They all came to the end of their time.

Sandra, I could watch that performance to the end of time, and I sort of felt like I had.

桑德拉，我可以一直看你的电影看到完，而且我感觉我已经不知不觉这样做了。

互联网摘选

It had been touch-and-go for him in the hospital, but he had eventually recovered.

他在医院病情曾很危急，但最终康复了。

provided by jukuu

For a brief period in the late 1970s and early 1980s, it was touch-and-go.

从20世纪70年代末到80年代初，时间虽短，却值危急存亡之秋。

互联网摘选

For a while last night, it seemed to be touch-and-go.

昨晚那段时间，可以说是情势危急。

provided by jukuu

The doctor says that it is touch-and-go whether the patient will survive.

医生说这个病人是否能救活尚不能确定。

provided by jukuu

Study on Particle Suspension Mechanism of Liquid Tonic Taken Orally

颗粒悬浮理论在保健口服液中的应用研究

互联网摘选

The use of tonics in Chinese medicine, we must take care of the spleen and stomach.

在中药补药的使用时，必须照顾好脾胃。

互联网摘选

The tour of the technical duty is imperative under the situation, and the certain way to deepening reform.

专业技术职务任期制势在必行，是深化职称改革的必由之路。

互联网摘选

But in its audience when the movie came out would likely have been a young, film-loving Army lieutenant named Colin Powell who, that year, was preparing for a second tour of duty in Vietnam.

但影片上映时，观众中可能就有爱看电影的年轻的陆军中尉科林？鲍威尔，当年他正准备第二次到越南去服役。

互联网摘选

To inquire into improve the examining and evaluating quality of tour of duty of the science and technology cadre, combining with the recuperation subject characteristic, it is expounded in this article that strengthening the organization leader;

为探讨提高科技干部任期考评的工作质量，本文结合疗养学科特点，阐述了加强组织领导；

互联网摘选

While Autobots encounter a mysterious muscle car creating havoc in detroit, ratchet keeps flashing back to his "tour of duty" in the great autobot-decepticon wars.

当博派遭遇到神秘的在底特律大肆破坏的肌肉车时，救护车开始回忆他在博狂大战时的任务之旅。

provided by jukuu

Eugene was on military leave in San Francisco, about halfway through his tour of duty, when he first realized something was wrong.

尤金第一次意识到自己出了问题时，他的服役期差不多已经过半，当时正在旧金山军事休假。

互联网摘选

Now that he's back from his tour of duty, is there some pressure on him to follow his brother and find a wife?

既然他已从服役期中归来，对他来说是否有压力像他哥哥一样找一个妻子？

互联网摘选

That is our sacred trust with all who serve and it doesnt end when their tour of duty does.

这是我们对服役人员的神圣职责，他们的付出不息，我们的职责不断。

互联网摘选

His solidity and competence have proven to be assets in a great many ways during his tour of duty with us.

他在任职期间已经以多种方式证明他的可能力是我们的财富。

互联网摘选

A young man I had crush on returned home from a long overseas tour of duty in the Army.

在长期海外任军职后回国的路上，我喜欢上了一位年轻人。

互联网摘选

Are you ready to enlist for another tour of duty here on Earth?

您准备好在地球这里再跑另一趟任务之旅吗？

互联网摘选

General Craddock will end his tour of duty later this year.

克拉多克今年晚些时候将结束他在北约的任务。

互联网摘选

After a long and happy tour of duty in Dongguan.

在一个长久且愉快驻留在东莞的期间。

互联网摘选

This broad needed one more tour of duty.

这架飞机还需要我做完任期。

provided by jukuu