The first sergeant was stateside on leave from mid-november.

From first sergeant downing's company.

他是军士长downing排里的。

provided by jukuu

He wanted to make it look like our first sergeant smoked your muchachos.

他想让这一切看起来都像是我们的军士长杀了你的孩子。

provided by jukuu

To shower, unless the stinking First Sergeant objects.

冲凉，冲掉首席中士带来的恶臭。

provided by jukuu

You must be thinking of first sergeant lipton.

你说的一定是李普上士。

provided by jukuu

However, the First Sergeant has a much larger degree of authority and responsibility.

但是，首席士官拥有大得多的权威和责任。

互联网摘选

The first sergeant was holding a class on combat for his company. He said, "Jose, what would you do if you saw 700 enemy soldiers coming at you?"

警官正在给他的连队上一堂战斗课，他问：“约瑟，假如你看到有700名敌兵正朝你冲过来，你会怎么办？“

互联网摘选

The first sergeant of a company; duties formerly included the conveyance of orders.

一个连队的军士长；其责任以前包括运输和定购。

互联网摘选

First Sergeant Terrance Smith never expected such a big welcome.

军士长Terrance Smith从来没想到如此盛大的欢迎仪式。

互联网摘选

A fish kettle of fish.

乱七八糟，一锅粥。

互联网摘选

Political attitude should also be taken into account, but it must be made clear that a good political attitude should find expression mainly in a good performance in socialist labour and a greater contribution to society.

政治态度也要看，但要讲清楚，政治态度好主要应该表现在为社会主义劳动得好，做出的贡献大。

互联网摘选

Cynicism and idealism, suffering and euphoria, courage and terror, brutalisation and sentimentality-all find expression through their own testimony.

犬儒主义与理想主义、苦难与愉快、勇气与恐惧、残暴不仁与多愁善感，以上种种都能在他们留下的文字里读到。

互联网摘选

Starting from the wave equation, we find expression of width of tapered GRIN lens and use it to determine the change of ray periodic node point.

本文由波动方程出发，求得了锥形GRIN（梯度折射率）透镜的光束宽度关系式，并由此确定这种透镜的变周期节点。

互联网摘选

The differences among languages find expression not only in such forms as sound, vocabulary and syntax, but also in cultural feature.

不同语言间的差异不仅表现在语音、词汇和句法等形式上，更表现在其文化特色上。

互联网摘选

All That Is existed in a state of being, but without the means to find expression for Its being.

一切全有存在于一种存有的状态，但无法发现表现其存有的方法。

互联网摘选

There is such a waste of human potential, of things worth while in people which never find expression.

人类的潜力、人性的华彩无彰显之机，这无异于浪费。

互联网摘选

The contradictions within the ranks of the people in our country also find expression among the intellectuals.

我国人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。

互联网摘选

Three major works compose the framework around which many assignments find expression.

这三件主要作品构筑了其他作品表述的框架。

provided by jukuu

Autologous blood components, e.g., hemoglobin, leukocytes or serum, were separated and injected into the vitreous in a rabbit model of posterior perforating injury. The results showed that both hemoglobin and leukocytes induced intravitreal fibrovascular proliferation in more than 90% of the injected eyes.

将自体血液的不同成分，即血红蛋白、白细胞和血清分离后分别注入兔眼穿孔伤模型的玻璃体内，结果表明血红蛋白和白细胞都使90%以上的眼出现玻璃体内纤维血管增生。

互联网摘选

Methods In this procedure, the underlying fibrovascular pterygium tissue was removed and the original epithelium ( with minimal subepithelial tissue include) was used to replace over the bare sclera with 180 ° rotation.

方法此手术是切除其下纤维血管的胬肉组织，用其表面原有的上皮（包括少些上皮下组织）转位180°置于暴露的巩膜面。

互联网摘选

Pterygium is a triangular sheet of fibrovascular tissue that invades the clear cornea from the bulbar conjunctiva, and has a high recurrence rate after simple excision.

翼状胬肉是一三角形纤维血管组织，从球结膜侵入透明角膜，在单纯切除术后具有很高的复发率。

互联网摘选