The example application consists of a portlet that displays IBM's current stock quote and that enables the user to add a number of stocks to his shopping cart.

For example, you request a stock quote of company B at a given moment but you misspell tags and send a SOAP message to a Web Services server.

例如，您在一个特定时间请求查询公司B的股票价格，但是您写错了标签，并发送一个SOAP消息到一个Web服务服务器。

互联网摘选

The Web Services server could disregard the misspelled tags and provide you with a default value such as the stock quote of company A in a SOAP response message.

这个Web服务服务器可能发现不了这个拼写错误的标准，而在SOAP响应消息中返回给您一个默认值，如公司A股票价格。

互联网摘选

The Result field in Card A contains the stock quote in dollars, and the Result field in Card B contains the currency conversion rate from dollars to yen.

卡片A的Result字段包含以美元计价的股票报价，而卡片B的Result字段则包含从美元到日元的兑换比率。

互联网摘选

For example, consider a simple Web service for getting a stock quote: The consumer passes in a stock symbol and gets back the stock's current price.

例如，考虑一个简单的用于获取股票报价的Web服务：使用者传入股票代号，然后取回股票的当前价格。

互联网摘选

Bat; this undeploys the three stock quote services and the UDDI registry from the Bus off-ramp configuration.

这从总线出站配置中就清除了部署的三种股票报价服务和UDDI注册中心。

互联网摘选

My example code leverages this option to facilitate the discovery of implementations of the stock quote service portType in the registry.

我的示例代码利用这些选项帮助查找注册中心内股票报价服务端口类型的实现。

互联网摘选

You can now obtain the stock quote in yen for a particular stock by invoking the two web services and multiplying their responses.

现在通过调用两个Web服务并将其响应结果相乘，可以得到以日元计价的股票报价。

互联网摘选

This article addresses those packaging changes and rekindles the bot discussion with the creation of a bot that provides stock quote information.

本文将讨论那些包装更改并通过创建提供股票报价信息的机器人来重新讨论机器人方面的内容。

互联网摘选

One piece of information is the stock quote, which either comes out of the cache or is retrieved from the backend.

其中的一条信息就是股票报价，此信息要么从缓存中获得，要么从后端系统检索获得。

互联网摘选

Now the JavaBeans that implement the stock quote portType can be deployed in the Bus prototype.

现在可以把实现股票报价端口类型的JavaBean部署在总线端口原型中。

互联网摘选

For the purposes of discussion, I'll use the ubiquitous stock quote program, the "Hello World" example of Web services.

为了进行讨论，我将使用很常见的股票报价程序―Web服务的“Hello World”示例。

互联网摘选

As mentioned previously, we are building a bot that provides stock quote information, hence the name StockBot.

如前所述，我们正在构建用于提供股票报价信息的机器人，所以将其命名为StockBot。

互联网摘选

Next, you find the token that corresponds to your stock quote and return it as a float.

接着，查找股票报价所对应的记号并将它作为float值返回。

互联网摘选

You must deploy the stock quote service and the interceptor on both the client and the server side.

您必须在客户机端和服务器端部署股票报价服务和拦截器。

互联网摘选

The basis for the examples in this article is the ubiquitous stock quote JavaBean.

本文中示例的基础是普遍存在的股票报价JavaBean。

互联网摘选

By multiplying the two values, the service calculates the stock quote in yen.

通过将两个值相乘，服务可以计算以日元计价的股票报价。

互联网摘选

Simple services, like stock quote services or temperature services with no quality of service guarantee and available at no charge

简单服务，类似股票行情服务或温度服务等没有服务质量担保、且可以免费获得的服务

互联网摘选

Specifically, you built a stock quote Web service whose implementation accesses the Yahoo!

特别地，我们构建了股票报价Web服务，它的实现将访问Yahoo！

互联网摘选

SQS. wsdl& WSDL service interface description for a stock quote service

wsdl―股票报价服务的WSDL服务接口描述

互联网摘选

The next example shows something a little more useful, a stock quote scraper.

下一个例子将展示一些更加有用的信息：一个搜集股票价格的scraper。

互联网摘选