If you had asked me two years ago, I would have said not a chance, Mr. RePass said.

He chuckled. "Not a chance. It's my day to ask questions."

他轻笑起来：“你没机会了。今天可是我提问的日子。”

互联网摘选

Lose not a chance to waken love

别错失去了唤醒爱的良机

互联网摘选

Not a chance! He's so hard to please. He's not going to approve our plan.

（没戏！他这人很难取悦。他不会同意我们的计划的。）

互联网摘选

Lose not a chance to waken love.

不要错失唤醒爱的良机。

互联网摘选

We, the flower under the bright sky, lose not a chance to learn.

我们，蓝天下的向日葵，抓住每一次机会去学习。

互联网摘选

May I baby-sit for you? Not a chance.

我能帮你看孩子吗没门儿

互联网摘选

If I'd known Sloane was involved, not a chance.

如果我知道斯隆牵扯进来，根本不可能。

provided by jukuu

I like you, but there's not a chance I'm gonna let you direct our fund.

我很欣赏你，但是我绝不可能，叫你来管理我们的资金。

provided by jukuu

I choose the baby's name.-Not a chance.-OK.

我来给孩子取名字.-想都别想.-好吧.

互联网摘选

If you'd gone elsewhere, not a chance.

如果你们去别的地方，完全没机会。

互联网摘选

Oh, there's not a chance in hell.

噢，到底还是没得选择。

provided by jukuu

It's not a chance you are going to have throughout your lifetime.

你一生中拥有这样的机会并不多。

互联网摘选

Billy: Not a chance. I don't like this song.

比利：不了吧，我不喜欢这首歌。

互联网摘选

I ain't doing that, not a chance!

我不去，不可能！

provided by jukuu

Not a chance. But then, how on Earth is it done?

没有任何可能，不过那样的话，那这些又到底是怎么回事？

互联网摘选

Not a chance. I can't even believe you'd ask me.

没门。我真不敢相信你竟然来问我。

互联网摘选

Not a chance. they're coming in too fast.

时间不够，他们飞行的很快。

provided by jukuu

It was none other than the famous Mr Victor hazel himself.

这正是著名的维克多黑兹尔先生本人。

provided by jukuu

Don't you know this comrade? He is none other than our factory director.

你不认识这位同志？他就是我们厂厂长。

provided by jukuu

It is obvious that this Angel was none other than the Lord himself in visible form.

天使与基甸之间的对话十分有趣。那名天使显然是神自己向他的民显现。

互联网摘选