Classic tabbouleh has a good proportion of herbs to bulghar wheat, so make sure you get decent-sized bunches.

But they do take a stab at the answer: 'Sleep disturbance influences the regulation of proinflammatory cytokines, histamines, and other symptom mediators that are released in response to infection.' In plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.

不过他们猜测原因可能是：睡眠不良会影响人体对促炎细胞因子、组胺和其他为应对病毒感染而释放的症状调节因子的调节。说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。

互联网摘选

The tech giant best known for its search engine and Android operating system for smartphones now seeks to take a stab at revolutionizing the$ 100+ billion gaming industry currently dominated by incumbents like Microsoft, Sony and Nintendo.

科技巨头谷歌以搜索引擎和手机安卓操作系统闻名，眼下正准备改革市值一千多亿美元的游戏产业；这个产业目前的领头羊是微软、索尼和任天堂。

互联网摘选

I'd like to take a stab at some of the ways I believe we could construct new abstractions that would help in building the next generation of software products.

我非常愿意尝试一些我认为我们可以构建新抽象概念的方法，它们将有助于创建下一代软件产品。

互联网摘选

I'm not100% sure if this is correct grammar, but I'll take a stab at it.

如果你不爱我，对我说谎，因为你是我唯一相信的人！

互联网摘选

Mark: I seem to remember you always making me guess. But I'll take a stab at it.

马克：我似乎记得你总是让我猜，那我要试试看了。

互联网摘选

I've never bowled before, but I'll take a stab at it.

我以前从来没打过保龄球，不过我想要试试看。

互联网摘选

Anyone wants to take a stab at the scientific term for visible light?

谁敢来解释一下可见光的科学术语？

互联网摘选

Anyone want to take a stab at the scientific term for visible light?

有没有人想要尝试用科学术语定义下可见光？

互联网摘选

Is she in on the secret?

她知道这个秘密吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

Can you copy me in on your report?

你的报告给我抄送一份好吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

I don't know. I wasn't in on that particular argument

我不知道。我没有参与那一争论。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The vacuum vessel as an ultrahigh vacuum pressure vessel is one of the important components of the EAST device, providing high quality vacuum conditions for the plasma discharge, which will affect greatly all kinds of plasma parameter.

EAST真空室作为超高真空压力容器是EAST超导托卡马克核聚变实验装置的关键部件之一，是等离子体放电的直接场所，其获得的真空度质量直接影响装置运行时等离子体的各项基本物理参数。

互联网摘选

Entering WTO will induce the third upsurge of capital operating of our firms, and also affect greatly our capital market, foreign investments, intermediate organizations of capital operating, and firms behavior of capital operating.

入世将引发我国企业第三次资本运营高潮，并将对我国资本市场、对外投资、资本运营中介组织以及企业资本运营行为产生重大影响。

互联网摘选

The rapid development of the network has brought great changes to the whole society in all aspects, and did affect greatly on the study and life of the young people. Network has constructed a new form of our society.

网络的飞速发展，给社会的各个领域带来前所未有的变化，深深地影响着青少年学习和生活的各个方面，网络构建了社会的新形态。

互联网摘选

It is proved by determination of caloric meter that ginkgo leaves from different areas vary on their caloric content, which shows that local condition can affect greatly on the leaves' energy state.

量热计测定结果表明，不同地区银杏（Ginkgo biloba）叶热值（caloric content，亦称等容燃烧热，Qv）不同，显示地域性条件对银杏叶能态具有较大影响。

互联网摘选

From the perspectives of math nature, math teaching and math learning, more results shows different genders, grades, and academic rankings in their major affect greatly in the teaching belief.

在数学本质观、数学教学观、数学学习观这三个维度上，通过差异性检验表明不同性别、不同年级、不同专业排名、不同专业的学生均有显著性差异。

互联网摘选

How to do the designment of air-conditioning system and automatic control system for new buildings, and the energy consumption analysis, optimization control for existing building. These problems can affect greatly the total energy consumption.

在空调的节能工作中，对新建建筑如何做好空调及其自动控制系统的设计，以及对既有建筑如何对其空调系统实现优化控制，这些问题能否很好地解决对整个系统的能耗影响巨大。

互联网摘选

It is evident that the effects of strain-induced recrystallization on grain refining and on high-angle grain boundary fraction increasing affect greatly the superplastic properties of the alloy.

研究指出，应变诱发再结晶对细化晶粒和提高大角度晶界分数的作用明显地影响合金的超塑性能。

互联网摘选

The working temperature of semiconductor lie in dissipation power, environment temperature and condition of elimination of heat, the temperature and heat stress affect greatly the Reliability and electrical performance of apparatus.

半导体器件的工作温度是由器件的耗散功率、环境温度及散热条件决定的，温度与热应力对器件电性能及可靠性有极大的影响。

互联网摘选

As a result, it is proved that the static/ dynamic stiffness and damping force of the linear rolling guide joint affect greatly the dynamic behavior of NC machine tools.

说明直线滚动导轨结合面的静、动刚度与阻尼对机床的动态特性具有很大的影响。

互联网摘选