According to Posner, a standard of an efficient property system should include following three traits: universality, exclusivity, transferability.

It is the transferability that makes bills of lading become documents of title.

正是可转让性使得提单成为物权凭证，而物权凭证的功能则强化了提单的可转让性。

互联网摘选

It all takes place automatically and transparently in the background, keeping sync times short.

同步会自动在后台明显地进行，使得同步时间较短。

provided by jukuu

Using an add-on server program that transparently performs the update immediately when documents are modified

使用附加的服务器程序，它会在文档修改时立即执行更新

互联网摘选

You really get to draw transparently from a wealth of data and services scattered across the Web.

只需透明地从分散在Web上的大量数据和服务中提取即可。

互联网摘选

This tool may enable the application procedure to use one relational database to store and retrieve objects transparently.

它可以使应用程序能够使用一个关系型数据库透明地存储和检索对象。

互联网摘选

The applications can access the remote memory transparently through RMSS.

通过RMSS，应用程序可以透明的访问远端内存。

互联网摘选

With the increasing demand for enterprise applications, users want to transparently access and process data in multiple databases.

同时，伴随企业应用需求的不断增加，用户希望能够透明的访问和处理这些来自多个数据库中的数据。

互联网摘选

The operator overloading supports the implementation of new types that may be operated upon transparently.

c语言的操作符重载，支持可透明操作的新类型的实现。

互联网摘选

In this fused world, people can transparently get digital services at anytime and anywhere.

在这个融合的空间中，人们可以随时随地、透明地获得数字化的服务。

互联网摘选

Conclusion The auto-monitor& management system makes the PACS data center more transparently and automatically.

结论PACS数据中心自动监控和管理系统使PACS数据中心更加透明化，使PACS数据中心的管理更加自动化。

互联网摘选

So, live transparently and dont waste useless energy hiding failures.

所以，请坦荡地生活，不要浪费力气去掩盖失败。

互联网摘选

The physical ESB instances must route service requests to the appropriate providers transparently.

物理ESB实例必须透明地将服务请求路由到合适的提供者上。

互联网摘选

CVS server and mail list are adopted to manage the development of the software system transparently.

采用CVS服务器和邮件列表技术，在集群网络上实现了透明化的软件开发管理；

互联网摘选

So, how do you transparently support all of them in your code?

那么，如何在代码中透明地支持所有这些参数集呢？

互联网摘选

Adopt the technology of ETL and metadata carrying out request transparently;

采用数据仓库的ETL技术和元数据思想对模型中的请求信息进行透明处理；

互联网摘选

A search facility that can transparently search across multiple knowledge bases and combine the results.

搜索工具，可以用来透明地搜索多个知识库，并将结果组合到一起。

互联网摘选

Users and programs can transparently access the files on the remote system as access local files.

用户和程序可以像访问本地文件系统一样，透明的访问存储在远端系统上的文件。

互联网摘选

DB2 transparently accesses the history table to retrieve the correct information.

DB2透明地访问历史表，检索正确的信息。

互联网摘选

Application writes are transparently redirected to this temporary local file.

应用的写被透明地重定向到这个临时文件。

互联网摘选

Object and invokes its methods transparently across the bridge.

对象，并通过桥透明地调用其方法。

provided by jukuu