Standing in a long queue at a taxi rank outside the Opera Garnier, one irate Parisian watched a string of cabs with the red "taken" light on their roof drive past, and exclaimed: "Taxis, taxis all around, but where's one when you need one."

If you approach a taxi rank or hail a cab in the street and an interloper offers you a ride, say: "Sorry, mate, I want a real London taxi."

如果你在出租车招呼站打车，或在街上招手打车，而一辆“新式”出租车停在你面前，你可以说：“对不起，老弟，我想打一辆真正的伦敦出租车。”

互联网摘选

If you approach a taxi rank or hail a cab in the street and an interloper offers you a ride, say: Sorry, mate, I want a real London taxi.

如果你在出租车招呼站打车，或在街上招手打车，而一辆新式出租车停在你面前，你可以说：对不起，老弟，我想打一辆真正的伦敦出租车。

互联网摘选

There's a taxi rank outside the station.

火车站外排着一长列出租汽车。

provided by jukuu

One taxi rank serves the airport from the arrivals level.

一部的士排名服务的机场从旅客的水平。

互联网摘选

TGA ( Targa) file is an image storage format with alpha channel, which is mainly used in professional instrument for image processing and television program editing. Different from those image storage format, such as BMF, JPG, etc.

真彩图像文件格式（TGA&Targa）文件是一种带有alpha通道的图像存储格式，广泛应用于专业的图像处理设备和电视编辑设备中。

互联网摘选

In1919 he finished ninth at the Targa Florio.

1919年他在艾曼诺比赛中取得了第九名。

互联网摘选

Targa, MP3 H3100/ H2100, hard disk based digital audio players with USB2.0, colour LCD, and SD card expansion.

塔尔加，MP3播放H3100/H2100，硬盘的数字音频播放器使用USB2.0，彩色液晶显示器，和SD卡扩展。

互联网摘选

Priorto EGTRRA, the maximum tax-deductible contribution to a401 ( k) plan was15% of eligible pay ( reduced by the amount of salary deferrals).

此前EGTRRA，最高可减税贡献了401（k）计划是15%的合格支付（减去薪金延期）。

互联网摘选

The payment, which was tax-deductible, was to rise in annual steps to9%, where it is today, though by2019 it should be12%.

这部分支出是免税的，至今年该比例达到9%，并逐年有所递增，计划到2019年达到12%。

互联网摘选

Receipts will be issued for all donations over HK$ 100 and are tax-deductible.

所有港币$100或以上捐款，将获发收据作申请扣税之用。

互联网摘选

Such reasons alone are something to be happy about, but more so, charity donations are most of the time tax-deductible.

这样的原因本身就值得高兴，更何况，慈善捐赠大多时均为免税之举。

互联网摘选

Contributions to charitable corporation are tax-deductible.

公司的慈善捐款免税。

互联网摘选

Although investors will demand higher interest rates than for more senior debt, the bonds' tax-deductible status makes them cheaper than common equity.

虽然投资者对这种债券要求的利率高于较高级的债务，但可转换债券的抵税地位使其比普通股成本更低。

互联网摘选

Assistants are also tax-deductible expenses!

助手去消费还是免税的！

互联网摘选

A key advantage of raising money by borrowing versus issuing stock is that interest expense on debt is tax-deductible.

通过借款筹钱的主要优势是与发行股票相比，它的债务利息费用是可免税的。

互联网摘选

L3 Auto Log is a quick and easy way to track tax-deductible auto mileage and expenses.

L3汽车信息软件是追踪税费－扣除的汽车里程和费用的一个快的和容易的方法。

互联网摘选

It was when the US tried to limit tax-deductible pay to$ 1m that companies turned to options.

正是由于美国试图将免税薪资限制在100万美元，企业才转向了其它选择。

互联网摘选

Donations to Project Shield were declared tax-deductible yesterday.

政府昨日宣布，护盾行动的捐款可作扣税用。

互联网摘选

Make sure the treasurer knows it's tax-deductible.

确保财务主管知道这笔钱不用扣税

互联网摘选

And also in a very sort of pragmatic sense, in a negative way, it's tax-deductible.

同时，从实用的角度来讲，或是从一个消极的角度，这种捐款是免税的。

互联网摘选