It's very dangerous to skate on the thin ice.

The old man warned the children not to skate on such thin ice.

那位老人告诫那些孩子不要在这么薄的冰上溜冰。

互联网摘选

If you walk on the thin ice you'll risk falling through.

如果你在薄冰上行走，你将冒掉进冰窟窿的危险。

互联网摘选

He fell suddenly that he was on very thin ice.

他突然感到自己的处境很危险。

provided by jukuu

He's on very thin ice now, you know?

你知道，他现在是如履薄冰。

互联网摘选

Our classroom is like camp, the emphasis is iron discipline, sat, student walking on thin ice gingerly, a little something to ease, less humor, less some laughter, some less high spirits.

我们的课堂犹如军营，强调的是铁的纪律，正襟危坐，学生如履薄冰战战兢兢，少了一些轻松，少了一些幽默，少了一些欢声笑语，少了一些神采飞扬。

互联网摘选

If you are fighting with your cousin, and your mother tells you," You are skating on thin ice," that means you are about to get into trouble.

如果你和堂兄妹正干仗，你的妈妈会跟你说，“You are skating on thin ice”，意思是说你俩再这么下去要出事儿了。

互联网摘选

Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skating on thin ice, and getting knighted for it.

试看那些政治上和商业上的家伙们，他们整个儿的生活都是在风险中度过的，可是都因此封了爵。

互联网摘选

I felt I was really on thin ice during the speech, scared to death of making a fool out of myself.

在讲演的过程中，我感到非常没有把握，害怕得要命，生怕说错了把自己弄得像个傻瓜一样。

互联网摘选

A handful of savings and loan associations in the state are also known to be skating on thin ice.

据悉这个国家的少数储蓄和贷款团体也正如履薄冰。

互联网摘选

The confident Li Xiaoxia: Walks on thin ice yet no turning back

自信的李晓霞&会小心翼翼，但不会回头

互联网摘选

Like that time last winter when I thought it was a fun idea to test walking on thin ice.

比如，去年冬天的时候我认为在薄冰上行走以检测冰的厚度是个有趣的想法。

互联网摘选

I'm on thin ice.

我现在是如履薄冰啊。

互联网摘选

We were really on thin ice when we disobeyed our father.

当我们不服从父亲时，我们的处境就很不妙。

互联网摘选

Roy doesn't know that he himself is walking on thin ice.

罗伊没有意识到自己正处境危险。

provided by jukuu

Without some facts to support you, you're on thin ice with that argument.

如果没有一些事实作为根据，你的论点是站不住脚的。

互联网摘选

When walking on thin ice you've got to walk fast.

薄冰上行走要走快。

provided by jukuu

Pedestrian face-off is an awkward situation in which two pedestrians, who are on a collision course with each other, are repeatedly unsuccessful in averting one another.

（暂译为“迎面相撞”）指的是两个行人迎面相撞，又屡次相互躲闪失败这样一个尴尬的情景。

互联网摘选

The smugglers had already bailed, leaving the controls jammed at 8 to 9 knots on a collision course for the coast.

蛇头已经弃船了，控制杆卡在8-9节的速度上，让船沿一条碰撞航线驶往海岸。

互联网摘选

The US is already backing away from efforts to impose UN sanctions against Burma that last year put it on a collision course in the Council with China.

美国已放弃了对缅甸实施联合国制裁的努力，去年美国曾因此事与中国在安理会发生冲突。

互联网摘选

The project would put it on a collision course with Uber, which in just a few years has seized a huge chunk of the existing taxi business.

这一项目将让这家科技巨头与Uber正面交锋，后者仅用了几年时间就攫取了出租车行业的一大块市场蛋糕。

互联网摘选