New figures from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons are expected to show that the number of men opting for breast-reduction procedures last year rose by nearly half.

South Korean plastic surgeons are among the best in the world. In fact they're so good that people from other countries like China and Japan are actually having trouble getting back home.

韩国整容手术的技术可谓世界一流，以至于一些来自中国或日本的整容者在结束手术后回国总会遇到一些麻烦。

互联网摘选

According to statistics released by the American Society of Plastic Surgeons ( ASPS) 'chinplants' are becoming the fastest growing cosmetic surgery trend.

根据美国整形外科学会发布的数据，垫下巴是当前发展势头最迅猛的整容手术。

互联网摘选

Estimates of risk vary, but researchers surveying board-certified plastic surgeons in the United States calculated a mortality rate of20 deaths per100,000 liposuction cases.

手术风险虽然有不同，但研究者调查由执业资格的美国整形外科医生进行该类手术的死亡率为20/10万。

互联网摘选

Plastic surgeons say they're seeing more patients who want facial surgery, and they attribute the rise to social media and the growing "selfie" trend.

据CNET报道，整形外科医务人员表示现在越来越多的病人想要进行面部整形，他们认为之所以会出现这种现象，是因为受到当下社交媒体和愈演愈烈的全民自拍风潮的影响。

互联网摘选

So did the four plastic surgeons who operated, and so did the general surgeon, the anesthesiologist and the nurses who took part.

同时，执刀的四名整形外科医生、普通外科医生、麻醉师和参加手术的护士都没收取任何费用。

互联网摘选

The South Korean government is setting aside as much as$ 4 million a year to help promote the medical tourism industry, which is dominated by plastic surgeons.

韩国政府每年会留出高达400万美元（约合2487万元人民币）的资金，帮助推动医疗旅游业的发展，整形外科医生在该行业占据主导地位。

互联网摘选

U.S. plastic surgeons behind the research claim there has been no universally accepted standard that defines the most aesthetic combination of nasal features until now.

负责该研究的美国整形医生表示，到目前为止，世界上并没有针对最完美鼻型的统一标准。

互联网摘选

Budding cosmetic surgeons will be supervised by a group of leading UK-qualified plastic surgeons, including Professor Frame.

未来的整形外科医师们会在一群包括弗雷姆教授在内的、英国顶尖的整形医师的手下学习。

互联网摘选

Youn says many plastic surgeons perform what he calls "expression surgeries," procedures meant to improve resting facial expressions.

但杨医生说，许多称为“表情手术”的整形术能改善这种“天生臭脸”。

互联网摘选

Botox was used 336,834 times by American men in 2010, up 9% from 2009, according to the American Society of Plastic Surgeons.

据美国整形外科协会称，2010年，美国男士用肉毒杆菌治疗高达336834人次，比2009年上涨了9%。

互联网摘选

For the purposes of the annual survey, the ISAPS reached out to some 35,000 plastic surgeons around the world.

为进行本次年度调查，ISAPS联系了全球3.5万名整形医生。

互联网摘选

There's plenty of high-end shopping, lots of good restaurants and a fair number of plastic surgeons to keep everyone looking good.

这里有大量的豪华商店、无数的奢华宾馆酒店，当然也有数目众多的整形医生帮助人们圆了变美之梦。

互联网摘选

Youn says many plastic surgeons perform what he calls expression surgeries, procedures meant to improve resting facial expressions.

但杨医生说，许多称为表情手术的整形术能改善这种天生臭脸。

互联网摘选

Asian Federation of Plastic Surgeons

亚洲整形外科联合会

互联网摘选

Plastic surgeons of note

为钞票整容的外科医生

互联网摘选

If there are 10 plastic surgeons out there, there are another 100 who are not qualified, he said.

他说，如果说有10名整形外科医生，那就还有另外100名没有资质的医生。

互联网摘选

Many plastic surgeons perform rhinoplasty from within the nose, making their incision inside the nostrils.

大多数整形美容外科医生做鼻整形术时，喜欢在鼻孔内做切口，这样在术后就不会留有瘢痕。

互联网摘选

They belong to a cleft palate group of doctors and there are three plastic surgeons in this group.

他们属于一个腭裂组的医生和有三种整形外科医师在这一组。

互联网摘选

The most sought after body parts of the rich and famous were revealed by two Hollywood plastic surgeons 。

好莱坞的两位整容医师透露了这些富有的明星们最让人渴望的身体部位。

互联网摘选

South Koreans are the most cosmeticallyenhanced people in the world, according to the International Society ofAesthetic Plastic Surgeons.

据国际整形外科医生协会统计，韩国人是世界上整形程度最高的人。

互联网摘选