Our tissue microarray technique was successful, and it could be used on research work and clinicopathological diagnosis.

After Jane lost her puppy-fat she became very slim.

简发育期间出现的肥胖消除之后，显得十分苗条。

互联网摘选

It was reported last week in The Times that nine-year-old girl who have puppy fat are 15 times more likely to become overweight adults.

它在泰晤士报被报告上星期九岁的女孩有小狗脂肪是15次更有可能的到成为超重的成人。

互联网摘选

Any member who commits any of the offences against discipline specified in the first schedule shall be liable to be dismissed or otherwise dealt with as provided in this Ordinance and in regulations made thereunder.

任何成员犯附表1指明的违纪行为，可处革职，或按本条例和根据本条例订立的规例以其它方式处理。

provided by jukuu

Our aims were to make clear the effect of different rootstocks on cold tolerance of scion and physiological mechanism on cold resistance of grafted seedlings, in order to offer theory thereunder for eggplant grafted planting in winter.

目的在于弄清抗冷性不同砧木对接穗抗冷性的影响，以及嫁接苗抗冷的生理机制，为低温季节的茄子嫁接栽培提供理论依据。

互联网摘选

In the condition of market, the accountant information is very important to supervision of country economy, it is base on economic decision-making for controlling the macroeconomic, it is the thereunder and instrument for controlling and supervising economy action.

在市场经济条件下，会计信息在国民经济管理中有着十分重要的作用，它是宏观经济决策的基础，是控制和监督经济活动的依据和手段。

互联网摘选

WHEREFORE, the Defendant prays that the Complaint of the Plaintiff be dismissed in its entirety and that no relief be afforded whatsoever thereunder.

由此，被告请求法院驳回原告的所有请求事项，不给予原告任何一种救济。

互联网摘选

Article106if the same party assumed all the rights and obligations under a contract, the rights and obligations thereunder are discharged, except where the contract involves the interests of a third person.

第一百零六条债权和债务同归于一人的，合同的权利义务终止，但涉及第三人利益的除外。

provided by jukuu

A licensed trader and its representatives shall notify the Commission in writing immediately upon its becoming aware of any breach of the provisions of the Ordinance or any rules made thereunder.

持牌商及其代表一旦知悉任何反本例或根本例所制定的任何的文的事宜，立即以面通知。

provided by jukuu

By apply cyclic tension loading to several kinds of composite layer plates, the normal rule of residual stiffness shift were observed and it can be refer to a principle thereunder for optimization design of composite.

通过对多种复合材料层板循环拉伸加载，观察复合材料的剩余刚度变化的一般规律，为复合材料的优化设计提供必要的理论依据。

互联网摘选

And the GUARANTOR shall assume any loss, damages, costs and expenses arising from the said failure or breach for which CONTRACTOR ( s) may be made available thereunder;

由于承包商未能履行合同或违约所造成的损失、赔偿、花费和费用将由我们担保人承担。

互联网摘选

If any Project Contract is terminated for breach by the respective Contract Entity, the Company may terminate the other as if the relevant Contract Entity were in default thereunder.

如果任何项目合约因个别承包实体违约而终止，则公司可能终止另一方的合约，据此，将相应的承包实体视为是不存在的。

互联网摘选

In this paper optimal techniques of water environmental comprehensive control was sudied based on the projects of water environmental treatment in plant river network area, which provided theory thereunder for city water environmental constructure planning.

本文结合平原河网地区水环境治理项目，进行了河流水环境综合整治优化技术及方案的研究，为城市水环境建设规划提供了理论依据。

互联网摘选

The doctrine of neutralizations in Chinese culture is the resort of music, while the development of mood is, thereunder, the chronicle development of music.

中国文化一贯强调的“中和”基本原则，仍是音乐至美至善最重要的凭借依据。而“情”的流用发行过程，便是“乐”的时间化展开现实过程。

互联网摘选

The aim is to explain toxic mechanism of alcohol, accordingly for aftertime coach of prepotency offers thereunder of defense and hygienics.

目的是探索酒精对卵巢的损伤规律及其机制，从而对今后指导优生提供预防和保健的依据。

互联网摘选

Applying the knowledge of system reliability engineering knowledges, discussing thoughtway of reliability analyse of gas storage well safety system, as a thereunder of scientific evaluating reliability of the system.

应用系统可靠性工程知识，对储气井安全系统的可靠性分析的思路和方法进行了初步探讨，为进一步科学地评价储气井安全系统的可靠性打下了基础。

互联网摘选

Where the trustee-trader entered into a contract with a third person, it directly enjoys the rights and assumes the obligations thereunder.

第四百二十一条行纪人与第三人订立合同的，行纪人对该合同直接享有权利、承担义务。

provided by jukuu

This paper mainly talks about the relation between corporate governance and quasi-rent from the point of mechanism and present theoretical thereunder for the perfection of corporate governance.

本文将着重从作用机理上探讨公司治理与准租金之间的关系，为公司治理的完善提供理论依据。

互联网摘选

Locale application was carried out of swirl nozzle designed thereunder experiment and numerical simulation and it turned out better in cooling than the nozzle they used before.

对依据实验及模拟结果开发出的旋流喷嘴进行了现场实验，雾化效果良好。

互联网摘选

"Securities Act" means the Securities Act of1933, as amended, and the rules and regulations promulgated thereunder.

“证券法”是指，经修正后的«1933年证券法»以及依据该法颁布的规则和条例。

互联网摘选

Because test can provide the most believable thereunder for evaluation and certification, it is urgent and needful for us to research the test deeply.

其中测试又是为评估和认可提供最可信的依据，因此对测试进入深入研究显得迫切而需要。

互联网摘选