Furthermore, 31 organic compounds found in the extracts from shallow underground water by GC/ MS analysis were similar to those compounds in raw sewage on the whole.

Several decades ago, Americans dumped raw sewage into rivers and many industrial plants are now still dumping chemical pollutants into lakes, rivers and oceans.

几十年前，美国人把经处理的污物、污水倾倒入江河，许多工厂如今仍在把化学污染物倒入湖泊、江河和海洋。

互联网摘选

Due to the bad quality of raw sewage, devices for water treatment and heat exchange are very complicated, so the contents of this paper mainly refer to reclaimed water.

由于原生污水水质恶劣，水处理及换热装置比较复杂，所以本文所涉及的内容主要针对再生水而言。

互联网摘选

The experiments show that the layer height, the particle size of zeolite, the quality of the raw sewage and the flow velocity are the main influence factors.

实验结果表明：影响改性沸石除铵的主要因素是改性沸石层的装填高度、改性沸石粒径大小、原水水质、流速等。

互联网摘选

Bazalgette's design included a safety valve: when too much waste enters the system, raw sewage runs into the River Thames.

巴扎尔吉特当初设计了一个安全阀，当管网中的污水太多时，不经处理的污水便直接注入泰晤士河。

互联网摘选

Raw sewage and fertilizer runoff has fouled the reservoir, nourishing giant algae blooms and threatening downstream water supplies.

未经处理的污水和化肥残留物被不断排入大坝水库，导致巨型水藻生长泛滥，并威胁到下游的水供应。

互联网摘选

Or there's the suffering caused by raw sewage in the water supply or poisonous heavy metals that get into the soil via industrial waste.

或是水源中出现的未经处理污水或通过工业废料不规范排放进入土壤层造成健康危害的有毒重金属。

互联网摘选

During the year, the livestock waste control scheme prevented pollution equivalent to the raw sewage from 190000 people being discharged into the environment.

年内，禽畜废物管制计划减少的污染量，相当于19万名市民所产生未经处理的污水。

互联网摘选

For much of the year, the Yamuna River would have almost no flow through Delhi if not for raw sewage.

如果不是未经处理的污水倾倒入亚穆纳河，那么在一年中的很多时候，这条河在德里几乎是断流的。

互联网摘选

The Liujiang is polluted because industries and the city drainage system directly discharge into it significant raw sewage and rainwater.

由于工业企业和城市排水系统直接向江中排放大量未经处理的污水和雨水，使柳江受到污染。

互联网摘选

Picao said there is no reason to believe the levels have changed because raw sewage continues to flow into many waterways.

皮康说，鉴于未经处理的污水持续流入众多水道，并没有理由相信问题的状况得到了改变。

互联网摘选

Their device extracts heat from raw sewage that has been temporarily diverted on its way to the processing plant.

他们开发了一种装置，可以让污水在被送往处理厂之前通过它，以从中提取热量。

互联网摘选

Indirect raw sewage water source heat pump system is utilized in this building for heating in winter and cooling in summer.

该建筑采用间接式原生污水源热泵系统进行冬季供热，夏季供冷。

互联网摘选

Compared with raw sewage sludge, the environmental risk of heavy metals in the liquefaction residues declined significantly.

与原污泥相比，污泥液化残渣中重金属的环境风险明显降低。

互联网摘选

surging out to sea with a million tons of raw sewage.

和几万顿的粪水一起冲向大海中

互联网摘选

because we dump raw sewage sometimes into our river.

因为我们时常把未处理过的污水直接倒进河里。

互联网摘选

Effluent discharges of industrial wastewater and raw sewage into rivers, lakes and inshore coastal areas have not only adversely affected marine life and aquatic resources, but have also jeopardized one of the major necessities for sustaining life& Potable Water.

工业废水和原污水排放入河流、湖泊和近海岸区域不仅给海洋生物和水生资源带来了负面影响，而且也破坏了维持生命的主要必需品之一&饮用水。

互联网摘选

( vii) radio-controlled toys, walkie-talkies, or any other radio transmission equipments; or any other items that may upset other visitors, or cause bodily injury or property damage to other visitors, or disturb the public order or security within the Expo Site.

（七）无线电遥控玩具、对讲机等无线电发射设备；其他可能妨碍他人参观、造成他人人身伤害或财产损失、扰乱园区秩序和危害园区安全的物品。

互联网摘选

The operation of heavy haul trains with the application of new techniques of radio-controlled ECP, etc. by BHP Iron Ore Company in Australia is described. The benefits brought by application of new techniques in improvement of transport efficiency and operation performance of trains are expounded.

介绍了澳大利亚BHP铁矿公司利用无线ECP等新技术开行重载列车的情况，阐述了采用新技术对提高运输效率、改善列车运行性能等所带来的好处。

互联网摘选

To prevent interference, the appliance should be kept away from radio waves electrical appliances at least2m, such as TVs, radios and radio-controlled clocks.

为了防止干扰，设备应远离无线电波电器至少2米，如电视，收音机及无线电控制的时钟。

互联网摘选

Sharing time this weekend included dinosaurs, tennis, an electronic dictionary, a radio-controlled airplane, and a recipe for slime!

本周的共享时光，我们分享了恐龙，网球，电子辞典，遥控飞机，粘菌处方！

互联网摘选