If you are looking for a way out of the rat race, you are not alone.

1、

He decided to get out of the rat race, and went to work on a farm.

他决定退出竞争，到一家农场去工作。

provided by jukuu

2、

Tina: Well, I'm just not interested in the rat race.

蒂娜：唉，我就是不喜欢这种你争我夺、汲汲营营的生活。

互联网摘选

3、

He was one of the few people. I ever knew who got out of the rat race.

就我所知，他是从激烈的竞争中解脱出来的少数人之一。

provided by jukuu

4、

Rat Race involution competitive circumstances in academic or professional settings

学术/职场方面的竞争环境

互联网摘选

5、

I just hope people don't milk the clock or get into a rat race.

我只是希望人们不要磨洋工或陷入激烈的竞争。

互联网摘选

6、

I wish I could get out of the rat race and move to the countryside.

我希望可以摆脱这种竞争激烈的生活，搬到乡下去。

互联网摘选

7、

We're all living in the rat race.

我们都生活在激烈竞争中。

互联网摘选

8、

Even if you win the rat race, you are still a rat!

即使你赢了激烈的竞争，但你依然是一只老鼠！

互联网摘选

9、

I was in a rat race and I couldn't get out.

我陷入老鼠赛跑的圈子，无法跑出来。

互联网摘选

10、

I want to get out of the rat race.

我不想再过这种紧张劳累的生活了。

provided by jukuu

11、

To many people life is always a rat race.

对许多人来说，生活总是激烈的竞争。

互联网摘选

12、

Ostwald bought the land for 30,000 two decades ago with the aim of eventually building his own home and escaping the rat race.

奥斯特瓦尔德20年前花了3万英镑买下这块地，当时打算最终建造他自己的住宅，并逃离疯狂竞争。

互联网摘选

13、

These spikes in gas prices are often temporary, and while there are no quick fixes to the problem, there are a few steps we should take that make good sense.

油价迟早会下降，虽然没有快速解决这一问题的方法，但依然有一些值得采取的措施。

互联网摘选

14、

The lack of a specific genetic program for aging and death means that there are no quick fixes that will permit us to treat aging as if it were a disease.

因为没有特定的老化或死亡遗传程式，我们就无法将老化视同疾病一般，找出任何治疗捷径。

互联网摘选

15、

These quick fixes can also help ease your mind while traveling, before a big presentation, or in any other scenario that makes you feel nervous or overwhelmed.

这些小窍门也可以帮助你放松大脑，比如说在旅行时、在一场重大的演讲前、或是在其它任何你会感到紧张焦虑的场合。

互联网摘选

16、

As with the other files, the plug-in parses the deployment descriptors, applies the rules to find porting issues, and offers quick fixes.

和其他文件一样，插件解析部署描述符，应用规则来查找问题，并提供快速修复方案。

互联网摘选

17、

And trying to get high quality results with its techniques and quick fixes is just about as effective as trying to get to someplace in Chicago using a map of Detroit.

试图通过一些小的技巧与捷径来获得高质量的结果，那就象你手里拿着一幅底特律的地图，却想通过这样的地图找到芝加哥的某处。

互联网摘选

18、

They're not designed to be quick fixes, but rather suggestions that will help you take baby steps toward becoming a bit more organized than you are now.

这些内容并不是一挥而就的，但它可以帮助你在有组织有整理的路上进一步。

互联网摘选

19、

All of the new language features will be fully supported across the product, with code completion, code inspections, quick fixes and so on.

我们的产品将会完整支持所有新的语言特性，包括代码完成、代码审查以及快速修复等等。

互联网摘选

20、

To that end, custom rules for discovering code migration problems were created and provide the tool with quick fixes for resolving many of these issues.

为实现那个目的，创造了用于发现代码迁移问题的自定义规则，这些规则为工具提供了解决许多此类问题的快速修复方案。

互联网摘选