Black cats were considered to be reincarnated beings with the ability to divine the future.

He master did not reincarnate where people expected.

明师没有在人们期待的地方重生。

provided by jukuu

He believes he may be reincarnated in the form of an animal.

他相信他死后可能转生为动物。

provided by jukuu

The answer's going to be, yes, because my soul will be reincarnated.

答案将是肯定的，因为灵魂的转世。

互联网摘选

If you had a choice, what animal would you like to be reincarnated as?

要是你有选择，你希望转世变成哪种动物？

provided by jukuu

The credit risk of the banking sector can not be avoided in the course of business reality, thus strengthen awareness of credit risk, recognize and to guard against credit risk at the best is an urgent need to be considered by various financial institutions.

信贷风险是银行业经营过程中不可回避的现实，加强对信贷风险的认识，最大程度识别并防范信贷风险，是各个金融机构迫切需要解决的问题。

互联网摘选

Masago's testimony revealed her subconsciousness to resist the male hegemony, and predicted her arousal towards the reality and the sexual awareness.

真砂的哭诉反映了她反抗男性霸权的潜意识，预示着其对现实处境与性别意识的逐渐觉醒。

互联网摘选

Dare to dream, to visualise, to envision, since these are the tools of your new reality, your new awareness, consciousness slowly dawning upon you.

敢于去梦想，去设想，去展望，因为这些是你们拥有新实相、正在缓慢照亮你们的新觉醒意识的工具。

互联网摘选

This paper has a deep study on collaborative awareness technology, and then some achievements are obtained as follow: 1. Based on the deep analysis of Distributed Virtual Reality technology and Awareness technology, User Avatar Mode is proposed in virtual scenes.

本论文对协同感知技术进行深入研究，得出以下成果：1.在对分布式虚拟现实技术和感知技术深入分析的基础上，提出虚拟场景中的用户替身模型。

互联网摘选

According to the ECE braking regulations, regeneration braking force and friction braking force get reapportioned at different braking intensity.

依据ECE制动法规，在不同制动强度下，重新分配了再生制动力和摩擦制动力之间的关系。

互联网摘选

The team can collaborate on the blockers by using the work item commenting feature, and then finish or reassign the work as needed.

团队可以通过使用工作项评论特性来进行协作，然后完成或者如有需要则重新分配工作。

互联网摘选

If you need to reassign a task but you do not see any options to do so on the my work page, contact your project manager.

如果您需要重新分配任务，但是在“我的工作”页上看不到任何可执行此操作的选项，请与您的项目经理联系。

provided by jukuu

Individuals make proper exchange through financial derivatives market and reassign their future revenue claim rights and adjust financial risks faced by themselves which improves their situations.

个体通过金融衍生市场进行适当的交换，重新配置他们将来的收益索取权，调整各自面临的金融风险，将改善他们的状况。

互联网摘选

To reassign a compute node from one cloud group to another, you must remove it from the first cloud group before adding it to the second one.

要将一个计算节点从一个云组重新分配给另一个云组，必须将它从第一个云组中删除然后才能添加到第二个上。

互联网摘选

Reassign the disks to the target LPAR.

重新分配磁盘到目标LPAR。

互联网摘选

The actual implementation of load-balancing is process migration, which can reassign a process and all the relative state information to another processor.

负载平衡是指在整个系统中尽量平均分配工作量，实现方法就是进程迁移，即将进程及其所有的相关状态信息重新放置到另一个处理器上。

互联网摘选

At times it was necessary to reassign the employee to a different manager so they could continue to be of value to the company.

有时给员工换一个上司也是必须的，能让他们继续为公司贡献价值。我很愿意用我的知识为这家公司服务。

互联网摘选

Reassign assets to new offices and cubicles simply by dragging shapes representing the assets from one space to another.

只需在空间中拖动代表资产的形状，即可将资产重新分配到新的办公室和隔间。

provided by jukuu

The project manager should work with functional managers to reassign personnel to new projects and present team members' plans for future assignments.

项目经理应该跟职能经理一起，重新分配人力到新的项目中，并告诉团队成员未来工作分配的计划。

互联网摘选

The location you have chosen is already assigned. Are you sure you want to reassign the shortcut?

所选位置已被分配。是否要重新分配快捷方式？

互联网摘选

If you need to reassign the task to multiple resources and you are not the team leader, contact your project manager.

如果需要将任务重新分配给多个资源，但您又不是工作组负责人，请与您的项目经理联系。

provided by jukuu