Of the insulin preparations, the consumption volume of gene synthetic human insulin increased yar by year.

Production has returned to normal after only one yar.

（只用一年时间，生产就恢复正常了。）

互联网摘选

HTML, XHTML, and XML are three of the most common technologies underlying Web interfaces, and VoiceXML ( or VXML) is a closely related technology that makes Web interactions available to phone clients.

XHTML和XML是Web界面之下最常用的三种底层技术，VoiceXML（或简称为VXML）则是一种密切相关的技术，它使得电话客户机可以利用Web交互。

互联网摘选

You need serious blocks of time ( 2-3 hours minimum) with no email checking, no instant messaging, no web surfing, no phone calls, no drop-in visitors, etc.

在这段时间内（至少2-3小时）保证不要去查看邮件，不发信息，不上网，不打电话，没有来客突访，等等。

互联网摘选

You've been on vacation with your parents and you've been incommunicado, with no web access and no phone signal?

你跟父母去度假了，而且还与世隔绝了，没网可上，也没有手机信号？

互联网摘选

While it may seem like an obvious suggestion, be sure to test the Web site on your phone to see how it looks and feels.

确保在手机上测试网站并查看它的观感，尽管这看起来是一个理所当然的建议。

互联网摘选

Further more, a simple application of Mobile Web Services, mobile phone automatic vendor system was designed.

最后，以移动电话自动售货系统为例，给出了移动Web服务的一个简单应用。

互联网摘选

Leading by World Wide Web and cell phone, many new media, such as blog, RSS, cell phone message, cell phone newspaper, already become the main media in our lives.

以互联网、手机为主体，同时包括博客、播客、RSS、手机短信、手机报等形式的新媒体俨然成为了当今社会的主流媒体。

互联网摘选

This includes transactions at the time of sale,( either on the Web or by phone), as well as a final check before the delivery of goods to customers.

这包括销售时（网上或通过电话）的事务以及在向客户交付货物前的最后检查。

互联网摘选

Finally, the fans culture has reformed the current situation of television broadcasting, and precipitates a Media Convergence of television, movie, web and cell phone.

最后，粉丝文化改变了电视传播的现状，促使电视同电影、网络与手机的媒介融合。

互联网摘选

An important, final point is that it is vital that all addresses, web links and phone numbers work properly and efficiently.

最后，重点是所有的地址、网站链接以及电话号码都能正确而有效的运行很重要。

互联网摘选

And play it safe when surfing the Web from your phone.

用手机上网要注意安全。

互联网摘选

The United States had deeply penetrated the web and phone systems in Syria a year before the Arab Spring uprisings spread throughout the country.

在阿拉伯之春运动在叙利亚各地扩散前的一年，美国就已深度渗透进了该国的网络和电话系统。

互联网摘选

This paper presents a Web Phone based Information Service System for hotel client ( NetIS). A special Web Phone is developed and used as an information terminals through common telephone lines.

文章介绍了基于专门设计能上网浏览的网络电话机的信息服务系统（NetIS），通过普通电话线路实现对酒店客户的信息服务。

互联网摘选

At the same time, the software can be extended into a Video-Conference system, Web phone, voice E-mail and so on by appending some specific functions.

同时，对该软件进行扩展可以实现视频会议系统、Web电话以及语音信箱等业务。

互联网摘选

The Web Phone Based Information Service System for Hotel Client

基于网络电话的酒店客户信息服务系统（NetIS）研究与实现

互联网摘选

Time-dependent wave packet formalism for atom-molecule collision in centrifugal sudden approximation

离心突然近似下原子碰撞分子振转激发的含时波包公式

互联网摘选

Generally, the electron and photons become entangled as the electronic wave packet evolves.

其中，电子与光场形成一个封闭系统，在波包演化过程中，电子和量子场会互相纠缠。

互联网摘选

Anomalous Propagation of Gaussian Wave Packet Through the Cut-Off Waveguide

高斯波包在截止波导中的传播

互联网摘选

Elimination of White Noise in Partial Discharge of Transformer Based on Wave Packet with Composite Threshold Values

基于综合门限值小波包去除变压器局部放电白噪声

互联网摘选

Time-depended quantum wave packet method has became a major method of studying molecular reaction dynamics.

量子含时波包方法现在已经成为研究分子反应动力学的一个主要的理论方法。

互联网摘选