I am halfway through the now tepid bolognese when I ask him why his work had such an impact in the US without causing anything like such a stir in France at the time of its original publication.

There can be no doubt that this man deserves a place on this list-he has escaped not once, but twice from high security prisons in France-each time via hijacked helicopter!

此人毫无疑问地在这张列表上当享有一席之位--他绝非一次，而是两次从法国的高保安监狱中逃走--每次都是使用劫持来的直升机！

互联网摘选

Drive through France at any time of the day, week, month or year and95% of the country appears to be uninhabited or fast asleep.

无论在哪一年、哪一月或哪一天的任何时候来到法国，95%的国度看上去杳无人迹，或是整个国家都在酣睡中。

互联网摘选

More attention was paid to the quality of production in France at the time of Rene coty.

在利恩科蒂当政时期，法国更加注重产品的质量。

provided by jukuu

She was discussing the development of democratic ideals here and in France at that time.

她讨论了那个时期这里和法国的民主理想的发展。

互联网摘选

There was much liberal thought, speech, and sentiment in France at this time.

这时法国有大量开明的思想、言论和情操。

互联网摘选

That's impossible, because to my knowledge he was in France at that time.

那不可能，因为我确实知道他那时在法国。

互联网摘选

France at this time was in a very unhappy position.

当时法国正处在很危急的形势中。

互联网摘选

That place is very famous in the France at that time.

其前身是当时法国著名的马赛大学实验室。

互联网摘选

The country was under the protection of France at that time.

当时这个国家受法国的保护。

provided by jukuu

Mark: Right, It was introduced in France some time after the intranet had been adopted by quite a few people.

马克：是的，在内部网已经被相当一部分人接受以后的一段时间，才被介绍到法国来的。

互联网摘选

But in France's time, has studied some drifting technology.

但在法国的时候，学了一些漂移的技术。

互联网摘选

An only child, Nadella credited his economist father and literature-professor mother with not pressuring him to succeed academically and professionally, an unusual posture for middle-class Indian parents of his time, he said.

纳德拉小时候是家里唯一的孩子，父亲是位经济学家，母亲是文学教授，但是他们并没有强迫纳德纳必须获得什么学业上或职业上的成就，这一点也和同时代的许多印裔中产阶级家庭的父母截然不同。

互联网摘选

He says the disparities make it hard to manage a currency pegged to the Indian Rupee at a time when New Delhi is raising interest rates.

卡蒂瓦达表示，这种不均衡使得尼泊尔难以在新德里上调利率之时，管理盯住印度卢比的本币。

互联网摘选

BEIJING: China has a made a rare exception granting the local equivalent of a'green card'to an Indian for the first time.

北京：中国做出了一个罕见的破例，首次为一名印度人发放当地版的“绿卡”。

互联网摘选

I am not exaggerating when I say that Midnight's Children made me feel Indian for the first time.

《午夜的孩子》这部小说第一次让我真正地感觉到自己是一个印度人，我这样说是一点也不夸张。

互联网摘选

Japan Tobacco had been wanting to infuse fresh capital in the Indian unit for some time.

一段时间以来，日本烟草一直想往印度公司注入新资本。

互联网摘选

He says China is ready to provide support and assistance to the Indian people at any time the needs of India.

他表示，中方愿随时根据印方的需要，向印度人民提供支持和帮助。

互联网摘选

I used to work in Nepal, the home town of Buddha in ancient Indian time.

我曾在尼泊尔呆过，那里古代属印度，是释迦牟尼的故乡。

互联网摘选

This means, for example, that you can play or watch games with your English version of the map with someone using a Chinese, Korean or Russian translated version of the map without any problems.

这意味着，例如，你可以玩游戏或查看录像用您的英文版本的地图与别人使用中文，韩语或俄语翻译版本的地图上没有任何问题。

互联网摘选

Combining with PDF text implementation mechanism, the paper made some research and realized exporting Chinese and English map lettering, and exporting various font variants, such as Italic fonts, Shrug fonts and contour characters. 5.

结合PDF文本实现机制，研究并实现了中英文地图注记及各种变形字体（斜体、耸肩体，空心字符）的输出。

互联网摘选