This paper is based on the project named "China mobile communications management institute web portal transformation and group level course library construction".

1、

As I mentioned in the introduction, I am currently building a Web portal for an educational institution.

正如前面提到的，我当前正在为一个教育机构构建Web门户。

互联网摘选

2、

China Gansu web portal is a provincial important news web and was formally opened in September 2005.

中国甘肃网是一家地方重点新闻网站，于2005年9月正式开通。

互联网摘选

3、

Registry and repository services can be accessed by a role-based web portal.

注册表和仓库服务可以通过一个基于角色的Web门户访问。

互联网摘选

4、

The author selects the most representative power among the network media, web portal, as a case of study.

择取了网络媒体中最有代表性的力量&门户网站，作为个案研究对象。

互联网摘选

5、

Plack already has many useful applications that you may want to integrate with your web portal.

Plack中有很多有用的应用程序，您肯定想将它们集成到您的Web门户中。

互联网摘选

6、

Besides, a Web Portal was developed to query and monitor resources in a more convenient way.

同时，提供了Web页面的形式，便于用户进行资源的查询和监控。

互联网摘选

7、

网格门户同Web门户类似，是一个访问网格系统的入口。

互联网摘选

8、

Design and Realization of Web Portal for Cross-platform Three-Dimensional Cluster Rendering System

跨平台三维集群渲染系统Web Portal的设计与实现

互联网摘选

9、

Set your Web Portal as your Home Page.

将你的入门网站设为计算机首页。

互联网摘选

10、

Research of Approach to Semantic Web Portal Development

语义门户网站开发方法研究

互联网摘选

11、

Design and Implementation of Phoenix Operation System Web Portal

Phoenix集群操作系统Web Portal的设计与实现

互联网摘选

12、

Research of Distributed Software Framework Based on Workflow and Web Portal

基于工作流与Web Portal的分布式软件框架研究

互联网摘选

13、

Research and Design of Workflow Client Application Interface Based on Web Portal

基于Web Portal的工作流客户端的研究与设计

互联网摘选

14、

Web Portal of Inner Mongolia Government Research and Design Implementation

内蒙古政府门户网站研究与设计实现

互联网摘选

15、

Web portal is the core of e-government systems, to a great extent, it represents the quality and level of a local e-government construction.

门户网站是电子政务系统的核心应用，在很大程度上，门户网站代表了一个地方电子政务建设的质量和水平。

互联网摘选

16、

Such as the Polygala soup main heart qi deficiency, treatment of stroke, heart qi uncertain fright; Fu Shen Decoction of the wind through the five organs, virtual fright; Bu Xin Tang main heart of the gas shortage, its agony and palpitation, sweating.

如远志汤主心气虚，治中风心气不定惊悸；茯神汤治风经五脏，大虚惊悸：补心汤主心气不足，其病苦惊悸汗出等。

互联网摘选

17、

The performer had produced from his instrument a richness of tone that sometimes sounded like tinkling waterdrops or rolling pearls ； sometimes like the birds twittering in chorus ， and then rising and swelling in sound like the wind through the fir-trees.

小提琴家用他的乐器奏出了令人惊异极为丰富多彩的乐曲清泉：时而像清脆的粒粒水滴，颗颗珠子，时而像鸟儿在啾啾唧唧和谐地鸣唱，时而又像一阵狂风吹过云杉树林。

互联网摘选

18、

This paper proposes a motion equation of the rigid object which moves in the background field. An inversional model which can get wind through the moving object's trajectory is first referred by using the variational adjoint method and Tikhonov regularization principle.

本文首先给出了刚性示踪物在背景流场中的运动方程，利用变分伴随方法结合反问题的正则化思想建立了示踪物轨迹反演背景流场的伴随模型。

互联网摘选

19、

The battlefield was silent. The only sounds were the whisper of wind through dry grass and the muted clank of weapons as soldiers stirred upon the walls.

战场一片寂静，只有风刮过干草发出的飒飒声和在城墙上巡逻的士兵的武器发出的沙哑的叮当声。

互联网摘选

20、

Think carefully, I haven't let wind through my window for a long time for she may blow something away, however I forge really those which can't be moved is also burden for me.

想想，我没有打开窗户很久了，我怕风吹进来，把好多的东西吹散了，却忘了吹不散地东西也是一种负担。

互联网摘选