Western translation studies have been developing rapidly and fruitfully in recent years.

But then again, people have been writing book reviews on Amazon for years for nothing – and punters can always say no. With perhaps a few lucky exceptions, the crowdsourcing model is unlikely to provide many crowd members with full-time employment.

但再想想，多年来，人们一直免费为亚马逊撰写书评而顾问还总是拥有否决权。除了一些幸运的例外情况，众包模式不太可能为很多参与者提供全职工作。

互联网摘选

End of this article from the perfect full-time employment, and strengthen the employment relationship and to enhance the ability of university students and other activists put forward a comprehensive protection of labor rights and interests of university students rationalization proposals.

本文最后从完善大学生兼职立法、强化雇佣关系及提高大学生维权能力等方面提出了完善大学生兼职劳动权益保障的合理化建议。

互联网摘选

In Japan, NEETs are those who have rejected the accepted social model of adulthood in seeking full-time employment after graduation or further training through the governmental Hello Work schemes to obtain marketable job skills.

在日本，啃老族拒绝接受在毕业后寻找成人社会的全职工作或通过政府“你好，工作”计划接受符合市场需求的工作技能培训。

互联网摘选

While both first partner and trivest in South Africa believe that the internship role could lead to full-time employment next year, some students may have to commit to internships that are just a summer job.

尽管first partner和南非的trivest均认为，它们的实习生明年有可能会成为它们的全职雇员，但有些学生的实习或许仅仅是一份暑期的工作。

互联网摘选

Many will be leaving their safe havens of senior public school and taking their first step into the world of adulthood, attending fast-paced, crowded universities, taking up part-time or full-time employment.

他们中的许多人将离开高中的避风港，跨出成年的第一步：有的人会进入快节奏，拥挤的大学继续深造，有的人则会开始做全职或者兼职的工作。

互联网摘选

In case Party B employs dispatched staff that are not in the form of full-time employment, this agreement can be executed in principle on the condition that the Labor Contract Law is not violated.

乙方聘用甲方非全日制用工形式的派遣人员的，在不违反《劳动合同法》规定条件的情况下，可以参照本协议原则执行。

互联网摘选

The big question is whether these internships will lead to full-time employment: in the good times, at least 60 per cent of interns would receive a full-time job offer after graduation.

一个很大的问题在于，这些实习岗位是否会让学生获得全职工作：在经济景气时期，至少有60%的实习生会在毕业后获得全职工作机会。

互联网摘选

One rather narrow question how are things going for people in full-time employment in the middle of the income distribution? turns out to have two very different answers. Each one is perfectly justifiable.

换句话说，一个相当狭义的问题处于收入分配中间位置的全职工作者的境遇如何？结果有两个非常不同的答案，而每一个都有无懈可击的依据。

互联网摘选

The generations that saw the biggest increases in childlessness also saw big increases in full-time employment rates, suggesting that some women were choosing careers and not families.

生育率大幅降低的几代人就业率却大幅增长，这表明有些女性看重的是事业而不是家庭。

互联网摘选

Whilst my brother went on to gain a good degree from Oxford I limited my higher education preferring to get into full-time employment as quickly as possible.

哥哥从牛津大学（Oxford）拿到了不错的学位，我却宁愿少接受点高等教育，以便尽快开始全职工作。

互联网摘选

The traditional full-time employment can not meet the demand of development of our national economy, which determines the part-time employment should join in employment mode of our country.

传统的全日制就业形势已经不能完全满足我国经济的发展对用工方式的需求，这就决定了我国就业模式必须有非全日制就业的参与。

互联网摘选

If you are a student, there are plenty of companies out there looking to take on apprentices with a view to later full-time employment.

如果是学生的话，有很多公司都乐意给一段实习期观察，之后转为全职。

互联网摘选

Full-time employment and services for non-dispatch of these two special double-labor relations, it also made for the protection of more specific recommendations.

针对非全日制用工和劳务派遣这两种特殊的双重劳动关系，就其保护还提出了更具体的建议。

互联网摘选

Unless you can find yourself doing freelancing for the long haul, remember that your goal is to look for full-time employment.

除非你发现你自己真的可以长期做一个自由职业者，否则记住你最后的目标是找到一个全职工作。

互联网摘选

Graduates in Human Resources Management, Applied Communication Studies, Digital Graphic Communication, and Public Relations and Advertising enjoyed a100 percent full-time employment rate.

主修人力资源管理学、传播学、数码图象传播学，以及公关及广告学的毕业生均全部全职就业。

互联网摘选

This reflects the continued demand for programmes aimed at experienced managers who need to juggle their studies with full-time employment.

这反映出，尽管需要同时应付学习与全职工作，但资深管理人士对EMBA课程的需求从未中断。

互联网摘选

There is a danger of romanticising the past benefits of permanent full-time employment and fixed-job contracts when many now want alternatives.

在眼下很多人都想要其他选择的情况下，存在将过去全职终身雇佣制及固定工作合同的好处浪漫化的风险。

互联网摘选

Those with a premium ticket enjoy full-time employment, extensive legal protection against dismissal and relatively high pay.

那些手持头等厢车票的人享有全职工作、使其免遭解雇的广泛法律保护，以及相对较高的薪资。

互联网摘选

But it means that if job growth does pick up, full-time employment should eventually return to normal levels.

但它意味着如果就业增长真的加快，全职就业机会最终将会回到正常水平。

互联网摘选

What are the benefits of full-time employment?

全职班有什么福利？

provided by jukuu