They pushed through a close tangle of reeds, broad fronds, and young trees, and at first it was toilsome going, but very speedily the trees became larger and the ground beneath them opened out.

Whenever the grass was dry the children would cut across me fields instead of keeping to the road.' set off up the road again, over the toilsome way they had come.

每当草木枯干时，孩子们宁走荒野也不去走大路。说着，他就朝他们辛辛苦苦走过来的原路走去。

互联网摘选

With the increasing of the automobiles' quantity, the traffic accidents are becoming more and more. To assess damaged automobile correctly is a toilsome and complicated job.

随着汽车数量的不断增加，汽车事故也越来越多，保险公司对汽车遇险进行正确公估是一项颇为繁重和复杂的工作。

互联网摘选

' set off up the road again, over the toilsome way they had come. It's going to be hard work but we'll win through in the end.

说着，他就朝他们辛辛苦苦走过来的原路走去。那将是艰巨的工作，不过历经千辛万苦后我们最后会取得胜利的。

互联网摘选

In need to have her talent recognized and burdened with the issues of survival, she had to make her toilsome to "fame".

肯定自我才华的需要和生存压力的重担，使她不得不踏上追逐名的漫漫长路。

互联网摘选

Although there are many methods of building mathematical model for permanently constrained discrete system, the methods are usually toilsome and not convenient for computer modeling.

对于多自由度定常约束微振力学系统的数学建模有许多方法，但这些方法不是受到使用条件限制就是计算繁琐，并且不适合于计算机建模。

互联网摘选

Each time he returned home after a day's work, he was too tired to do anything further, feeling quite toilsome.

每次忙完一天的活儿，回到家里，他都累得什么也不想做，觉得辛苦极了。

互联网摘选

We have marched since daybreak, we have reached the evening of a long and toilsome day;

人们从天明走起，辛辛苦苦，长途跋涉了一整天，直走到天黑；

互联网摘选

It's toilsome of explorer to work.

探险家的工作是很艰苦的。

互联网摘选

A rain now came on, which continued for two or three hours, and made the road slippery and toilsome.

现在下了一场雨，一连下了两三个钟头，使得路上泞滑难行。

互联网摘选

I know learning like this is toilsome and ineffective, but I can't spare other time for study.

虽然这样比较辛苦，而且也不利于学习，但是我实在是无法抽出时间来学习了，只好这样。

互联网摘选

Those days closed the relationship among us which were toilsome but enjoyable.

那段日子虽然辛苦，但却十分令人愉快，它拉近了我们之间的距离。

provided by jukuu

A Freelancer is toilsome and enjoyable; it is a challengeable occupation full of more feelings of achievement!

自由翻译是辛苦的、也是快乐的；是具有挑战性的，更是具有成就感的职业！

互联网摘选

GE owns a minority stake in Topstar, a Chinese-government-owned fluorescent manufacturer.

通用电气拥有通士达（Topstar）的少量股份，后者是一家中国国有的萤光灯生产商。

互联网摘选

Ever wanted to tread the boards without a script? Our popular Wednesday night workshop gets a festival makeover with a crash course in basic improv theater skills.

你从来想过不拿剧本即兴表演吗？北京即兴话剧团的著名周三排练坊现在推出‘节日版’，隆重向您推荐一些趣味基础即兴话剧技巧。

互联网摘选

The results show that the steel track beam meet the design requirements, and the parallel connecting was the maximum stress in the whole structure. 4.

结果表明该钏轨道梁满足设计要求，平联在整个钏轨道梁结构中应力最大。

互联网摘选

China is on track to meet ambitious targets for moderating greenhouse gas emissions, according to an independent report.

一份独立报告指出，中国在减缓温室气体排放方面正逐渐实现各项雄心勃勃的目标。

互联网摘选

After a slow start, iPhone 5 is now on track to meet carrier volume expectations.

虽然起步较慢，但就目前的形势来看，iPhone5显然有望达到运营商的销量预期。

互联网摘选

But no African country is currently on track to meet any of the Millennium Development Goals.

但是，目前还没有一个非洲国家步入实现“千年发展目标”的轨道。

互联网摘选

Our president said that sales were on track to meet analysts' expectations.

我们总裁说业绩稳定成长，符合分析家的预期。

互联网摘选

In fact, many countries report that they are on track to meet this goal.

实际情况是，很多国家均报告说，它们正稳步实现这一目标。

互联网摘选