' He just plods along ( in) life, and has very small ambitions,'says Makoto Yoshitani, the series's28-year-old author.

The plowman homeward plods his weary way,

农夫疲惫地蹒跚在回家途中，

互联网摘选

The ploughman homeward plods his weary way.

农夫荷锄犁，倦倦回家门。

互联网摘选

The account of the campaign in North Africa plods, and American readers may be disappointed by his handling of the war in the Pacific.

他描写北非战役的笔墨十分沉重，而美国读者可能会他所写的太平洋战争感到失望。

互联网摘选

Winter afternoon, desolate in the winding never-failing mountain path, we three people plods along.

冬日苍凉的午后，在蜿蜒不尽的山道上，我们三个人吃力地走着。

互联网摘选

He plods away at his lessons until he learns them.

他埋头学习功课直到学会为止。

provided by jukuu

The Research of Core Competence and the Development of Small and Medium Firms Core Competence; Application of Industrial Metabolism in Energy Saving and Pollution Reduction for Enterprise

企业核心能力研究与中小企业核心能力的培育工业代谢分析方法在企业节能减排中的应用

互联网摘选

Therefore, aquaculture wastewater purification and recycling become an important issue in aquaculture system not only on water pollution reduction but also on resource utilization economy.

因此，养殖废水的净化及循环再利用成为水产养殖过程中降低水体污染、节约水资源的一个重要内容。

互联网摘选

Subsystem energy savings, energy-efficient use of the meaning and role of the subsystem and pollution reduction subsystem evaluation done a detailed explanation.

分别就能源节约子系统、能源高效利用子系统和污染减排子系统评价指标的含义和作用做了细致的解释。

互联网摘选

Under the dual influences of feeble market demand and the pressure of energy conservation and pollution reduction, the steel production has decreased steadily.

在市场需求不旺和节能减排压力加大的双重影响下，钢铁生产持续回落。

互联网摘选

The result show that the energy saving and pollution reduction work achieved remarkable effect. The coordination of the three systems is stable and remarkable.

结果表明，近年来吉林省的节能减排工作取得明显效果，使节能减排与可持续发展的关系更加协调。

互联网摘选

Analysis on Benefits of Area-Source Pollution Reduction through Typical Soil and Water Conservation Measures Conducted in Upper Stream of Miyun Reservoir

密云水库上游典型水保措施减少面源污染效益分析

互联网摘选

Since discharge limits are becoming stricter for industry wastewater textile manufactures are searching efficient and economical methods of pollution reduction.

印染废水的排放标准越来越严格，纺织工业面临的严峻形势是染料对水体的污染问题。

互联网摘选

Reclamation of domestic refuse preserves natural resources, which is an ultimate approach for environment protection and pollution reduction.

生活垃圾资源化可以节约自然资源，是保护环境、减轻污染的根本手段，它能够实现经济效益、环境效益和社会效益的统一共赢。

互联网摘选

The paper discusses the issue of pollution reduction in metropolises based on the methods of strategic negotiation in multi-agent systems.

采用基于agent协商的方法，讨论了大城市污染治理方案。

互联网摘选

Hence, pollution reduction will curb the deteriorating trend of environmental pollution and help improve environmental quality gradually.

通过污染减排，从总体上遏制环境污染加剧的趋势，逐步改善环境质量。

互联网摘选

Energy security, clean energy, energy conservation and pollution reduction feature prominently in our respective national development strategies.

我们两国政府都把维护能源安全、发展清洁能源和节能减排放在国家发展战略的突出位置。

互联网摘选

Energy saving and pollution reduction effect of temperature and humidity independent control air conditioning system driven by urban heat supply network

城市热网驱动的温湿度独立控制空调系统节能减排效果分析

互联网摘选

The Current Situations of Energy Saving and Pollution Reduction in Cement Industry in Hebei Province and Countermeasures

河北省水泥行业节能减排现状及对策

互联网摘选

As an effective means of improving environmental quality, environmental standard is an important way to implement pollution reduction.

环境标准作为改善环境质量行之有效的手段，是实施污染减排的重要途径。

互联网摘选

Energy conservation and pollution reduction is a effective approach to solve the energy crisis and environmental pollution.

节能减排是有效解决或缓解目前能源危机和环境污染的有效途径之一。

互联网摘选