Suspicions that amusement was not the real aim were fuelled by the repainting of the vessel in naval grey in 2005.

This should raise some concern with Swing developers, who are familiar with the problems of mixing AWT and Swing components, including repainting problems.

这可能让熟悉AWT和Swing组件混合问题（包括重绘问题）的Swing开发人员开始担心。

互联网摘选

Now, at our last meeting we talked about the possibility of making more changes to the canteen like repainting it to match the new furniture.

上次会议上我们讨论了食堂很多地方改革的可能，就像重新粉刷来搭配新家具一样。

互联网摘选

Repainting of sensors is not permitted.

不允许对传感器重新喷漆。

provided by jukuu

The council has gone to the expense of repainting the entire town hall in preparation for the Queen's visit next month.

市政会花钱重新粉饰整个市政厅，为迎接女王下月的来访作准备。

互联网摘选

I don't think the walls need repainting; but needs must, I suppose, if I'm to get any peace.

我认为这些墙不需要重漆，但是情势所迫，为了相安无事，我只得重漆。

provided by jukuu

Scraping and re-scraping, painting and repainting: the work of an old house is never meant to be done.

刮漆和再次刮漆，油漆和再次油漆，这所老房子的工作永远不会结束。

互联网摘选

Access to all painted surfaces requiring repainting shall be detailed and required provisions for access integrated into the design.

对于需要重新涂装的涂装表面，应详细说明其访问方法，需要的访问条件应当纳入设计。

provided by jukuu

that you have to sand off and do a little repainting,

你需要用沙纸打磨一下重新喷漆

互联网摘选

A bigger issue is the repainting of the widgets when states change.

一个更大的问题是当状态改变时对组件进行重新绘制。

互联网摘选

I'm thinking about repainting the walls and change the pictures.

我在考虑把墙重新刷一遍，把图片也换掉。

provided by jukuu

Repainting the room has really made an improvement.

重新粉刷确实令房间大有改善。

互联网摘选

But some changes like repainting a fleet of aircraft will take years.

但是像重新粉饰机队等工作将花费数年之久。

互联网摘选

Research on Screen Painting and Fast Repainting Techniques of Graphics System

图形系统屏幕刷新技术及快速重画方法研究

互联网摘选

By analyzing the cause of such problems, two approaches to improve painting performance of ActiveX Controls are presented: restricting repainting regions, optimizing painting mode and resources.

通过分析产生这些问题的原因，给出了ActiveX控件设计中提高控件用户界面绘制性能的两种途径：一是严格确定重绘区域，二是优化绘制方式和绘画资源。

互联网摘选

Well little brother, are you gonna spend repainting statues?

兄弟，你还准备继续重绘雕像？

provided by jukuu

Then there's the option of basing our judgments on what conservative bioethicist Leon Kass once called "the wisdom of repugnance"-that is, on our commonsense moral intuitions.

然后，出现了一种选择，让我们的判断基于保守派生物伦理学家Leon Kass一度所说的“厌恶的智慧”——就是说，基于我们的常识中的道德直觉。

互联网摘选

Wherever her walk hath been-wherever, so miserably burdened, she may have hoped to find repose-it hath cast a lurid gleam of awe and horrible repugnance round about her.

无论她走到哪里，无论她肩负多么悲惨的重荷，无论她可能多么巴望能得到安静的休息，这红字总向她周围发散出使人畏惧、令人深恶痛绝的幽光。

互联网摘选

By using the agriculture environmental protection industry ( AEPI) as the important development shape mode, will benefit to resolving the village repugnance and problem, and accelerate the village economies to persist, health, develop persistently, healthfully quickly.

把农业环保产业作为农业的重要发展模式，将有利于解决农村现存的各种矛盾和问题、促进农村经济持续、健康、快速发展。

互联网摘选

Then there's the option of basing our judgments on what conservative bioethicist Leon Kass once called the wisdom of repugnance& that is, on our commonsense moral intuitions.

然后，出现了一种选择，让我们的判断基于保守派生物伦理学家Leon Kass一度所说的厌恶的智慧&就是说，基于我们的常识中的道德直觉。

互联网摘选

The appearance of dread, tension, worry, fidgeting and repugnance may be seen on students' faces if they do not understand or speak out, and these ways can not be understood by teachers.

尤其在领会和表达方面，如果他们听不懂说不出，老师又不理解，学生就会无形中表现出恐惧、紧张、烦躁和抵触心理。

互联网摘选