Numerical study of the protuberance effects on capillary electrophoresis separation in the micro-channel

Yet in addition, it went on to enjoy intense overseas success as the first indigenous Chinese film to "breakthrough" on a mass scale to international markets.

而且，它作为中国首部本土制作的、在国际市场上取得大范围突破的电影，在国外极受推崇。

互联网摘选

Although the intensive and mass production on meat markets in our country started a little later, it had got much achievement for recent ten years.

我国的肉类产业集约化、规模化生产起步较晚，虽然只有近十年的时间，但却取得了令人瞩目的成就。

互联网摘选

The Industrial Revolution further encouraged the growth of international business by providing methods of mass production and mass markets.

工业革命提供了大规模生产方式和大规模市场，从而进一步促进了国际商务的发展。

互联网摘选

Fast moving consumer goods industry is a typical mass consumer markets. Such enterprises are often high coverage and by the coexistence of multiple channels of distribution network to reach consumers, to achieve high distribution rate. The use channels to control and management sales and distribute models.

快速消费品行业是典型的大众消费品市场，这类企业往往通过高覆盖率和多种渠道并存的分销网络来接近消费者，达到高铺货率，利用渠道控制和管理以及分销模式进行销售。

互联网摘选

Four measures, administrative division, nature based tourism planning, tourism product innovation across administrative areas, mass tourism markets without barrier, can solve above problems.

在区域合作开发过程中要充分重视行政区划因素，并探索性提出行政区划调整、自然区域型旅游规划、跨政区旅游产品创新、打造无障碍旅游大市场等四项措施解决行政旅游区问题。

互联网摘选

Service in mass service markets, such as tourism market, should also be innovated in the light of their respective characteristics.

对旅游等大众服务市场应根据营业特点进行服务创新。

互联网摘选

' It's a smart strategy to focus on the midtier mass markets, given the huge consumer demand,'says Jennifer So, an analyst in Hong Kong for brokerage CIMB-GK.

经纪公司联昌国际（CIMB-GK）驻香港分析师Jennifer So说，将重点放在二、三线城市的大众市场是明智之举，因为这个市场上的消费者需求很大。

互联网摘选

Target customers-consumer products aimed at mass markets rely mainly on advertising, whereas business or industrial products ( with a narrower target market) usually rely more on personal selling.

市场营销是生产和交换过程的一部分，涉及到货品和服务从生产商到消费者的流通。

互联网摘选

JAN KARLSSON, U.N. ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE Prices are coming down, which means that there are solid signs that they will become mass markets.

简•卡尔松，联合国欧洲经济委员会（家用机器人的）价格正在下跌，这意味着有明显的迹象显示它们将会形成巨大的市场。

互联网摘选

Prices are rising less fast in the luxury and mass markets where a smaller proportion of buyers are mainlanders, he adds.

他补充表示，在内地购房者所占比例较小的普通豪宅和大众住宅市场，房价涨幅相对较小。

互联网摘选

The impact from mass markets in middle-class trappings such as cars and air-conditioners has yet to kick in.

而汽车、空调等中产阶级用品大众市场的影响还没有计算在内。

互联网摘选

Technology advances such as3-D Integration are expanding the potential applications of products into mass markets such as consumer electronics.

三维集成的技术优势正在延伸到大量销售的诸如消费类电子设备潜在应用的产品领域。

互联网摘选

Prices are coming down, which means that there are solid signs that they will become mass markets.

（家用机器人的）价格正在下跌，这意味着有明显的迹象显示它们将会形成巨大的市场。

互联网摘选

We have many products home users and small businesses, and we've developed the supply chain efficiency and support capabilities to serve mass markets.

我们的许多产品是面向家庭用户和小型企业的。与此同时，我们也提高了供货的效率和支持能力，为大众市场提供服务。

互联网摘选

A building guarded by the local police and militia.

一个由地方警察和民团守卫的大楼。

provided by jukuu

No intelligence reports of increased militia activity.

没有增兵活动的情报报告。

provided by jukuu

Appraisement of quality improvement of militia consists of contract nurses

提高聘用护士民兵素质的效果评价

互联网摘选

This militia must take upon itself to distribute such food as there was.

这一支民团必须主动承担分发现有食物的责任。

互联网摘选

But the border militias' days could be coming to an end.

但边境武装组织的好日子可能行将结束。

互联网摘选

A certain number of militia can be maintained in a city for free.

一定数量的民兵可以维护城市的自由。

互联网摘选