

互联网摘选

Characters obtained of epidermal structures are influenced by different methods and times of maceration and by amounts and degree of integrality of cuticles.

利用表皮的特征鉴定杉科植物化石时：不同的处理方法和处理时间、角质层的完整程度和观察数量等均可以影响植物表皮特征的正确获取。

互联网摘选