May I have one ？-Yes ， by all means.

Then by all means, get to know him.

那就用尽一切办法，去了解他。

provided by jukuu

By all means marry, if you get a good wife, you'll be happy, if you get a bad one, you'll become a philosopher.

不管怎么说还是结婚吧，娶到好老婆，你会幸福；娶到坏女人，你将会成为哲学家。

互联网摘选

Shall I ask him to come in? By all means.

我请他进来好吗？当然可以。

互联网摘选

There is many data all at in save, that what family became nervous doesn't go, Adidas Porsche Design, by coincidence captain Liu listened, clapped breast to say to invite a superior.

有许多资料都在里面存着，那家人着急的不行，碰巧刘队长听说了，就拍了胸脯说请一个高手来。

互联网摘选

In fact, whether by coincidence or because of the desire to discuss events with other governments, about 40 heads of state are expected to attend the forum this year, about double the customary number.

事实上，无论是巧合，还是由于希望与其它国家政府探讨形势，预计将有约40位国家元首出席今年的论坛，人数约为往年的两倍。

互联网摘选

It made waves in the fashion industry when it signed the powerful publicity agency PR Consulting shortly after. ( Not by coincidence, PR Consulting also represents J. W. Anderson.)

不久之后，它与著名公关公司PR Consulting签约，在时装界引起轰动（PR Consulting也代理J.W.Anderson，这不是巧合）。

互联网摘选

The results show that: the sound insulation of all single-leaf walls will be affected by coincidence effect thereby reducing the sound insulation, but how much of the lower value is not the same.

研究表明：各种单层墙板在隔声中都会受到吻合效应的影响，从而降低隔声量，但降低值的大小却不一样。

互联网摘选

Consistent adverse effects reported in smallpox vaccinees have been myopericarditis and dilated cardiomyopathy; the frequency of each adverse effect exceeds what might have occurred by coincidence.

天花疫苗接种者中一致报告的不良反应包括心肌心包炎和扩张性心肌病，每种不良反应的发生频率都超过了偶发事件的水平。

互联网摘选

Entirely by coincidence, the number of estimated visitors to Disney's four Orlando mega-theme parks and two water parks was more than 51 million in 2011.

完全巧合的是，2011年预测去奥兰多迪士尼的四大主题公园和两个水上公园的游客人数就超过了5100万。

互联网摘选

The rest goes to poorer regions such as the far western Xinjiang province which by coincidence is where any oil pipeline from Pakistan would arrive in China.

其余三分之一投向了较贫困的地区，如西部的新疆，而新疆恰好是巴基斯坦通向中国的任何输油管道的入境点。

互联网摘选

Sometimes, by coincidence, several people mention the same happiness-boosting idea around the same time, so it hits me with particular force.

有时碰巧会几个人同时提出一样的快乐法，所以，它让我感受尤为突出。

互联网摘选

Smokers who develop cancer or lung diseases, they say, may also, by coincidence, live in industrial areas, or eat more canned food.

据他们说，那些患了癌症或肺病的人可能恰巧也住在工业区，或是吃了更多的罐头食品。

互联网摘选

It's part of the modern life of a professional football player. It's not that by coincidence that everybody suddenly lands at Man City.

这就是现代职业足球的一部分，球员们纷纷地降临到曼城并不是什么偶然。

互联网摘选

Then, by coincidence, Takako read a story about a Chinese flower and a Japanese soldier in Nanjing.

偶然的机会下，大门高子到了当时在南京的一名日本士兵和一种中国花卉的故事。

互联网摘选

By coincidence, the first kibbutz, Degania, was founded the same year.

由巧合，一集居区，Degania，建立了同年。

互联网摘选

~ ( 18) F-FDG imaging by coincidence circuit SPECT with low-dose CT in preoperative assessment of pulmonary lesions

符合线路SPECT／低剂量CT~（18）F-FDG显像在肺肿瘤术前诊断中的应用

互联网摘选

Probably by coincidence and not design, British and American journalists were given the better seats on the prime minister's table.

可能是巧合，而不是设计，英国和美国记者得到更好的席位总理就座。

互联网摘选

Defects Study of Partical-irradiated GaSb by Coincidence Doppler Broadening Measurment

用符合多普勒展宽谱研究离子辐照对GaSb材料中缺陷的影响

互联网摘选

just by coincidence, i had to go back to L.A.

我偶然要回到洛杉矶

互联网摘选

Not entirely by coincidence, these countries include seven of the world's 10 smallest independent countries by land area.

不完全巧合的是，在世界上陆地面积最小的10个国家当中，这些国家里涵盖了7个。

互联网摘选