For this, the Rabbi bashes his head in, which, according to the Torah, is one of the most subtle methods of showing concern.

Three days later the man is watching TV when his wife bashes him on the head with an even bigger frying pan, knocking him unconscious.

三天以后男人正在看电视，妻子用一口更大的平底锅砸在丈夫的头上，把他打得失去了知觉。

互联网摘选

You know physical stuff is just extended inert stuff like billiard balls, stones, that just bashes into each other.

大家都知道物理事物仅仅是延展的惰性罢了，像台球、石块那样彼此猛烈撞击。

互联网摘选

Almost bashes the door in!

门都差点打烂了！

provided by jukuu

Gaby also bashes her head against the ground.

加比还摁住她的头部往地上撞。

互联网摘选

I could never be bored in a room with this thing.

有了它，我在书房里就不会觉得很无聊。

互联网摘选

I mean, I don't know, you'd be so bored with marriage.

我是说，婚姻对你是很无趣的我是说，那太中规中矩了。

互联网摘选

We've seen a lot from the ultra-real vigilante genre, but when the movie's lead is as good as Caine, it's impossible to be bored with it.

我们已经看腻了这么多反应社会极端问题的电影，可你依然无法抗拒一部由凯恩主演的电影。

互联网摘选

I know we should be bored with globalisation – all those useless calculations about China's production-per-second of microwave ovens and India's output of software engineers.

我知道我们已经厌倦了全球化：所有那些关于中国微波炉每秒产量和印度软件工程师培养人数的无用计算。

互联网摘选

The research showed that while men are more likely to be bored with a partner outside of marriage, for those couples who had tied the knot the roles reversed.

这份研究报告还显示，对于这些已经步入婚姻殿堂的夫妻来说，夫妇的角色之间发生了微妙的变化，男性则更容易厌倦婚姻以外的伴侣。

互联网摘选

The people who were born under the Sagittarius'sign is fond of adventures, so Libra will never be bored with him/ her.

出生于射手座时段的人热爱冒险，所以天秤绝不会对他们感到腻烦。

互联网摘选

It's pretty simple and it offers a wide variety too, so you won't be bored with what's on your plate.

这十分简单，并且选择广泛，使你对盘子里的食物并不会感到厌烦。

互联网摘选

Besides, if a person does only one job all his life, he will certainly be bored with it.

此外，如果一个人只有一个工作了一辈子，他一定会厌倦了。

互联网摘选

On Dredging and Correcting "be Bored with Study" Behavior of the Young Students

青年学生厌学行为的疏导及矫正

互联网摘选

I don't think you'll be bored with so many water sports to do.

我觉得有那么多水上运动可玩，你不会觉得无聊的。

provided by jukuu

I don't think I will be bored with his class.

我认为我不会对他的课感到厌烦。

互联网摘选

The surface structure and deep structure of the novel reveal that Moll is doomed to be trapped in the inescapable cycles of fate.

小说的浅层结构和深层结构揭示了摩尔无法超越命运的循环这一深刻事实。

互联网摘选

Basically, gross' thesis is that the market, and investors, will be trapped in a low-return world for the next few years.

基本上格罗斯的观点是未来数年，市场以及投资者将陷入一个低回报的世界，不得脱身。

互联网摘选

You should not always make comparison with others; otherwise, you may be trapped in depression, for there are always others who are better than you.

你不要总是和别人攀比，否则你可能会陷入忧郁之中，因为毕竟有许多人比你强。

互联网摘选

Rescue workers continue to work tirelessly in an effort to find any possible survivors, which may be trapped in the rubble.

救援人员仍在不知疲倦地寻找幸存者，他们可能身陷于废墟中。

互联网摘选

All BX gaskets incorporate a pressure balance hole to ensure equalization of pressure that may be trapped in the grooves.

所有BX垫圈均带有一压力平衡孔，以确保垫圈两槽底间隙处的压力上下平衡。

互联网摘选