The embarrassing moment when she found her petticoat down around her ankles; it was mortifying to know he had heard every word.

What is most mortifying of all is that it is chance-simply a barbarous, lagging chance.

最令人伤心的是：所有这一切纯属偶然&一个简单、蛮、后的偶然事件。

互联网摘选

After the mortifying run in Sarah says she didn't even have to try very hard to stick to a diet for the first time ever.'

在那次耻辱的偶遇后，萨拉说她有史以来第一次甚至不需要努力的坚持就可以节食。

互联网摘选

It would be mortifying her severely.

那会严重伤害她的自尊心。

互联网摘选

And of course, as a kid, I have to say, that was a bit mortifying

当然作为孩子我不得不承认这很让人痛苦

互联网摘选

I confess freely to you, I could never look long upon a monkey without very mortifying reflections.

我坦坦白白地跟你说吧，我决不能长久看着猴子而不感到非常屈辱的。

互联网摘选

The system runs as follows: adopting Mondrian as the server, choosing XML language to store OLAP data, returning the query results to display layer by using MDX query language, and finally displaying the data to users in multi-angles through the Web server and OLAP server.

采用Mondrian作为服务器，并使用XML语言实现OLAP数据的存储，利用查询语言MDX将查询结果返回给展示层，最终由Web服务器、OLAP服务器将数据多角度的展示给用户。

互联网摘选

Mondrian is undoubtedly have a significant impact on ding yi of the artist, the use of the "ten" word and the first "ten" word picture in the combination of color piece, with obvious admiration of mondrian.

蒙德里安无疑是对丁乙有着重大影响的艺术家，十字的运用和第一幅十字作品里色块的组合，都带着明显的对蒙德里安的敬仰。

互联网摘选

But soon, ding yi picture cross to complicate and personalized development, mondrian type of quiet flat screen is a kind of gradually by the grid and the "ten" word subtle changes bring images of movement, and liquidity.

但很快，丁乙画面的十字开始向复杂化和个性化发展，蒙德里安式的安静平板的画面渐渐被一种由格子和十字细微的变化给画面带来的运动感、流动性取代。

互联网摘选

The artist has often said that there have been few breakthroughs in art of painting since mid-century Modernism, and here he honors two of his favorites, not only Piet Mondrian but Mark Rothko.

刘野曾多次表示他认为自二十世纪中叶现代主义运动开始以来，绘画艺术鲜有重大突破；

互联网摘选

Through the analysis and interpretation of abstract painting focused on the content and meaning, affirmed Kandinsky and Mondrian painting art theory and practice of modern art in transition playing an important role in modern art and far-reaching implications.

通过对分析与解读，着重阐述了抽象绘画的内涵和意义，肯定了康定斯基和蒙得里安的绘画理论与艺术实践对近代美术转型所起的重要作用和对现代美术产生的深远影响。

互联网摘选

On the basis of the DW, this thesis studies the principle of the Mondrian OLAP, the process of building OLAP cubes and multidimensional Expressions ( MDX) of marketing theme.

在完整的数据仓库基础上，紧接着研究了Mondrian联机分析处理服务器的工作原理以及如何通过多维表达式来访问分析多维数据集，并给出了销售主题的多维表达式设计。

互联网摘选

InfoQ spoke to Julian Hyde, olap4j specification lead, Pentaho Lead Architect for Analysis and Mondrian Founder, to find out more about olap4j.

InfoQ有幸采访了olap4j规范的领导者、Pentaho分析的首席架构师和Mondrian的创始人Julian Hyde，以了解olap4j的更多内容。

互联网摘选

Therefore, this article focuses on Kandinsky and Mondrian comprehensive study done of the painting and its contemporary cultural significance with the depth of thinking, so that this paper has a realistic and innovative.

因此，本文的重点是对康定斯基和蒙得里安的绘画做整体性研究，并对其在当代具有的文化意义进行深入思考，从而使本文具有一定的现实性和创新性。

互联网摘选

Works by Piet Mondrian, Egon Schiele, Ren é Magritte and Martin Kippenberger will also be included.

另外还有皮特·蒙德里安（Piet Mondrian）、埃贡·席勒（Egon Schiele）、勒内·马格里特（RenéMagritte）和马丁·基彭贝格（Martin Kippenberger）的作品。

互联网摘选

These show that it can fully meet the needs of personalized privacy protection, compared with less loss of information than Basic Incognito and Mondrian, and it has good execution performance.

该算法能充分满足个性化隐私保护需求进行匿名发布数据，相比Basic Incognito和Mondrian算法信息损失少，算法性能良好。

互联网摘选

The engine of OLAP, by using open source project, Mondrian, has made the mapping of physical models and multidimensional models, created the cube and analysed MDX.

OLAP引擎层利用开源项目Mondrian实现物理模型与多维模型的映射，完成了多维数据集的创建以及MDX语句的解析。

互联网摘选

By utilizing modern simplicity style, Mondrian painting technique is taken as reference in the design of the Commercial Street and the paving to add artistic feel to the landscape.

设计以现代简约手法，运用蒙特里安绘画手法设计的商业街及园区内铺装，增添了景观的艺术感；

互联网摘选

It will always be an optional feature in olap4j, but we hope that at least Palo and Mondrian will implement it.

它在olap4j里只是一个可选的功能，但我们希望Palo和Mondrian至少要实现它。

互联网摘选

A fine chap ( though no great fan of Mondrian), called John Haber publishes online reviews of exhibitions in and around New York.

第一章的罚款（虽然没有大的蒙德里安扇），称为约翰哈伯发表评论纽约网上展览和周围。

互联网摘选

Out: I am working on some private residences as well as the new Mondrian hotels in Miami South Beach and Las Vegas.

现在我在美国迈阿密和拉斯维加斯设计一系列的私人住宅项目，同时也在设计一系列蒙德里安风格的酒店。

互联网摘选