On the Translation of "On Ormosia" from the Perspective of "Reception Aesthetics" and "Skopos Theory"

  • 从接受美学和目的论的角度评《红豆曲》的翻译
  • 来源:互联网摘选更新时间:2026-07-13 17:22:32

  • 重点词汇
  • onprep. (覆盖、附着)在…上;由…支撑着;在(运输工具)上;在(某一天);就在…之后;关于(事或人);(身上)带着;为(某团体或组织)的一员;吃;(表示方向)在,向,对;在,接近(某地);根据;以…支付;通过;与…相比
  • perspectiven.透镜,望远镜;观点,看法;远景,景色;洞察力;
  • translationn.翻译;译文;转变;
  • ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
  • theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用,指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前,指家庭或夫妇;(指特定用途的事物)足够,恰好;每,一;当前的,本,此;(重读,表示所指的为知名或重要的人或事物)
  • andconj. 和;与;而且;于是;然后
  • fromprep. (表示时间)从…;(表示原因)因为;(表示来源)来自…;(表示分离)与…分离[隔开];
  • 相关例句
1、

Callus Induction and Plant Regeneration from the Hypocotyl of Ormosia henryi Prain

花榈木胚轴愈伤组织的诱导及植株再生

互联网摘选

2、

Study on Seed and Seedling of Five Rare Species of Leguminosae Such as Ormosia Hosiei

红豆树等五种豆科珍稀树种种子及幼苗研究

互联网摘选

3、

Leaf Epidermal Morphology of Ormosia Jacks. ( Leguminosae) in China

中国红豆属植物的叶表皮形态学

互联网摘选

4、

The Biological Characteristics and Ornamental Value of Ormosia pinnata

海南红豆的生物学特性和观赏价值

互联网摘选

5、

Occurrence and damage of red rust disease on Ormosia pinnata

海南红豆红锈病的发生与危害

互联网摘选

6、

A new species of ormosia Jack in Guizhou Province

贵州省红豆树属一新种

互联网摘选

7、

A study of the technology and recipe for processing ormosia milk

红豆奶加工工艺和配方研究

互联网摘选

8、

People also need to be extra careful about their credit cards, drivinglicenses, cheque books and health cards.

人们还需要对信用卡、驾驶证、支票以及医疗卡倍加小心。

互联网摘选

9、

The fourth part of essay discusses several objects of the notes defrauding, such as cheque cards, and foreign notes.

第四部分介绍了几种特殊的票据诈骗对象,支票卡、借记卡及外国银行的票据问题。

互联网摘选

10、

The 21st century is a knowledge-based economy of the century, when the new century came to a time when human beings around the world to meet the challenges of the new century, waves of competition in science and technology and education fever.

21世纪是知识经济的世纪,当新世纪向人类走来之时,世界各国为迎接新世纪的挑战,掀起了科技与教育竞争的热潮。

互联网摘选

11、

A New Method for Improving the Counter-jamming Performance of the new Ultrashort Waves Orientation Device

提高某新型超短波定向机抗干扰性能的新方法

互联网摘选

12、

Meanwhile, two new types of solitary waves, i.e., a bell-like loop soliton and a peak-like loop soliton are constructed and their evolution properties of the novel localized structures are briefly discussed.

得到了两种新的局域结构&钟状圈孤子和峰状圈孤子,并简要讨论了这两种圈孤子的一些特殊演化性质。

互联网摘选

13、

In recent years, bad weather has hit cities harder than ever-from hurricanes in Hong Kong and snowstorms in New York to heat waves in Rio de Janeiro.

近年来,恶劣天气比以往更为严重的袭击各大城市—从香港的飓风,纽约的暴风雪再到里约热内卢的热浪。

互联网摘选

14、

We are witnessing the advent of new lifestyles and new waves of thinking?

我们是否在以这种方式见证着新的生活方式和思维方式的到来?

互联网摘选

15、

Postmodernism in the field of literature blows up new ripples or great waves.

其次,后现代主义语境中的转喻在文学领域搅起新的涟漪或波澜。

互联网摘选

16、

The new Development of Gravitational Waves Theory and Detection

引力波理论和实验的新进展

互联网摘选

17、

A long list of woes also includes anaemic economic growth, piles of new regulation and waves of litigation related to America's housing bust.

陷入忧愁的名单上还包括疲软的经济增长,一大堆的新法规以及与美国房贷相关的诉讼风波。

互联网摘选

18、

New exotic solitary waves in one type of nonlinear dispersive equations

一类非线性色散方程中的新型奇异孤立波

互联网摘选

19、

Her new novel made waves around the country.

她的小说在国内引起了轰动。

互联网摘选

20、

These currents become the source of new electromagnetic waves which can be detected by suitable pickup coils.

这些电流成为能被合适的拾波线圈检测的新的电磁波源。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈