She offered to overnight a replacement pair of shoes to my destination, and intercept the original shipment to be rerouted back to Zappos.

Car accidents could have been caused by all of this action and reaction, leading to more traffic and events as emergency vehicles are rerouted to the scene of the accident.

司机的这些行为和反应可能引发车祸，进而导致更堵塞的交通和更复杂的事件，因为紧急救援车需要绕道进入事故发生的现场。

互联网摘选

Fan and his colleagues wondered whether an earthquake may have caused landslides that dammed the river high up in the mountains and rerouted it to Jinsha.

范和他的同事怀疑是否曾今发生过一次地震，导致滑坡，从而将高山上的河流堵塞，迫使河流改道到金沙。

互联网摘选

All trauma rerouted to Seattle presbyterian.

所有的外伤病人转去西雅图医院旧区。

provided by jukuu

When the condition is matched, the traffic is rerouted to the stub, rather than to the real server, as shown in Figure 3.

当条件被满足后，数据流量将被重新路由到存根服务器，而不是真正的服务器，如图3所示。

互联网摘选

Route 66 was rerouted to the opposite canyon, and Two Guns slowly faded into obscurity, its golden days long behind it.

66号公路后改道到对面的峡谷，双枪小镇也逐渐没落，辉煌日子已离它很远了。

互联网摘选

The offers come just one day after Bolivian President's plane was rerouted earlier this week over speculation that the ex-NSA contractor was on board.

本周早些时候，在两国接受庇护申请前一天，玻利维亚总统的专机因有怀疑指国安局前雇员斯诺登在飞机上而调整航线。

互联网摘选

The results illustrate that the scheme supports QoS well, and the data in the failed LSP would be rerouted in the backup LSP.

经仿真验证，很好的支持了QoS，在发生故障时，最高优先级的LSP可进行快速重路由，并且对故障链路上的数据进行了恢复。

互联网摘选

How claims should be routed and shuffled and rerouted.

申请应该怎么被传递，转送，再传递。

provided by jukuu

After mid Qing dynasty Cao Liang rerouted shipping plus Yellow River flooding, war and other reasons, the canal gradually decline.

清代中期以后，漕粮改行海运，再加上黄河决口、战争等原因，运河渐趋衰落。

互联网摘选

They pulled 20% of the wiring out, went on overtime and rerouted the cables.

他们拆除了20%的线路，加班加点重新铺设了电缆。

互联网摘选

Where scheduled flights are cancelled or rerouted, travellers will be offered alternative flights.

当预定的航班被取消或改变路线时，会为旅客提供其它可供选择的航班。

provided by jukuu

She was quickly spotted by workers in the air traffic control tower and they rerouted a small plane that had just landed.

但空中交通指挥塔台的工作人员发现了她，并立刻变更了一架刚着陆的小型飞机的路线。

互联网摘选

Traffic to Miami Beach is being rerouted.

通往迈阿密海边的道路被中断。

provided by jukuu

No changes are necessary for the applications and regular users, and all applications are automatically rerouted to the correct location and application server.

不需要对应用程序和常规用户进行任何更改，并且所有的应用程序都将自动地重新路由到正确的位置和应用服务器。

互联网摘选

The second is switching: equipment that allows a path to be established, or routed, and rerouted.

第二是交换，即让通道建立起来的设备，也即建立路由和重新建立路由。

互联网摘选

I rerouted your tracking device.

我更改了你的追踪设备的路由配置

互联网摘选

The applications and regular users do not need to make any changes and are automatically rerouted to the correct location and application server.

应用程序和一般用户不需要做任何修改，会自动地路由到正确的位置和应用服务器。

互联网摘选

Any applications that complete the UOW within the ten minutes are automatically rerouted to the active members.

任何在10分钟内完成这个UOW的应用都会自动转发到活跃成员。

互联网摘选

In 2010, Google rerouted its search engine from mainland China to Hong Kong due to censorship concerns.

010年，由于对审查制度的担心，谷歌将搜索引擎服务器从中国内地请迁至香港。

互联网摘选

I'll have all the calls to the church rerouted.

我已经把所有电话接入了这教堂另一条线路上。

provided by jukuu