But if Weinstein ever remakes the film for a US audience ( as he wants to do), it will be interesting to see which format he chooses;

Paddington filmmaker Paul King is to direct the forthcoming film, which is part of a series of live-action remakes announced by Disney.

帕丁顿熊的电影制作人保罗·金将导演这部即将上映的电影，这是迪士尼宣布的真人版翻拍电影的一部分。

互联网摘选

Amid the remakes and revivals, horror filmmakers are confronted with a question: What's scary now?

在这股恐怖片翻拍风潮中，恐怖片导演们面临着一个问题：现在什么算得上恐怖？

互联网摘选

This paper lists some problems in bang-bang control system of high-voltage electrical machine, remakes PLC, adds fault indication circuit, and improves running ratio of equipment.

列举高压电机继电控制系统存在的问题，对其进行PLC改造，增加故障指示电路，对软件编程作了阐述，提高了设备运转率。

互联网摘选

Having built a process that makes checks, identifies errors, and remakes the document, the next obvious step is to take corrective action on the element.

在创建了一个执行检查、确定错误和修改文档的过程之后，下一步显然就是修改元素。

互联网摘选

Both young and old Chinese have shown interest in remakes of South Korean dramas and reality TV shows, encouraging Chinese companies to buy foreign copyrights, too.

中国各个年龄阶段的观众都对翻拍韩国电视剧以及效仿其真人秀节目产生浓厚兴趣，并希望中国的公司可以购买国外版权。

互联网摘选

Forget sequels, remakes and superhero movies.

忘了那些续集不断的、经典翻拍的、关于超级英雄的电影吧！

互联网摘选

But that wasn't the only chance she'll star in Disney's live-action remakes.

然而这并不是她出演迪斯尼真人版翻拍电影唯一的一次机会。

互联网摘选

No wonder it's the first of these Disney remakes to be given a PG-13 certificate in the US. Onward

难怪它成为了首部在美国被定为PG-13级的迪士尼翻拍电影。

互联网摘选

The Study of Remakes in Hollywood s Film Production; TIME: Are you trying to move away from traditional Bollywood song and dance romances?

好莱坞制片传统下的重拍片现象研究你是否想转变宝莱坞传统的歌舞电影风格？

互联网摘选

Fidel Castro is no exception to this flaw inherent in remakes.

没有例外地，菲德尔•卡斯特罗也没有逃出这个模式。

互联网摘选

Reboots, remakes, and long awaited sequels lean heavy on nostalgia.

重拍、翻拍，还有期待已久的续集很大程度上都打怀旧牌。

互联网摘选

Wang also criticized the current emphasis by U.S. studios on sequels and remakes of films that previously played well in China.

此外，王健林还批评了现在美国制作室都跟风制作之前在中国反响不错电影的续集和翻拍。

互联网摘选

China's media regulator has issued a directive limiting imported TV shows and remakes, aiming to promote domestic originality.

中国媒体监管机构（国家新闻出版广电总局）近日发布指令，限制引进电视节目及翻拍节目，旨在推动本土原创。

互联网摘选

That said, there are plenty of remakes that don't wear their source material on their sleeves.

那就是说，很多翻拍作品都不会全部遵循原来的剧本。

互联网摘选

Neither of the modern remakes of the previous hits got a second season because of poor ratings.

这两部曾经的畅销片，其现代翻拍版本都因收视率极差而与第二季无缘。

互联网摘选

City construction always remakes and retreads geological environment, and geological environment conversely restricts development of city construction.

城市建设总是在不断地改变与塑造地质环境，而地质环境又制约城市建设的发展，城市建设所引发的环境工程地质问题越来越多。

互联网摘选

Their development influences and remakes the sedimentary views of the point bar and channel bar.

它们的发育深刻地影响和改造了边、心滩的沉积景观。

互联网摘选

Like Zhang, many Internet users lamented the remakes.

和张青一样，许多网民纷纷吐槽这些经典翻拍。

互联网摘选

Study on the Organization Remakes and the Salary System Reform of Sichuan Place Railroad Bureau

四川省地方铁路局改制过程中的组织再造及其薪酬体系改革研究

互联网摘选

Are you surprised to see so many remakes this year?

你会为今年将看到很多重拍影片感到惊讶吗？

互联网摘选