Fidel Castro is no exception to this flaw inherent in remakes.

Reboots, remakes, and long awaited sequels lean heavy on nostalgia.

重拍、翻拍，还有期待已久的续集很大程度上都打怀旧牌。

互联网摘选

Wang also criticized the current emphasis by U.S. studios on sequels and remakes of films that previously played well in China.

此外，王健林还批评了现在美国制作室都跟风制作之前在中国反响不错电影的续集和翻拍。

互联网摘选

China's media regulator has issued a directive limiting imported TV shows and remakes, aiming to promote domestic originality.

中国媒体监管机构（国家新闻出版广电总局）近日发布指令，限制引进电视节目及翻拍节目，旨在推动本土原创。

互联网摘选

That said, there are plenty of remakes that don't wear their source material on their sleeves.

那就是说，很多翻拍作品都不会全部遵循原来的剧本。

互联网摘选

Neither of the modern remakes of the previous hits got a second season because of poor ratings.

这两部曾经的畅销片，其现代翻拍版本都因收视率极差而与第二季无缘。

互联网摘选

City construction always remakes and retreads geological environment, and geological environment conversely restricts development of city construction.

城市建设总是在不断地改变与塑造地质环境，而地质环境又制约城市建设的发展，城市建设所引发的环境工程地质问题越来越多。

互联网摘选

Their development influences and remakes the sedimentary views of the point bar and channel bar.

它们的发育深刻地影响和改造了边、心滩的沉积景观。

互联网摘选

Like Zhang, many Internet users lamented the remakes.

和张青一样，许多网民纷纷吐槽这些经典翻拍。

互联网摘选

Study on the Organization Remakes and the Salary System Reform of Sichuan Place Railroad Bureau

四川省地方铁路局改制过程中的组织再造及其薪酬体系改革研究

互联网摘选

Are you surprised to see so many remakes this year?

你会为今年将看到很多重拍影片感到惊讶吗？

互联网摘选

There is no doubt that on August 21st, the civilian population of Ghouta, a restive suburb of Syria's capital, Damascus, was attacked with chemical weapons.

毫无疑问，8月21日，叙利亚首都大马士革的一个不安定郊区古塔的平民遭到了化学武器攻击。

互联网摘选

Offer energy resources as tribute [ to Beijing] to create harmony proclaims a giant billboard outside a petrol station in Korla, in Xinjiang province, China's restive western frontier region.

在中国不那么稳定的西部边疆地区，新疆库尔勒市一座加油站外面，一块巨大的广告牌上写着奉献能源创造和谐。

互联网摘选

Prime Minister Tony Blair began his last trip here as British leader Wednesday, armed with a parting shot to global opinion that US isolation would make a restive world far more dangerous.

本周三，布莱尔最后一次以首相身份开始他的访美之行，他希望通过此行向国际舆论表明，美国失去盟友后，如今不安宁的世界将会变得更加危险。

互联网摘选

Nor is there much of a sign restive workers are on the verge of demanding better hours or higher wages, unhappy as they may be about$ 4 gasoline.

而且，也没有多少迹象显示，在汽油价格高达4美元/加仑之时，有不满足于现状的雇员很快会要求更高的时薪或工资。

互联网摘选

A suicide bomber dressed as a student killed at least 48 people and injured close to 80 others at a school assembly in the restive northeast of Nigeria.

自杀式袭击者伪装成学生，在一所学校举行集会时发动了袭击，造成至少48人死亡，另有近80人受伤，这所学校位于尼日利亚动荡的东北部地区。

互联网摘选

In an attempt to stabilise cotton supplies and soothe restive farmers in Xinjiang, in 2011 China set a cotton price floor and started stockpiling the material.

为稳定棉花供应及安抚新疆躁动不安的棉农，2011年中国设定了棉花价格下限并开始囤积棉花。

互联网摘选

It is restive, confused, gently millenarian.

这是一种焦躁、懵懂又温和的“千禧年”状态[8]。

互联网摘选

But local residents in pakistan's restive northwest tribal region blamed the military, saying assailants fired missiles into the house.

但是，动荡的巴基斯坦西北部落地区的居民指责政府军，说攻击者向房子里发射火箭。

provided by jukuu

Now Aleppo seems increasingly restive.

现在，阿勒颇似乎越来越躁动不安。

互联网摘选

If Kosovo remains unresolved and restive, the EU will not admit Serbia as a member.

如果科索沃问题悬而未决且难以控制，欧盟不会承认塞尔维亚为一个成员国。

互联网摘选