Operational results would be foreshadowed and thus generate much stronger inducements for countries outside APEC to restore the multilateral track.

and when President George W. Bush addressed the nation that night, he foreshadowed the American response.

而当晚乔治·w·布什总统向全国发表讲话时他预示着美国的反应。

互联网摘选

But it had one feature that foreshadowed some of today's most cutting-edge technology: an early form of artificial intelligence.

不过，它倒是的确有一项功能，可谓是如今一些最顶尖技术的鼻祖：人工智能的早期形式。

互联网摘选

Prospect of the Development of New Natural Drugs as Foreshadowed by the R& D of the World 20 Leading Pharmaceutical Corporations

由世界制药20强的在研项目分析看天然药物开发前景

互联网摘选

Some tech experts believe that the changes may foreshadow a completely waterproof iPhone 7 in 2016.

一些技术专家认为，这些改变预示着2016年的iphone7将拥有完全防水功能。

互联网摘选

In order to foreshadow the type of presentation required for computer use, data will be prepared in tabular form.

为了显示一下使用计算机所需的表示方式，其中数据用表格形式列出。

互联网摘选

It takes a long time to learn how to NOT judge yourself through someone elses eyes, but once you do the world is yours for the taking.

我们需要很长时间才能学会，如何不通过他人的眼光来评价自己。然而你一旦学会，整个世界都在你手中。

互联网摘选

And it's all ours for the taking, pige.

这才是我们要的，碧婕。

provided by jukuu

They were drawn westward by the land, a land vast in size, often free for the taking, and rich in undeveloped natural resources.

他们被那片西部土地所吸引。这片土地幅员辽阔，通常可以无偿获得，而且那里未开发的资源也极其丰富。

互联网摘选

It seems that eastern Ukraine, with its large ethnic-Russian population is there for the taking, if Russian leaders decide they want it.

看起来如果俄罗斯领导人决定想要，乌克兰东部这里数量庞大的俄罗斯人已经表示拱手相让这一地区。

互联网摘选

By the time the first round was over, Gamboa knew that Solis was his for the taking.

第一回合结束后，甘博阿已经知道该如何对付索利斯了。

互联网摘选

They are emerging economic powers embarked on the early stages of a journey that many argue makes this century theirs for the taking.

如今，这两大新兴经济体已踏上了经济发展的道路，许多人认为，这意味着21世纪将成为它们的世纪。

互联网摘选

The original BSD-licensed software is always still there, free for the taking, no matter what some derived projects are doing.

BSD许可下的原始软件总是存在的，可自由使用，而不管从其派生的项目是何状况。

互联网摘选

We do not bend to enjoy the happiness which is ours for the taking just at our feet.

却偏偏不愿享用近在眼前的幸福。

互联网摘选

Public schools are free for the taking. How much shall I still have as living expenses besides accommodation and tuition?

上公立中学免学费。除了学费和食宿费，我还需要多少生活费？

互联网摘选

all there for the taking. Of all the weapons in the vast Soviet arsenal...

在苏联兵工厂里的所有武器中。

互联网摘选

If Beijing makes the required leaps a big if global reserve currency status is eventually there for the taking.

如果北京方面迈出需要的步伐（这很不确定），最终一定取得全球储备货币地位的地位。

互联网摘选

It sounds very obvious, and yet the sun is everywhere around us and is there for the taking.

这个答案听起来理所当然，因为太阳的光辉无处不在，我们可以自由获取。

互联网摘选

that Starling City isn't theirs for the taking.

星城可不能免费奉送给他们

互联网摘选

To me! There is glory for the taking!

到我这来！荣耀尚待取得！

provided by jukuu

It never has been easier to get an education. Public schools are free for the taking.

历来受教育都不是容易的事情。上公立中学免学费。

互联网摘选