Sometimes the easiest way to abandon self-control is to give something up altogether.

It may be that I must give something up.

应该是心痛吧。因为有些东西我必须放弃。

互联网摘选

Shireen will one day sit the Iron Throne and rule the Seven Kingdoms.

希琳日后会坐上铁王座，统治七王国。

互联网摘选

According to an 'iron rule' that he says governs the region's geopolitics, Washington will lose if it tries to enlist China's neighbors in an effort to contain its rise.

根据戴尔指出的支配该地区地缘政治的一条铁律，如果华盛顿方面试图借力中国的邻国来抑制它的崛起，则必将失败。

互联网摘选

The author also deserves credit for his willingness to take seriously the plight of the victims of trade, the workers and farmers displaced by the iron rule of comparative advantage.

作者试图认真思考贸易受害者–因无法适应比较优势这一残酷定律而被取代的工人，农民的疾苦，这点值得赞赏。

互联网摘选

She had redeemed herself for all that she had lacked, rising up at last, true woman, superior to the iron rule of bourgeois convention.

她就这样弥补了她所缺少的一切了，终于站了起来，真诚的女人，超越了资产阶级的传统。

互联网摘选

It removed the iron rule of Saddam hussein, but created an anarchic void in Iraq into which Iran has extended its influence.

其推翻了萨达姆的铁腕统治，但也在伊拉克造成了一种无政府真空，而伊朗则借机扩展自己的影响。

provided by jukuu

But there's an iron rule of our time: anything desirable gets grabbed by the 1 per cent.

但我们的时代有一条铁则：任何值得拥有的东西都被1%的人攫取了。

互联网摘选

The matching of residual claim and control rights is generally regarded as the iron rule in the corporate contractual structure.

剩余索取权与控制权的匹配被认为是企业契约结构的铁的定律。

互联网摘选

Campaign groups never blame developing countries for failure; this is an iron rule that is never broken.

舆论群体永远不会指责发展中国家的失败–这是一条铁打不动的定律。

互联网摘选

The iron rule of transportation is: if you build it, they will come.

交通的铁律是：只要建成，就有人来。

互联网摘选

After travelling all summer, I was glad to get home.

旅行了整个夏天之后，我很高兴回到了家。

词典精选例句

She will get home before dark.

她天黑以前将到家。

词典精选例句

He was impatient to get home

他迫不及待想要回家。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I'll telephone you as soon as I get home

我一到家就给你打电话。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I managed to get home without mishap.

我总算平安回到了家。

《牛津高阶英汉双解词典》

By the time you get home I will have cleaned the house from top to bottom.

你抵家之前我将把屋子彻底清扫一遍。

互联网摘选

I'll give you an account of why he lost his job.

我给你讲讲他是怎么失去工作的。

provided by jukuu

It intends to give an account of the inherent relations among the subjects in translation activities, that is, how the translator carries on cross-cultural, cross-spatiotemporal and asymmetrical communication with the original author and the target audience.

本文描述了在翻译过程中主体之间的内在关系是如何实现的，即，译者如何与原作者，译文读者实现跨文化、跨时空的交流。

互联网摘选

" Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?" My dear Edward, you are such a model husband, it quite embarrasses me sometimes.

谁能传说耶和华的大能，谁能表明他一切的美德。亲爱的爱德华，你真是个模范丈夫。有时真叫我无地自容。

互联网摘选

And briefly introduces the research situation and the categories of the superconducting materials. Give an account of the characteristics of non-ideal type II superconductors in details and the current development status of the high-temperature superconducting Maglev train were depicted.

着重介绍了超导材料的研究情况以及超导材料的分类，详细讲述了非理想第二类超导体的特性和高温超导磁浮列车的发展现状。

互联网摘选