We were teaching you this method with all these principles and presuppositions all semester long.

On Thursday, several copies of the sexy Italian two-seater were available for test laps at FCA's proving grounds in Chelsea, Mich. Aside from routine nitpicking, automotive journalists registered respect, if not awe, at the 4C's performance and especially its low-slung, curvy exterior.

上周四，菲亚特克莱斯勒公司提供了这款迷人的意大利产双座汽车的几辆样车，供外界在密歇根州切尔西的汽车试验场进行试驾。除了例行公事的吹毛求疵之外，汽车业记者们纷纷被4C的性能，尤其是它流线型的低车身外观所折服。

互联网摘选

Based on reviewing of the history of the construction and development of Proving Grounds all over the world, the paper presents the field facilities of Proving Grounds and summarizes the construction characteristics and the development trends of Proving Grounds.

通过回顾世界各国汽车试验场的建设和发展历程，介绍汽车试验场的主要道路试验设施，总结汽车试验场建设的特点与发展的趋势。

互联网摘选

The improvement, moved forward by the higher agricultural academies, government agricultural improvement organizations and proving grounds, emphasized on the cultivation and spread of wheat breeds, which acquired great achievement;

民国时期华北麦作改进以农业高等院校、政府农业改进机构和农事试验场为推进主体，以小麦良种选育及推广为重点，取得了一定成绩；

互联网摘选

The framework entered the proving grounds when it was employed to build ane-commerce website for a lingerie retailer, and subsequently was applied to other projects.

该框架进入试验场当它被用来建立一个内衣零售商的电子商务网站，随后被应用于其他项目。

互联网摘选

If the leadership pipeline were filling and not leaking, then we could assume half of people in these leadership proving grounds would be women.

如果领导者通道能被填满，又不会遗漏，那么，我们就可以假定，这些领导者肯定有一半是女性。

互联网摘选

But some drivers embrace the technology, which came free for those who offered their cabs as proving grounds.

但是有些出租车司机对这种科技表示欢迎。他们被免费提供了这样的系统，作为测试。

互联网摘选

But the proving grounds' importance

但是试验场的重要性

互联网摘选

An Inspection of Foreign Proving Grounds and Facilities

国外试车场及其设施考察

互联网摘选

She will have a "full ceremonial funeral" with military honours as was afforded to the Queen Mother and Lady Diana.

撒切尔将享有带有军事礼仪的“礼仪葬礼”，礼遇同王太后和戴安娜一样。

互联网摘选

The Kunlun Hills, the Queen Mother of the West, along with numerous myths and legends, constitute a major unit in the Chinese mythology.

昆仑丘与西王母以及与之有关联的众多神话人物，构成中国神话的一个庞大家族。

互联网摘选

It circulated through the British crown jewels until finding a home in the coronation crown of Elizabeth, Britain's most recent Queen Mother.

这颗宝石曾被镶上到不同皇冠之上，直到它在的英国最近的一位王太后&伊丽莎白的加冕皇冠上永久的安家。

互联网摘选

She will have a full ceremonial funeral with military honours as was afforded to the Queen Mother and Lady Diana.

撒切尔将享有带有军事礼仪的礼仪葬礼，礼遇同王太后和戴安娜一样。

互联网摘选

Monty, 13, who originally belonged to the Queen Mother, died over the weekend, the Daily Mail reported.

据《每日邮报》报道，这只13岁的柯基犬名叫蒙蒂，曾是女王母亲王太后的爱宠。它于上周末去世。

互联网摘选

It remains in the Queen Mother's crown, which sat atop her coffin at her funeral in 2002.

现在这颗钻石仍嵌在伊丽莎白王太后的王冠上，这顶王冠在2002年王太后的葬礼上被放置在她的棺木之上。

互联网摘选

The queen mother died at101 and wore out her guests at Royal Lodge till her last gasp.

女王的母亲更是在101岁高龄才去世，并且在生命的最后一刻还在皇庭会客。

互联网摘选

Prince Harry's money comes from a ￡ 20million inherited trust fund from Princess Diana and the Queen Mother.

哈里王子的资金是从戴安娜王妃和王太后那里继承的2000万英镑信托基金。

互联网摘选

But at the Di Gong to the Queen Mother to lobby when the deaths occurred in Crown Princess.

但就在狄公向太后游说之时，发生了太子妃死亡的事件。

互联网摘选

You have pulled some real knee-slappers before, but this has gotta be the queen mother.

你以前拉过那个，但这不得不是母后。

provided by jukuu

Afterwards she born a beautiful son, hence the queen mother at once write letter, and report the good news to him.

后来她生了一个漂亮的儿子，于是太后赶快写信，向他报告好消息。

provided by jukuu

The Queen Mother lived through the whole of the20th century without once having to open or draw her bedroom curtains herself.

王太后一生经历了整个20世纪，却从来没有自己挂过一次卧室窗帘。

互联网摘选