The recent smoggy conditions show the folly of this mixture of secrecy and spin, because the thousands of visitors to Beijing and Hong Kong can see and breathe the air for themselves, and draw their own conclusions.

1、

As I wrote in March, just as Beijing was coming out of the throes of a smoggy winter, those who can avoid China's pollution and food scares are doing so.

正如我在三月份的一篇文章中所写到的，就像北京正在摆脱冬季雾霾的笼罩一样，那些有能力避开中国环境污染和食品安全恐慌的人们也在做着相同的事情。

互联网摘选

2、

The plan also requires municipal traffic authorities to limit government vehicle usage during smoggy days, with the goal of reducing such usage by 30 percent compared to normal days.

方案还要求市政交通部门在浓雾天气采用临时交通管制，限制政府车辆的使用，目标是减少正常日中30%的车辆。

互联网摘选

3、

Breathing particulate-laden ( aka smoggy) air may be hardening your arteries faster than normal, according to research published today in PLOS Medicine.

根据今日发表在《公共科学图书馆·医学》杂志上的研究，呼吸含大量颗粒物的（雾霾）空气可能会让你的动脉硬化速度加快。

互联网摘选

4、

The city recorded 18 smoggy days in June, a record high over the last 50 years, the China Meteorological Bureau revealed earlier this month.

中国气象局在7月初公布，北京6月份的雾霾天气达到18天，创下过去50年来的纪录新高。

互联网摘选

5、

As public dissatisfaction rises in China over the country's smoggy skies, more cities are likely to put limits on car purchases.

随着公众对空气污染的不满情绪不断上升，越来越多的城市可能都将开始限制车辆购买。

互联网摘选

6、

Officials have given warning that many more factories could be closed if more drastic measures are needed to clear the ( still smoggy) air.

官方已发布通告，为了改善空气质量（烟尘仍然笼罩），如有需要，可能会关闭更多的工厂。

互联网摘选

7、

Earlier this month, Swedish tennis player Robert Lindstedt called the city's smoggy air a joke.

本月早些时候，瑞典网球选手Robert Lindstedt就称北京的雾霾简直是个笑话。

互联网摘选

8、

Sportswear has become more popular than women's apparel and cosmetics on smoggy days, according to Taobao.

淘宝网的数据显示，在雾霾期间，运动服装比女装、化妆品更受欢迎。

互联网摘选

9、

That said, it's obviously no cure-all for those living under China's smoggy skies.'

但话又说回来，对于生活在中国雾霾空气中的人们，显然并不存在解决这一问题的灵丹妙药。

互联网摘选

10、

With its notoriously smoggy skies, Beijing seems to launch a new initiative to reduce air pollution almost every week.

在北京灰蒙蒙的天空已经闻名遐迩之际，该城市似乎每周都要推出一项减少空气污染的新措施。

互联网摘选

11、

The smoggy weather has affected a total area of 1.3 million square kilometers in China recently.

中国近日受大范围雾霾天气影响，灰霾面积达130万平方公里。

互联网摘选

12、

In Beijing, citizens check air pollution levels daily and wear masks on smoggy days.

在北京，市民们天天检查污染水平，并在有雾霾的日子戴上口罩。

互联网摘选

13、

But short-term studies of death from acute exposure on smoggy days have yielded mixed results.

对于因严重暴露在烟雾天气中而造成的死亡情况，短期研究所得的结果含混不清。

互联网摘选

14、

But it is smoggy and not much can be seen.

但今天雾气沉沉，看不到多少东西。

互联网摘选

15、

Mexico City is one of the world's smoggiest capitals.

墨西哥城是世界最可怕的雾都之一。

provided by jukuu

16、

Ten years ago, the smoggy plains of Baoding were known mostly for producing donkey meat.

10年前，常年烟雾弥漫的保定市平原地区以出产驴肉闻名。

互联网摘选

17、

We hit ( ie encountered) several snags while still at the planning stage.

我们在计画阶段就遇到了几个困难。

互联网摘选

18、

整个非洲大陆都能听到中国企业受阻的故事。

互联网摘选

19、

Look for the snags in the arguments and face them.

查找论据中的不足之处，然后认真对付。

provided by jukuu

20、

Still, she only snags a seat about 25% of the time.

不过她得到座位的概率也只有25%左右。

互联网摘选