She worked in a strip joint before she became a model.

Strip joint! C'mon, you're single! Have some hormones!

脱衣舞夜总会！拜托，你单身了！有点激情吧！

互联网摘选

But if a manager is trying to get a stressed-out worker to brighten up, the best strategy is to surround her with lots of cheerful, energetic people.

但如果管理者试图让压力很大的员工放松一些，最好的策略是让许多快乐、充满活力的人坐在这位员工周围。

互联网摘选

Like many workers, Ivelisse Rivera, a physician at Community Health Center, Middletown, Conn., feels stressed-out by mounting workloads.

像很多上班族一样，康涅狄格州Middletown市社区卫生中心的医生里韦拉（Ivelisse Rivera）被越来越多的工作压得喘不过气来。

互联网摘选

For example, if your dog has separation anxiety, you want a sitter who knows how to soothe the nerves of stressed-out pups.

例如，如果你的狗有分离焦虑症，你需要你的宠物保姆懂得如何减轻压力过大的宠物的紧张感。

互联网摘选

Over the next week, the stressed-out mice developed more severe streptococcus skin infections and had higher levels of stress hormones than the mice that weren't subjected to stress.

过了一周，实验组小鼠的链球菌感染加重，体内的应激激素也较对照组升高。

互联网摘选

These stressed-out Nettel parents are forever scheduling, scheming and diarising about how to execute the next day's events.

这些压力重重的“奈特尔（NETTEL）”父母永远都在排日程、列计划，记录着要怎样完成第二天的事务。

互联网摘选

And, as the authors expected, the more stressed-out supervisors were, the more their employees felt belittled by them.

正如研究人员所预测的那样，越是那些精疲力尽的主管，他们的员工就越容易受到他们的贬低。

互联网摘选

It appears that stressed-out executives are seizing on spas as a much-needed chance to recharge their batteries.

疲惫不堪的高管似乎正在利用水疗这一难得的机会给自己充电。

互联网摘选

The plea from a stressed-out, thwarted Sam: "I just want to do things by myself."

压力山大且倍受挫折的山姆恳求道：“我想要的，不过是自己的事情自己做而已。”

互联网摘选

In a 2003 study led by the researchers, another custodian described cleaning the same room two times in order to ease the mind of a stressed-out father.

在两位研究员所领导的一项2003年的研究中，另一名护工谈及把同一房间清洁两次，以便让一位压力过重的父亲能够放松心神。

互联网摘选

If things get tough at work, a stressed-out Sydney businessman may unwind by heading for the surf instead of the local pub.

如果工作上出现了问题，压力很大的悉尼商人会去冲浪，而不是到酒吧里发泄。

互联网摘选

I want you to know that your grumpy, stressed-out, short self is just as awesome as your cheerful self.

我想要让你知道，有坏情绪、压力感和小脾气的你与快乐时的你一样可爱。

互联网摘选

Stressed-out men not only rated heavier women as more attractive, but they also gave higher ratings to a wider range of body types overall.

处于压力下的男性不仅觉得胖女人更有吸引力，他们给高分的体形范围也更广。

互联网摘选

Experiments showed that the hormone bound more tightly to brain cell proteins of stressed-out female rats, making them more sensitive to its effects.

实验表明，荷尔蒙的活跃程度与雌性小白鼠的脑细胞蛋白质在压力下的释放水平密切相关，使她们在压力下变得更敏感。

互联网摘选

Stressed-out Singapore named its happiest person on Thursday at a conference that aimed to make people in the city-state feel better.

新加坡“最快乐的人”评选活动结果于上周四在当地召开的一个研讨会上揭晓。该会议的主要议题是如何让压力缠身的新加坡人更加快乐。

互联网摘选

Some say that fathers should pull more of their weight at home and take some of the pressure off stressed-out working mothers.

有人说，父亲应该承担更多的家庭责任，为不堪重负的在职母亲减轻一些压力。

互联网摘选

Half of Britain's stressed-out office workers say they have come close to punching a colleague, according to a survey.

根据一项调查，不堪压力的英国办公室职员中有半数说他们已经到了想动手打同事的地步。

互联网摘选

Stressful situations may arise, but you don't feel too overwhelmed or stressed-out on a regular basis.

也许有压力大的时候，但”喘不过气“、”极度疲乏“不应该是家常便饭。

互联网摘选

You feel stretched thin, stressed-out, drained.

你的感觉是身心单薄乏力。

互联网摘选

Cemetery companies in Shanghai organized visits to local graveyards for stressed-out workers in March.

今年三月，上海陵园公司组织了一场白领减压墓地游活动。

互联网摘选