Contact the user who has the file checked out and ask him or her to check in the file, or contact the site owner for assistance.

It has really taken the nerdy coding part of the CSS file out of the usage of the UI library, and allowed developers who aren't graphical artists to use and modify the widgets easily.

它已经将CSS文件最棘手的代码编写部分移出UI库，让不熟悉图像艺术的开发人员能够轻松使用和修改小部件。

互联网摘选

Methods Simulate 9 kinds of loading conditions to add on three dimensional finite elemental model and photo elastic model of humerus, then file out the stress state and observe the stress stripe of interference.

方法分别制造儿童肱骨外侧髁三维有限元及光学弹性模型，模拟伸屈肘及前臂旋前、中立、旋后和内外翻等多种体位加载，计算分析和观察相应部位的应力分布状况。

互联网摘选

Another possibility is to move any big chunks of CDATA that are in the file out of XML altogether and into their own files with their own formats.

另一种方法是将XML中大块的CDATA删除，然后使用各自格式单独保存到各自的文件中。

互联网摘选

The latter step to move the inetd configuration file out of its standard location is merely a precaution.

后一个步骤（把inetd配置文件转移到标准位置之外）只是一项预防措施。

互联网摘选

Lastly, it presents the code for writing the changed configuration file out to disk.

最后，本文介绍了将这个经过修改的配置文件写入到磁盘的代码。

互联网摘选

DXF is a file out of the data in AutoCAD.

DXF文件是特定版本AutoCAD图形文件中标记数据的一种方法。

互联网摘选

Priscilla Beaulieu was the 14-year-old daughter of an American air force officer when, in 1959, she first met Army sergeant Elvis Presley.

比柳是一名美国空军警官的女儿，1956年，年仅14岁的比柳第一次见到普雷斯利。

互联网摘选

Colonel Pohl first sentenced Sergeant Frederick, 38, to10 years'imprisonment, but reduced it because of a plea bargain.

鲍尔上校首先判处了38岁的军士弗雷德里克入狱10年。但后来又因认罪求情而减至8年。

互联网摘选

This is the first time Sergeant Ricardo Rodriguez has taken part in the Flags-In ceremony.

里卡尔多·罗德里格斯中士来是第一次参加敬献国旗仪式。

互联网摘选

The first sergeant was stateside on leave from mid-november.

这位军士长从11月中旬就在国内休假了。

provided by jukuu

From first sergeant downing's company.

他是军士长downing排里的。

provided by jukuu

He wanted to make it look like our first sergeant smoked your muchachos.

他想让这一切看起来都像是我们的军士长杀了你的孩子。

provided by jukuu

To shower, unless the stinking First Sergeant objects.

冲凉，冲掉首席中士带来的恶臭。

provided by jukuu

You must be thinking of first sergeant lipton.

你说的一定是李普上士。

provided by jukuu

However, the First Sergeant has a much larger degree of authority and responsibility.

但是，首席士官拥有大得多的权威和责任。

互联网摘选

The first sergeant was holding a class on combat for his company. He said, "Jose, what would you do if you saw 700 enemy soldiers coming at you?"

警官正在给他的连队上一堂战斗课，他问：“约瑟，假如你看到有700名敌兵正朝你冲过来，你会怎么办？“

互联网摘选

The first sergeant of a company; duties formerly included the conveyance of orders.

一个连队的军士长；其责任以前包括运输和定购。

互联网摘选

First Sergeant Terrance Smith never expected such a big welcome.

军士长Terrance Smith从来没想到如此盛大的欢迎仪式。

互联网摘选

A fish kettle of fish.

乱七八糟，一锅粥。

互联网摘选

Political attitude should also be taken into account, but it must be made clear that a good political attitude should find expression mainly in a good performance in socialist labour and a greater contribution to society.

政治态度也要看，但要讲清楚，政治态度好主要应该表现在为社会主义劳动得好，做出的贡献大。

互联网摘选