Without approval of the PBOC, no financial institution may issue any financial bond.

The focus of this study is the financial investment the issue of sustainability.

本文研究的重点是财政投入的可持续性问题。

互联网摘选

The index is designed to reflect not just how much raw credit banks and other financial institutions issue but also broader measures such as countries' depth of access to bank accounts and financial products.

该指数不仅旨在反映银行和其他金融机构发放了多少原始信贷，而且还要反映各国开立银行账户和购买金融产品的深度等更为整体的指标。

互联网摘选

Technological innovation is an organic continuous process, requiring plenty of capital input as early as from basic research to applied research and then to the commercialization of the market, for which the financial issue is a critical constraint to success of technological innovation.

技术创新是一个有机的连续过程，从基础研究到应用研究再到商业化投入市场，需要投入大量的资金，资金问题成为制约技术创新成功与否的重要因素。

互联网摘选

China is a developing country which has a large number of agricultural populations, to study the economic development problem of China, we must study the rural economy problem of China, and must study the rural financial issue when studying the rural economy problem.

中国是一个农业人口占多数的发展中大国，要研究中国的经济发展问题，就必须研究中国的农村经济问题，而研究农村经济问题就必须研究农村金融问题。

互联网摘选

Pyongyang has been insisting that Washington lift the sanctions before it would return to the talks, but the Bush administration had refused, saying the financial issue was entirely separate from the nuclear problem.

朝鲜一直坚持，只有在美国政府取消制裁的情况下，该国才会重返六方会谈，但布什政府拒绝了这一要求，称金融制裁与朝核问题完全是两码事。

互联网摘选

As the company previously stated, it has a financial issue to resolve in terms of its debt and repayment and there has been a difference of opinion over which option the company should pursue.

正如公司之前所言，我们需要解决债务和偿付方面的财务问题，而就公司应该做出何种选择，大家存在意见分歧。

互联网摘选

To solve the financial issue existing in non-state/ private higher education, a sound and complete investment mechanism should be established to stimulate investors' enthusiasm and interest in the investment.

解决民办高等教育资金困难问题，必须建立完善顺畅的投资机制，调动投资办学和捐资办学的积极性。

互联网摘选

It's a disputable financial issue that implementing mixed operation or separated operation. It refers to not only the management system of financial industry but also the financial administration system of the government.

实行分业经营还是混业经营一直是颇具争议的金融问题，它既涉及金融企业的经营管理体制，也涉及政府的金融监管体制。

互联网摘选

The development of the rural credit cooperative is not only a simple financial issue, but also agricultural development, the increase of farmers' income and the stability of the overall rural situation.

农村信用社问题，不是一个单纯的金融问题，而是事关农业发展、农民增收和农村稳定大局的重要问题。

互联网摘选

Village-level financial issue is the most direct and substantial problem that farmers mostly concern and is the hotspot and difficult problem of the grass-root society in rural area.

村级财务问题不仅仅是农民最关心最直接最现实的利益问题，更是农村基层社会的热点和难点问题。

互联网摘选

This causes most refiners to focus on energy consumption as both a financial issue and an issue of corporate citizenship within local communities.

这促使大多数炼厂集中于把能耗作为一项财务问题和一项企业社会责任问题来解决。

互联网摘选

In poor countries, however, providing all pregnant women with iron supplements can be a financial issue.

但是，在贫穷国家，给所有孕妇提供铁质补充剂可能会是一个财政问题。

互联网摘选

Financial issue, which is the core factor of modern economy system, will bring systematic effects to RIS.

作为现代经济核心的金融因素必然会在体系发展中形成系统性影响。

互联网摘选

So, reforming the current system is not only a financial issue, but also a political issue.

因此，尽快改革现行的事业单位养老保险制度既是在解决一个经济问题，更是在解决一个政治问题。

互联网摘选

In recent years, the difficult public financial issue causes the attention of various countries.

近年来，世界共解财政难题己引起各国的重视。

互联网摘选

Cost accounting is not only a financial issue, but also has relationship to efficient management.

成本核算不仅是财务问题，更是企业进行有效管理的重要工具。

互联网摘选

So it's a financial issue for you?

所以这对你来说是一个财务问题喽？

互联网摘选

He likes to fiddle around with old cars.

他喜欢摆弄旧轿车。

provided by jukuu

He told his men that they were free to cross over the line to join him in a fight to the death or to leave the makeshift fort.

他告诉他的士兵，他们可以自由选择，要么越过这条线与他战斗至死，要么离开这座临时要塞。

互联网摘选

Blinken replied, "What he told me in that conversation the night before he fled is that he was prepared to fight to the death."

布林肯回答说称，“他在逃跑前一晚的谈话中告诉我，他准备战斗到底。”

互联网摘选