The Comparison between New and Old Hull Insurance Clauses

Marine hull insurance is the kernel part of maritime insurance.

船舶保险是海上保险的核心内容。

互联网摘选

Hull insurance is one of the major types of marine insurance.

船舶保险是海上保险的主要险种之一。

互联网摘选

The hull insurance is the source of the modern insurance industry.

船舶保险是现代保险业的起源，其具有悠久的历史。

互联网摘选

To the casual visitor to France, a country of high-speed trains, well-stocked municipal flower beds and sit-down lunches, such French glumness is baffling.

在漫不经心的游客眼中，法国高铁、四季常新的市政花坛和繁琐的正式午餐是它的标志，然而现时出现的法式抑郁却令人困惑。

互联网摘选

Why do we have to stick to conventions and dare not go one step beyond the prescribed limit?

我们为什么要墨守成规，不敢越雷池一步呢？

互联网摘选

So I say that Chinese don't go Dutch is not merely a kind of folkway and custom, but it is a means, a method, a repayment way, a way to express emotion, even is probably a kind of stratagem

所以我说，中国人不各自付账不仅仅是一种社会风俗和习惯，它还是一种手段，一种方式，一种报答的方式，一种表达情感的方式，甚至可能是一种计谋

互联网摘选

As everyone knows, Occidental will go Dutch while having a meal in the restaurant. But Chinese don't go Dutch. Chinese will pay the bill and check out generously.

正像每个人都知道的那样，西方人在饭店吃饭往往都是AA制，而中国人却慷慨地把别人的也一起给付了。

互联网摘选

To share meal expenses, to go Dutch, AA is originally a medical term used on prescriptions, meaning the same quantity as the above medicines.

平均分摊聚的费用。AA本来是医生开药方的用语，意为上列药物同一份量。

互联网摘选

A friend asks me "Why Chinese don't go Dutch?" So I want to regard this question as the topic and write an article.

一个朋友问我：“为什么中国人不是各付各的钱？”所以我要写一篇文章把这个问题作为关注的焦点。

互联网摘选

G Usually Americans go Dutch when they go out to eat, unless it is understood ahead of time that one person will pay for everyone.

美国人外出吃饭通常是各自付帐，除非之前有人说请客。

互联网摘选

Since Nancy and Jim are earning the same salary, they always go Dutch when they dine out together.

因为南希和吉姆的薪水一样，他们在外吃饭时总是各自付帐。

provided by jukuu

Usually, we roommates go Dutch.

通常我们打平伙。

互联网摘选

The purpose that Chinese don't go Dutch is doesn't want to destroy the friendship between the friends.

中国人不采用各自付账的方式不会损害朋友间的友谊。

互联网摘选

They usually go dutch with their boyfriends.

她们经常和男友一道去荷兰。

互联网摘选

So Occidental express that respect for each other's independence through the way go Dutch.

因此西方人通过各自付账的方式来表达他们对彼此独立性的赞赏。

互联网摘选

Many women these days would rather go Dutch to show their independence, than be paid for by a man.

近来许多妇女宁可自己付自己的帐来表示独立性，也不愿男人来付钱。

互联网摘选

"Since neither of us can afford to treat the other, let's go dutch."

“因为我们都无能力请客，所以各自付账吧。”

provided by jukuu

Do you@ go Dutch@ when dating?

当你约会时采用aa制吗？

互联网摘选

I frankly prefer to go Dutch when I eat out with friends.

说实话，跟朋友出去吃饭的时候我更喜欢AA制。

互联网摘选

Charles and Kate always go Dutch at the restaurant.

查尔斯和凯特在饭店时总是各自付帐。

互联网摘选