Torrential rain washed out most of the weekend's events.

It's pelting with rain out there!

那边正下着瓢泼大雨！

provided by jukuu

Functional finish This coat was supposed to keep rain out, but the water has soaked through.

功能整理（指防雨、防火、防蛀、防缩防皱等各种特种用途整理）这外套应该是防雨的，可是雨水都渗进来了。

互联网摘选

He wanted to give her sister a little earlier rain out and showcase their attractions.

他很想让小雨妹妹早一点出来，展示其丰采。

互联网摘选

"Randall hall" is a clean alias.

兰德尔哈尔是清白的化名。

provided by jukuu

" Our present fortifications are only a mile from town," said captain Randall shortly.

“我们现在的防御工事距离市区只有一英里远。”兰德尔队长简洁地说。

provided by jukuu

Nathan Randall the third, I am not crazy.

内森兰德尔三世，我没有疯。

provided by jukuu

Looks like we have some academic dignitaries in the audience.Dr. Randall from the geology department

观众中好像不乏学术权威啊地质学系的兰德尔教授

互联网摘选

Randall: I promise to always drive responsibly and think about all the other people on the road.

兰德尔：我承诺开车的时候会一直保持责任感，并且考虑路上其他的人。

互联网摘选

On the way, I passed camp Randall, where my college graduation ceremony was in progress.

途径兰德尔体育场，当时我们学院的毕业典礼正在那儿举行。

互联网摘选

She and Randall are on their way to sunny orlando.

她和兰德尔正在去阳光灿烂的奥兰多的路上。

provided by jukuu

Randall: You're right. I've never really thought about it like that. It's a huge responsibility.

兰德尔：你说得对。我没好好考虑过。这是一个很大的责任。

互联网摘选

Randall: So 15 plus 3 or 4, let's say 4, is 19, right?

兰道尔：所有15加上3或者4，不妨加上4吧，就是19，对吧？

互联网摘选

Randall: So there are probably about 3 billion soft things, and... 5 billion hard things.

兰道尔：所以全世界一共有大约30亿个……软的东西，还有……50亿个硬的……东西。

互联网摘选

We hadn't yet met this Randall fellow.

我们还没见过兰德尔这孩子。

provided by jukuu

Randall: We are moving. Let's hope I don't stall the engine.

兰德尔：我们在动了。希望我们不会熄火。

互联网摘选

Randall: Well, each house has three or four pillows, right? Julie: Right.

兰道尔：嗯，每家每户都有三四个枕头，对吧？朱莉：是的。

互联网摘选

But in fact, I think the poet Randall Jarrell really sums it up best.

但我认为诗人兰德尔·贾雷尔总结的最好。

互联网摘选

Randall: And each house has about 15 magnets, right?

兰道尔：然后每家每户都有大约15块磁铁，对吧？

互联网摘选

You got Randall to let you borrow his tongue stud.

你竟让兰德尔借给你他的舌形扣。

provided by jukuu

Randall: Well, I've had one week of driving lessons with you, Dad.

兰德尔：爸，我跟你学开车已经一个星期了。

互联网摘选