Doesn't that verge rather on shop?

Strangest of all, Sinn Fein has become part of a governing coalition in Northern Ireland that is so stable as to verge on the boring.

最奇怪的是，新芬党成为了北爱尔兰统治联盟的一员，并且及其安分守己。

互联网摘选

The warm trend of spring temperature will decelerate, or verge on stochastic variation even more, namely, We can't confirm whether warm or cold in future.

春季气温变暖趋势减缓，或者更接近于随机变化，即未来变暖变冷不能确定。

互联网摘选

Their friendship may verge on the servile, but it is never disinterested.

她们的友情甚至到了可供驱使的地步，但从来也到不了无私的程度。

互联网摘选

So, Gwyneth, you've figured out the secret of working parents everywhere: Livin" la vida desk job is a breeze compared to the 14-hour days of a film set.

格温妮丝，你深谙上班族父母的诀窍：办公室工作跟每天工作14小时电影人比真的不算什么。

互联网摘选

Now you can say we've got a first-choice back four for the first time in a few years with Rafael, Rio, Vida and Patrice, who are all quality players.

现在你可以说我们这几年第一次有了主力右后卫，那就是拉斐尔。加上费迪南德、维迪奇和埃弗拉，我们的球员水平很高。

互联网摘选

" Rio and Vida have missed a few games, which has given me a chance and it's been nice to be back in the centre," the30-year-old says.

“费迪南德和维迪奇错过了几场比赛，所以我就得到了机会。我在中卫的位置上会有好的表现的，”30岁的布朗说。

互联网摘选

I'm sure Vida will be back after the international break, but Rio hasn't started training yet and we'll be lucky to maybe get him back for part of the season.

我相信维迪奇可以在国家队比赛之后归队，但费迪南德还没有恢复训练，如果走运的话希望他本赛季还有戏。

互联网摘选

Hay alguien especial en tu vida?

这辈子有特殊的人在你的心目中吗？

互联网摘选

She's so La Vida loca.

她真的很神经耶。

provided by jukuu

En la vida no todo es dinero, tambi é n est á n los cheques.

生活中并不是只有钱，还有支票。

互联网摘选

" Rio and Vida are the first-choice central defenders, but I have to be ready if called upon," the21-year-old said.

“费迪南德和维迪奇才是中卫的第一选择，但我也准备好了，”这位21岁的球员说。

互联网摘选

Vida says wearing the armband is a great honour, but believes the current side are blessed with a host of players with leadership qualities.

维迪奇说戴着袖标是一种巨大的荣誉，但他认为现在的球队并不缺乏领袖人物。

互联网摘选

Vida told us what a great place United was before we joined, but both Adem and I knew what an amazing club it was.

来之前维达就告诉我们曼联是个多好的地方，但我和亚当早就知道曼联有多厉害。

互联网摘选

Vida's also developed a great understanding with his keeper, Edwin van der Sar, which can't be underestimated.

维达能很好的与门将范德萨交流，这点不容低估。

互联网摘选

His song "Living La Vida Loca" is the biggest selling No. 1 single in the history of Columbia Records.

他的歌曲生活在疯狂世界中成为哥伦比亚唱片公司历史上销量最好的单曲。

互联网摘选

Over the last decade, in the same formal space, VIDA has been bringing together inter-disciplinary projects that respond to this situation.

在过去的十年中，在相同的空间，VIDA已经收集了大量的跨学科项目，作为对这一课题的对应。

互联网摘选

And he continues to sing and act?@ Livin' La Vida Loca.

他仍在继续的唱并演着？？Livin'La Vida Loca。

互联网摘选

In fact, Vida has already found the net six times this season, even though his main duties still revolve around stopping goals.

事实上，维迪奇本赛季已经打进6分，不过他最重要的职责还是防守。

互联网摘选

Rio and Vida both want to play after the disappointment of last Sunday ( at Anfield).

费迪南德和维迪奇都想打，因为上周日踢得太次。

互联网摘选

Vida chooses Margaret to tell her story.

她选择了玛格丽特来写她的故事。

互联网摘选