Cartoon murals adorn the exteriors, while bright bedspreads, novelty dishware and big stuffed animals help bring the insides to life.

Faded towels and boring bedspreads.

褪了色的毛巾和简朴的床罩。

provided by jukuu

But none of this helps much when you're not in the center of town, which brings me back to the SIM cards on the bedspread.

但如果不是身在某个城市的中心区，这些服务都起不到太大作用，我最后还是得求助于扔在床上的那堆SIM卡。

互联网摘选

Hence, a cardigan whose heraldic motif could have been lifted from a candlewick bedspread in a country cottage.

因此，带有纹章主题的开襟衫可能是源自乡村的灯芯棉床单。

互联网摘选

as were the long drapes made from the same fabric as the bedspread, and the generic watercolor prints on the walls.

还有用和床单相同的布料做成的长长的窗帘，墙上挂着的庸俗的水粉画，都该死地泄露了这一点。

互联网摘选

Urban Outfitters used the color in a bedspread, and Anna Weatherley dinnerware comes in the shade as well.

Urban Outfitters在一款床单中采用了该色彩，Anna Weatherley的餐具也采用了这一色调。

互联网摘选

Can I see some quilted bedspreads?

我能看一些絮有棉花的床单吗？

provided by jukuu

I bet Dirk Bogarde didn't distemper his mother's bedspread!

我想德克不会在他妈妈的床单上涂颜色！

provided by jukuu

Target stocks its shelves with low-cost bedspreads, shower curtains, and clothes with bright colors and funky designs.

塔吉特的货架上摆满了低成本的床罩、浴帘和色彩艳丽、样式时髦的服饰。

互联网摘选

Wow, Ron sighed, as the broomstick rolled onto Harry's bedspread.

哇！当飞天扫帚滚落在哈利的床单上时，罗恩惊叹道。

互联网摘选

A lightweight cloth covering ( an afghan or bedspread) that is casually thrown over something.

一种随意盖在其它物品上的遮布（毯子或床单）。

互联网摘选

All the used bedspreads and pillowcases will be sent to their community's Expo laundry service for washing.

所有用过的床单和枕套将会由社区世博会洗衣服务处负责洗涤。

互联网摘选

What colors does this bedspread come in?

这个床单进货时都有什么颜色？

provided by jukuu

And show you all the semen all over the bedspread?

你就看到那些精子布满床单？

provided by jukuu

A bedspread constructed like a thin quilt.

一头叠着好几床被子。一种像薄棉被的床单。

互联网摘选

like not being able to touch a hotel bedspread, right?

就像现在不是时候碰酒店的床单一样对吧

互联网摘选

The green check bedspread is prettier, but the sullen blue one is cheaper.

方格图案的绿色床罩样子好看一些，但颜色不鲜明的蓝色床罩价钱便宜一些。

互联网摘选

The hospital gathers lots of it from patients and displays the data in patient experience 'dashboards.' For staff members eager to do well in comparison with their peers, 'Bedside Manner' has become a measurable attribute, not an intangible quality.

这家医院收集了大量病人反馈，并将数据展示在一个有关病人体验的“控制面板”上。对于积极上进的员工来说，“临床礼仪”已成为一个可量化的品质。

互联网摘选

People appear to judge a good doctor based on old-fashioned bedside manner rather than technical knowledge and skills, according to a new study by Ohio State university, which is published in the Mayo Clinic proceedings.

根据美国俄亥俄州立大学发表在《梅奥临床记录》的一项新研究，民众似乎仍以旧式医师的临床态度，而不是专业知识与技术来评好医师。

provided by jukuu

But we need to move away from the perception that social skills and better communication are a kind of optional extra for doctors. A good bedside manner is simply good medicine.

不过，我们需要摒弃那种认为社交技巧和改善沟通对医生来说是一种可有可无的额外素质的念头，因为在临床实践中，良好的态度本身就是一剂良药。

互联网摘选

He penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.

他撰写大量著作，涵盖解剖学、营养学，以及医生对患者的态度，并精心编制目录以安全保存。

互联网摘选